Timken GROENVELD-BEKA PICO Betriebsanleitung

Pumpenmodell

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BETRIEBSANLEITUNG

Pumpenmodell

PICO

00-1002970_BAL_2185_PICO_R13DE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Timken GROENVELD-BEKA PICO

Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Pumpenmodell PICO 00-1002970_BAL_2185_PICO_R13DE...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
© Groeneveld-BEKA Inhaltsverzeichnis 146236683 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................1.1 Wichtigkeit der Sicherheitshinweise ......................1.2 Verwendete Signalwörter und Symbole ....................... 1.3 Personalqualifikation und -schulung......................1.4 Sicherheitshinweise für Montage, Inspektion, Wartung ................1.5 Unbefugte Veränderung / Herstellung von Ersatzteilen................1.6 Bestimmungsgemäße und unsachgemäße Verwendung................1.7 Elektrostatische Entladung ..........................
Seite 4 © Groeneveld-BEKA 10.2 Schmiermittelwechsel ............................. 41 11 Reinigung ................................42 12 Fehlerbehebung..............................43 12.1 Allgemeine Fehlerbehebung ......................... 43 12.2 Signalanzeigen..............................45 13 Anhang ..................................47 13.1 Pumpenelement PE-50 ........................... 47 13.1.1 Produktbeschreibung .......................... 47 13.1.2 Technische Daten..........................47 13.1.3 Einbau des Pumpenelements......................48 13.1.4 Schmiermittel............................
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
© Groeneveld-BEKA Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtigkeit der Sicherheitshinweise GEFAHR Wichtigkeit der Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Handhabung und Sicherheit. Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Halten Sie die Betriebsanleitung immer vor Ort bereit. Restrisiko Trotz der umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen, die bei der Konstruktion und dem Betrieb unseres Produktes berücksichtigt wurden, ist das Produkt nicht absolut sicher.
Seite 6 © Groeneveld-BEKA Verwendete Symbole Dieses Symbol warnt vor elektrischer Spannung. Dieses Symbol warnt vor Gefahren für Personen bei Nichtbeachtung. Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen. Dieses Symbol warnt vor schwebenden Lasten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Sachschäden durch elektrostatische Entladung, wenn die- se nicht vermieden wird.
Seite 7: Personalqualifikation Und -Schulung
© Groeneveld-BEKA Personalqualifikation und -schulung Diese Betriebsanleitung ist für: Jede Person, die mit Aufgaben betraut ist, die mit dem Produkt während seines gesamten Lebenszyklus zusam- menhängen. Qualifiziertes Fachpersonal Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Produkt handhaben. Qualifiziertes Fachpersonal kann aufgrund seiner Fähigkeiten und Kenntnisse mögliche Gefahren erkennen und minimieren.
Seite 8: Bestimmungsgemäße Und Unsachgemäße Verwendung
© Groeneveld-BEKA Bestimmungsgemäße und unsachgemäße Verwendung Das Produkt wird zur Förderung von Schmiermitteln in einer automatischen Schmieranlage verwendet. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nur für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Produkt ist eine Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. • Halten Sie bei der Verwendung des Produkts die in den technischen Daten angegebenen Werte ein. •...
Seite 9: Garantieumfang
© Groeneveld-BEKA Garantieumfang Die Garantie wird vom Hersteller nur bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und unter den folgenden Bedingun- gen gewährt: • Installation, Anschluss und Wartung muss durch dazu befugtes Fachpersonal erfolgen. • Das Produkt muss in Übereinstimmung mit den Angaben in der Betriebsanleitung verwendet werden. •...
Seite 10: Hersteller
© Groeneveld-BEKA Hersteller Firmenname und Anschrift des Maschinenherstellers: Groeneveld-BEKA GmbH Beethovenstraße 14 91257 Pegnitz, Bayern, Deutschland Tel.: +49 9241729-0 Fax: +49 9241729-50 00-1002970_BAL_2185_PICO_R13DE...
Seite 11: Allgemeine Produktinformation
© Groeneveld-BEKA Allgemeine Produktinformation Produktbeschreibung PICO ist eine elektrisch angetriebene Pumpe für den Einsatz in Progressivsystemen, Mehrleitungssystemen und Mischschmiersystemen. Ein gemischtes Schmiersystem bedeutet, dass Sie ein progressives System und ein Mehr- leitungssystem an das Produkt angeschlossen haben. PICO kann Schmierstoffe bis NLGI-2 bei einem maximalen Betriebsdruck von 300 bar fördern.
Seite 12: Mitgeltende Unterlagen
© Groeneveld-BEKA PICO mit Folgeplatte: Behälter Der Behälter der PICO ist aus transparentem Kunststoff. PICO ist mit einem 1,5-Liter-Behälter erhältlich. Folgeplatte Die Folgeplatte sorgt dafür, dass das gesamte Schmiermittel im Behälter aufgebraucht wird. Die Wand des Behälters bleibt sauber, so dass Sie den Füllstand optisch überprüfen können. Druckbegrenzungsventil Pumpenelement Für jeden Auslass ist ein Pumpenelement erforderlich.
Seite 13: Ce-Konformitätserklärung
© Groeneveld-BEKA CE-Konformitätserklärung RICHTLINIE 2006/42/EG - Anhang II A Firmenname und Anschrift des Maschinenherstellers: Groeneveld-BEKA GmbH Beethovenstraße 14 91257 Pegnitz, Bayern, Deutschland Tel.: +49 9241729-0 Fax: +49 9241729-50 Name und Anschrift des Unternehmens, das zur Erstellung der technischen Unterlagen befugt ist: Groeneveld-BEKA Italia S.r.l.
Seite 14: Konformitätskennzeichnung
© Groeneveld-BEKA DIESE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GILT AUCH FÜR DAS FOLGENDE PRODUKT: Maschinenbezeichnung ZENTRALSCHMIERANLAGE Typenbezeichnung PICO (PICO-tronic, PICO-troniX1, PICO-tronic2) Kurzbeschreibung DIE MASCHINE IST EIN PUMPSYSTEM, DAS ZUR DURCHFÜHRUNG VON AU- TOMATISCHEN SCHMIERZYKLEN AN MASCHINEN UND/ODER ANLAGENTEI- LEN AUSGELEGT UND GEBAUT WURDE. DER HERSTELLER ERKLÄRT UNTER EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT DEN FOLGENDEN EU- RICHTLINIEN UND HARMONISIERTEN NORMEN ENTSPRICHT •...
Seite 15: Transport Und Lagerung
© Groeneveld-BEKA Transport und Lagerung Transport WARNUNG Schwebende Lasten Sie könnten sich verletzen, wenn schwebende Lasten herunterfallen. a) Halten Sie Abstand zu schwebenden Lasten. b) Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. • Stellen Sie sicher, dass das Transportmittel oder die Hebevorrichtung über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügt.
Seite 16: Technische Daten
© Groeneveld-BEKA Technische Daten Allgemein Fördervolumen pro Hub und Auslass abhängig vom Pumpenelement Anzahl der Auslässe max. 2 (für PE-60 F bis PE-170 F) max. 8 (für PE-5 bis PE-50) Anschlussgewinde für Auslass M10x1 (für Mehrleitungssysteme) G1/4 (für Progressivsys- teme) Schmiermittel Fette bis NLGI 2 (Fette mit Feststoffanteil auf Anfrage) Betriebsdruck...
Seite 17: Montageanleitung
© Groeneveld-BEKA Montageanleitung 1) Überprüfen Sie das Produkt vor dem Einbau auf Transportschäden und Vollständigkeit. 2) Entfernen Sie die Transportsicherung. 3) Wählen Sie den Aufstellungsort so aus, dass das Produkt vor Umwelteinflüssen und mechanischen Einwir- kungen geschützt ist. 4) Sorgen Sie für ungehinderten Zugang. 5) Beachten Sie die Angaben zu Befestigungen in der Maßzeichnung.
Seite 18: Pico-Tronix1 Anschlussplan
© Groeneveld-BEKA 7.3.1 PICO-troniX1 Anschlussplan braun (PIN 7) - (Masse) schwarz (PIN 5) + Ub Externe Signallampen grün (PIN 1) Lampe grün rot (PIN 2) Lampe rot orange (PIN 6) Zwischenschmiertaster HINWEIS Für Produkte mit PICO-troniX1 Steuerung mit Bajonettanschluss sind der Bajonettstecker und ein 10m langes Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten.
Seite 19: Anschlusspläne Bei Keiner Vorhandenen Steuerung
© Groeneveld-BEKA 7.3.2 Anschlusspläne bei keiner vorhandenen Steuerung Produkt mit Rührflügel und Bajonettanschluss blau (PIN1) braun (PIN2) - (Masse) HINWEIS Der Bajonettstecker und ein 10 m langes Verbindungskabel sind im Lieferumfang von Produkten mit Rührflügel- und Bajonettanschluss enthalten. 00-1002970_BAL_2185_PICO_R13DE...
Seite 20 © Groeneveld-BEKA Produkt mit Folgeplatte und Bajonettanschluss braun (PIN7) - (Masse) schwarz (PIN5) + Ub grün (PIN1) Füllstand OK rot (PIN2) Füllstand leer orange (PIN6) COM Füllstand HINWEIS Der Bajonettstecker und ein 10m langes Anschlusskabel sind für Produkte mit Folgeplatte und Bajo- nettanschluss im Lieferumfang enthalten.
Seite 21: Pico-Tronic2 Anschlussplan
© Groeneveld-BEKA 7.3.3 PICO-tronic2 Anschlussplan braun (PIN 7) - (Masse) schwarz (PIN 5) + Ub weiß (PIN 3) grau (PIN 4) Wippschalter mit drei Positionen zur Anpassung an die Betriebsbedingungen Externe Signallampen grün (PIN 1) Lampe grün rot (PIN 2) Lampe rot orange (PIN 6) Zwischenschmiertaster...
Seite 22: Pico-T2 Anschlussplan
© Groeneveld-BEKA 7.3.4 PICO-T2 Anschlussplan blau (PIN 1) Bremslicht (Klemme 54) braun (PIN 2) - (Masse) (Klemme 31) HINWEIS Für Produkte mit PICO-T2 Steuerung mit Bajonettanschluss sind der Bajonettstecker und ein 10m langes Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten. Schmiermittel Schmiermittel Fette bis NLGI 2 (Fette mit Feststoffanteil auf Anfrage) •...
Seite 23 © Groeneveld-BEKA Befüllvorgang HINWEIS Verunreinigung des Behälters Schmutzpartikel, die in den Behälter gelangen, können zum Festfressen der Kolben in den Pumpen- elementen führen oder Leitungen und angeschlossene Verteiler verstopfen. a) Sorgen Sie für eine saubere Umgebung für den Befüllvorgang. b) Nur sauberes Schmiermittel einfüllen. •...
Seite 24: Befüllen Am Schmiernippel Mit Befüllpresse
© Groeneveld-BEKA 10) Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Schmiernippel. 7.5.1 Befüllen am Schmiernippel mit Befüllpresse 1) Entfernen Sie die Schutzkappe vom Schmiernippel. 2) Schließen Sie eine geeignete Befüllpresse (manuell oder pneumatisch betätigt) am Schmiernippel an. 3) Füllen Sie bis zum maximalen Füllstand auf. 4) Stecken Sie die Schutzkappe nach dem Befüllen wieder auf den Schmiernippel.
Seite 25: Füllen Mit Dem Füllset Pico Fill
© Groeneveld-BEKA 7.5.3 Füllen mit dem Füllset PICO Fill 1) Entfernen Sie die M20x1,5 Verschlussschraube. 2) Schrauben Sie den Füllanschluss in den Auslass. 3) Betätigen Sie die Befüllpresse, bis das Schmiermittel sichtbar austritt (ungefähr 10 mm). 4) Schließen Sie die Befüllpresse am Füllanschluss an. 5) Füllen Sie bis zum maximalen Füllstand auf.
Seite 26: Steuergerät Und Einstellungen
© Groeneveld-BEKA Steuergerät und Einstellungen Allgemeine Einstellungen Sie können Progressivschmiersysteme, Mehrleitungsschmierungssysteme und Mischschmiersysteme mit einem in- tegrierten Steuergerät steuern. Die folgenden integrierten Steuergeräte sind für das Produkt erhältlich: • PICO-troniX1 • PICO-tronic2 • PICO-T2 Sie können ein integriertes Steuergerät auch nachrüsten. Alle integrierten Steuergeräte arbeiten mit Schmierzyklen.
Seite 27: Pico-T2
© Groeneveld-BEKA PICO-T2 PICO-T2 ist ein integriertes Steuergerät. Sie können die Schmierdauer zeitabhängig einstellen. PICO-T2 ist besonders geeignet, wenn das Produkt an einem Fahrzeug angebracht ist und keine kontinuierliche Spannung zur Verfügung steht. Funktionsbeschreibung Aufkleber (Beispiel) im Sichtfenster Schalter mit Rasten zur Einstellung der Schmierdauer Spannungsanschluss Sichtfenster Rahmen des Sichtfensters...
Seite 28 © Groeneveld-BEKA Die Spannungsversorgung für den PICO-T2 erfolgt über die Bremsleuchten des Fahrzeugs. Das Produkt transpor- tiert Schmiermittel, wenn das Fahrzeug bremst. Mit jedem Bremsvorgang beginnt eine Schmierung für die ein- gestellte Dauer. Einstellung der Parameter Sie können die Schmierdauer am Rastenschalter im Sichtfenster ändern. 1) Lösen Sie den Rahmen des Sichtfensters mit einem flachen Schraubendreher.
Seite 29: Pico-Tronic2
© Groeneveld-BEKA Eine kurze Unterbrechung der Bremsfunktion (< 1 s) hat keinen Einfluss auf den Prozess. Kurze Bremsunterbrechung Bremsdauer Bremsunterbrechung Schmierdauer Produktlaufzeit Mögliche Einstellwerte für die zeitabhängige Schmierdauer: • 1s, 2s • 4 s, 6 s, 8 s, 10 s •...
Seite 30 © Groeneveld-BEKA Funktionsbeschreibung Aufkleber (Beispiel) im Sichtfenster Anschluss für Diagnosesoftware BEKA-DiSys LEDs Funktionsstatus Schalter mit Rasten zur Einstellung der Zykluszeit Schalter mit Rasten zur Einstellung der Schmierdauer Steckanschluss M12x1 (blau) für Taktsignale des Verteilers Spannungsanschluss Rahmen des Sichtfensters Zwischenschmiertaster Sichtfenster Mit dem ersten Anschluss des integrierten Steuergeräts wird ein Schmiervorgang gestartet.
Seite 31 © Groeneveld-BEKA Einige Fehler erfordern ein Zurücksetzen nach der Fehlerbehebung. Drücken Sie den Zwischenschmiertaster. Das Produkt wird einen neuen Schmierzyklus beginnen. Einstellung der Parameter HINWEIS Bestellen Sie den Aufkleber für das Sichtfenster des Schutzgehäuses und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie die Parameter geändert haben.
Seite 32 © Groeneveld-BEKA • 2 bis 32 s (16 Rasten, in Schritten von 2 s) Stellen Sie die Schmierdauer innerhalb des gewählten Einstellbereichs mit dem linken Rastenschalter ein. Taktabhängige Schmierdauer In dieser Betriebsart können Sie die Schmierdauer über die Anzahl der Takte eines Signalgebers bestimmen. Der Signalgeber kann zum Beispiel ein Näherungsschalter an einem Progressivverteiler sein.
Seite 33 © Groeneveld-BEKA Stellen Sie die Schmierdauer innerhalb des gewählten Einstellbereichs mit dem linken Rastenschalter ein. HINWEIS BEKA-DiSys Diagnosesoftware Mit der Diagnosesoftware BEKA-DiSys können Sie Einstellbereiche oder die Umdrehungsüberwa- chungzeit (sofern vorhanden) ändern. Sonderfunktionen Anpassung an die Betriebsbedingungen Diese Funktion ist in allen drei Betriebsarten verfügbar. Innerhalb von 30 s nach Anliegen der Spannung können Sie die Schmierintervalle mit einem Wippschalter mit drei Positionen individuell einstellen.
Seite 34: Pico-Tronix1
© Groeneveld-BEKA Geschieht dies während der Schmierung, wird der Zyklus erst nach Beendigung der Schmierdauer gesperrt. Nach der Freigabe der Sperre wird der Zyklus wie üblich beendet. Geschieht dies außerhalb der Schmierdauer, wird der Zyklus an dieser Stelle einfach gestoppt. Nach Aufhebung der Sperre wird der Zyklus an der Stelle fortgesetzt, an der er unterbrochen wurde.
Seite 35 © Groeneveld-BEKA Funktionsbeschreibung Aufkleber (Beispiel) im Sichtfenster Anschluss für Diagnosesoftware BEKA-DiSys LEDs Funktionsstatus Schalter mit Rasten zur Einstellung der Zykluszeit Schalter mit Rasten zur Einstellung der Schmierdauer Spannungsanschluss Rahmen des Sichtfensters Zwischenschmiertaster Sichtfenster Mit dem ersten Anschluss des integrierten Steuergeräts wird ein Schmiervorgang gestartet. Bei eingeschalteter Spannung (Zündung ein) leuchten die rote und die grüne LED im Sichtfenster für 1,5 Sekun- den und melden die Beriebsbereitschaft des Steuergerätes.
Seite 36 © Groeneveld-BEKA Einstellung der Parameter HINWEIS Bestellen Sie den Aufkleber für das Sichtfenster des Schutzgehäuses und tauschen Sie ihn aus, wenn Sie die Parameter geändert haben. Sie können die Schmierdauer und Zykluszeit innerhalb eines Einstellbereichs an den Rastenschaltern im Sicht- fenster verändern.
Seite 37 © Groeneveld-BEKA Umdrehungsabhängige Schmierdauer In dieser Betriebsart können Sie die Schmierdauer über die Anzahl der gezählten Pumpenumdrehungen einstel- len. Ein Sensor im Produkt gibt bei jeder Pumpenumdrehung ein Signal an das Steuergerät ab. Das Steuergerät meldet einen Fehler, wenn es innerhalb einer Überwachungszeit (Standardeinstellung 30 s) kein Signal emp- fängt, siehe Signal indicators PICO-troniX1 (Kap.
Seite 38 © Groeneveld-BEKA Sie können das Mikroschaltersignal kundenspezifisch auswerten, z.B. um das Produkt abschalten zu lassen. 00-1002970_BAL_2185_PICO_R13DE...
Seite 39: Inbetriebnahme Und Betrieb
© Groeneveld-BEKA Inbetriebnahme und Betrieb WARNUNG Bewegliche, rotierende, heiße oder kalte Teile Bewegliche, rotierende, heiße oder kalte Teile des Produkts können schwere Verletzungen verursa- chen. a) Schützen Sie bewegliche, rotierende, heiße oder kalte Teile des Produkts vor Berührung. Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts die folgenden Punkte: •...
Seite 40: Wartung
© Groeneveld-BEKA Wartung WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen a) Überprüfen Sie die Oberflächentemperatur des Produkts. b) Tragen Sie hitzebeständige Handschuhe. Führen Sie vor jeder Wartung oder Reparatur folgende Schritte aus: 1) Trennen Sie das Produkt von der Stromspannung. 2) Machen Sie das Produkt drucklos. 3) Versetzen Sie das Produkt in den Stillstand.
Seite 41: Schmiermittelwechsel
© Groeneveld-BEKA Tauschen Sie die Dich- tungen des Behälterde- ckels Ersetzen Sie die Schläu- Außerordentliche Wartung Führen Sie keine außerordentlichen Wartungsarbeiten durch. Nur qualifiziertes Fachpersonal von Groeneveld- BEKA ist befugt, außerordentliche Wartungsarbeiten durchzuführen. 10.2 Schmiermittelwechsel HINWEIS Achten Sie beim Einfüllen von Schmiermitteln auf äußerste Sauberkeit. •...
Seite 42: Reinigung
© Groeneveld-BEKA Reinigung Grundlagen Reinigen Sie das Produkt regelmäßig für eine einwandfreie Funktion. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die das Produkt nicht beschädigen. Innenreinigung Sie müssen das Innere des Produkts nur dann reinigen, wenn versehentlich falsche oder verunreinigte Schmier- mittel in das Produkt gelangen. Bitte setzen Sie sich mit Groeneveld-BEKA in Verbindung. Äußere Reinigung WARNUNG Stromschlaggefahr...
Seite 43: Fehlerbehebung
© Groeneveld-BEKA Fehlerbehebung 12.1 Allgemeine Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Mögliche Fehlerbehebung Das Produkt arbeitet nicht Sicherung defekt Sicherung austauschen Elektrische Leitung unterbrochen Elektrische Leitung austauschen Produkt defekt Produkt austauschen Integriertes Steuergerät defekt Integriertes Steuergerät austauschen Produkt arbeitet, fördert jedoch nicht Luftblasen im Förderkolben Produkt entlüften Luftblasen im Behälter...
Seite 44 © Groeneveld-BEKA Fehler Leitungsbruch" Betroffene Leitungen austauschen, Verschraubungen nachziehen oder er- setzen Fehler "Füllstand zu niedrig" Behälter befüllen Fehler "Systemdruck zu hoch" Schmiersystem prüfen, ggf. reparieren Fehler mit einer Zwischenschmierung zurücksetzen Umdrehungsfehler in der Betriebsart Schmiermittel oder Produkt prüfen, umdrehungsabhängige Schmierdauer ggf.
Seite 45: Signalanzeigen
© Groeneveld-BEKA 12.2 Signalanzeigen Mit dem integrierten Steuergerät werden die Funktionen des Gerätes über zwei LEDs (grün und rot) im Sicht- fenster des Schutzgehäuses angezeigt, wobei die rote LED immer einen Fehler im Programmablauf anzeigt. Die Funktionen des Gerätes können auch über extern installierte Signallampen angezeigt werden, diese müssen jedoch separat bestellt werden.
Seite 46 © Groeneveld-BEKA Signalanzeigen PICO-tronic2: Signalanzeigen Funktion Meldet Funktionsbereitschaft beim ersten Einschalten der Stromspannung Schmierzyklus Zyklus gesperrt (wird nicht über die Sonderfunktion "Exter- ne Statusmeldung" angezeigt) Zyklusfehler in der Betriebsart zeitabhängige Schmierdau- Fehler "niedriger Füllstand" (nur bei Produkten mit Folge- platte) Fehler "Unzureichende Schmierung"...
Seite 47: Anhang
© Groeneveld-BEKA Anhang 13.1 Pumpenelement PE-50 13.1.1 Produktbeschreibung Dieses Pumpenelement wird in Kolbenpumpen ohne Exzenterring verwendet. Das Pumpenelement ist federbe- tätigt. Es wird in Mehrleitungsschmiersystemen eingesetzt und ist für die Förderung von sauberen Mineralölen und Fetten bis NLGI-2 ohne Feststoffanteil vorgesehen. Dieses Pumpenelement versorgt die Schmierstellen di- rekt.
Seite 48: Einbau Des Pumpenelements
© Groeneveld-BEKA 13.1.3 Einbau des Pumpenelements Vor dem Einbau Sie können dieses Pumpenelement in den Auslässen 1 bis 3 und 5 bis 9 installieren. Entfernen Sie die Verschlussschraube vom ausgewählten Auslass. Verwenden Sie einen Inbusschlüssel mit SW 6. Wenn Sie ein Pumpenelement ersetzen, müssen Sie auch die Dichtung ersetzen. Einbau 1) Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und sichern Sie es gegen Wiederinbetriebnahme.
Seite 49: Schmiermittel
© Groeneveld-BEKA 13.1.4 Schmiermittel Schmiermittel Schmierfett: bis NLGI - 2 Öl: Mineralöl ab 40mm²/s (cSt) • Verwenden Sie Schmiermittel mit Hochdruckzusätzen. • Verwenden Sie nur Schmiermittel desselben Verseifungstyps. • Beachten Sie die Schmiermittelvorgaben des Maschinenherstellers. • Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Schmiermittelherstellers. Halten Sie das Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Schmiermittels verfügbar.
Seite 50: Pumpenelement Pe-120 F
© Groeneveld-BEKA 13.2 Pumpenelement PE-120 F 13.2.1 Produktbeschreibung PE-120 F ohne Druckbegrenzungsventil Dieses Pumpenelement wird in Kolbenpumpen ohne Exzenterring verwendet. Das Pumpenelement ist federbe- tätigt. Es wird in progressiven Schmierungssystemen eingesetzt und ist für die Förderung von sauberen Mineral- ölen und Fetten bis NLGI-2 ohne Feststoffanteil vorgesehen. Dieses Pumpenelement versorgt die Schmierstellen entweder direkt oder gibt das Schmiermittel dosiert an Verteiler ab.
Seite 51: Technische Daten
© Groeneveld-BEKA PE-120 F mit Druckbegrenzungsventil Dieses Pumpenelement verfügt über ein integriertes Druckbegrenzungsventil. Der Höchstdruck ist auf 290 bar eingestellt. Die Durchflussmenge des PE-120 F mit Druckbegrenzungsventil ist auf 0,12 cm /Hub eingestellt und kann nicht verändert werden. 13.2.2 Technische Daten Dosiervolumen 0,12 cm³...
Seite 52: Einbau Des Pumpenelements
© Groeneveld-BEKA 13.2.3 Einbau des Pumpenelements Vor dem Einbau Sie können dieses Pumpenelement inden Auslässen 4 und 10 installieren. Entfernen Sie die Verschlussschraube vom ausgewählten Auslass. Verwenden Sie einen Inbusschlüssel mit SW 10. Wenn Sie ein Pumpenelement ersetzen, müssen Sie auch die Dichtung ersetzen. Einbau 1) Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und sichern Sie es gegen Wiederinbetriebnahme.
Seite 53: Druckbegrenzungsventil
© Groeneveld-BEKA HINWEIS Achten Sie darauf, dass der Kolben des Pumpenelements nicht im Gehäuse der Pumpe verbleibt. Achten Sie darauf, dass auch der Dichtungsring entfernt wird. Verwenden Sie diesen Dichtungsring nicht wieder. Montage und Demontage eines PE-120 F mit Druckbegrenzungsventil Falls Sie das Pumpenelement PE-120 F mit einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet haben: Gegebenenfalls ist das Druckbegrenzungsventil vor dem Einbau des Pumpenelements zu entfernen.
Seite 54: Mikroschalter
© Groeneveld-BEKA 13.2.5 Mikroschalter Die Überwachung mit Mikroschalter ist die elektrische Lösung. Sie ist nur für den Betrieb mit Fett möglich. Betätigen Sie den Mikroschalter als Öffner oder Schließer entsprechend dem Anschlussplan. Das Druckbegrenzungsventil wird bei einem Druck von 290 bar geöffnet. Der Schalter wird bei Überdruck betä- tigt.
Seite 55: Schmiermittel
© Groeneveld-BEKA 13.2.7 Schmiermittel Schmiermittel Schmierfett: bis NLGI - 2 Öl: Mineralöl ab 40mm²/s (cSt) • Verwenden Sie Schmiermittel mit Hochdruckzusätzen. • Verwenden Sie nur Schmiermittel desselben Verseifungstyps. • Beachten Sie die Schmiermittelvorgaben des Maschinenherstellers. • Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Schmiermittelherstellers. Halten Sie das Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Schmiermittels verfügbar.
Seite 56 Dieses Dokument dient ausschließlich der Bewertung und der Bereitstellung von Daten, die Sie bei der Verwendung unseres Produkts unterstützen. Die Produktleistung wird von vielen Faktoren beeinflusst, die außerhalb der Kontrolle von Groeneveld-BEKA liegen. Groeneveld-BEKA-Produkte werden gemäß den Verkaufsbedingungen von Groeneveld-BEKA verkauft, die unsere eingeschränkte Garantie und Rechtsmittel umfassen. Sie finden sie unter Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.