Inhaltszusammenfassung für Kobil SecOVID Reader III
- Seite 1 KOBIL SecOVID Reader III Manual user-manual-secovid-readerIII_2v17_20090608_de_uk.indd 1 08.06.2009 16:09:39...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Seite 3-11 1. Einführung 2. Bedienelemente 3. Wechsel der Batterien 4. Einlegen der Smart Card 5. Offline SecOVID Betrieb (ohne PC) 6. Installation & Anschluss an den PC 7. Sicherheitshinweise 8. Firmware Update 9. Support 10. Technische Spezifikationen English Page 12-19 1. -
Seite 3: Deutsch
1. Einführung Die updatefähige Firmware garantiert die An- passungsfähigkeit auch an zukünftige Smart Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart- Card-Anwendungen. Card-Terminal entschieden haben. Der KOBIL SecOVID Reader III ist ein multi- funktionales und mobiles Smart Card-Termi- Ismet Koyun nal, das nach internationalen Normen und Standards entwickelt wurde. -
Seite 4: Bedienelemente
Legen Sie die Smart Card mit der goldenen Kontaktfläche nach oben und nach vorne in 3. Wechseln der Batterien den KOBIL SecOVID Reader III ein. Im Offline Betrieb (ohne Anschluss an den PC) wird da- Um die Batterien auszutauschen, öffnen Sie durch automatisch die SecOVID Anwendung die Abdeckung an der Rückseite des Geräts... -
Seite 5: Offline Secovid Betrieb (Ohne Pc)
Passworts (OTP) Wenn der SecOVID Reader III nicht über die optionale Docking Station an den PC > Falls Ihr SecOVID Reader III noch in der angeschlossen ist und Sie eine Smart Card optionalen Docking Station steckt, ziehen einlegen, wird automatisch die SecOVID Sie ihn bitte heraus und stecken Sie Ihre Anwendung gestartet. -
Seite 6: Auswahl Eines Anderen Der 10 Secovid Generatoren Auf Der Karte
5.2 Auswahl eines anderen der 10 PIN Eingaben hintereinander sperrt. Dann SecOVID Generatoren auf der Karte erscheint die Meldung SecOVID PIN Bitte gehen Sie vor wie zuvor beschrieben, gesperrt aber betätigen Sie vor der PIN Eingabe die Tastenkombination <F> - <0> (für Generator Lesen Sie in diesem Fall bitte in Abschnitt #0, der Default Generator), <F>-<1>... -
Seite 7: Smart Card Im Nullpin Status
Wenn Sie die PIN Ihrer SecOVID Karte ändern möchten, gehen Sie bitte vor wie folgt: 5.4 Smart Card im NULLPIN Status > Falls Ihr SecOVID Reader III noch in der Der NULLPIN Status zeigt bei bestimmten optionalen Docking Station steckt, ziehen... -
Seite 8: Installation & Anschluss An Den Pc
Zubehör erhältlich oder Sie liegt dem Smart die Meldung Card-Terminal im Bundle bei. Stecken Sie den SecOVID PIN SecOVID Reader III auf die Docking Station, eingeben: ****** nutzen Sie dabei die Führungsschienen auf der Rückseite, bis der Offline Teil in der Do- >... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Display angezeigt. > Das Laden einer neuen Firmware kann nicht abgebrochen werden. Das Gerät akzeptiert nur authentische Firmware-Versionen von KOBIL (siehe nächster Abschnitt). Security Label zerstört Security Label intakt > Verwenden Sie ausschließlich bestätigte bzw. zertifizierte Versionen der Firmware mit user-manual-secovid-readerIII_2v17_20090608_de_uk.indd 9... -
Seite 10: Firmware Update
Firmware in Ihr KOBIL Smart Card-Terminal zu Bootloader Vxx laden. Gehen Sie dann bitte vor wie folgt: waiting for update > Laden Sie die Firmware für Ihr KOBIL Smart 9. Support Card-Terminal unter www.kobil.de herunter. > Starten Sie das heruntergeladene Programm... -
Seite 11: Technische Spezifikationen
10. Technische Spezifikationen Zertifizierungen Schnittstellen > EMV Level 1 > USB 2.0 full-speed > Common Criteria EAL3+ > CCID compliant > HBCI > Microsoft WHQL Stromversorgung > CE > USB > FCC Kontaktier Einheit > 100.000 Steckzyklen > PC/SC, CT-API, OCF >... -
Seite 12: English
1. Introduction Thank you very much for choosing a KOBIL Smartcard Terminal. The KOBIL SecOVID Reader III is a multifunc- tional and mobile smartcard terminal that was developed on the basis of international norms and standards. It is suitable for use with a variety of appli- cations, such as e. -
Seite 13: Operating Controls
Display Display In the offline operation (without PC connec- Cancel-Button Cancel-Button tion), the SecOVID Reader III will automatically Correction-Button Correction-Button turn itself off 60 seconds after completing the Confirmation- Confirmation- last transaction. Alternatively, you can switch... -
Seite 14: Secovid Offline Operation (Whithout Pc)
(without PC) word (OTP) If the SecOVID Reader III is not connected to > If your SecOVID Reader III is still attached to your PC via the optional docking station, and the optional docking station, please remove if you now insert a smartcard, the SecOVID it and insert your SecOVID smartcard. - Seite 15 consecutive PIN entries. In which case, the that prior to the PIN entry you type in the key following message will appear: combination <F> - <0> (for generator #0, the default generator), <F>-<1> (for generator #1) SecOVID Card … or. <F>-<9> (for generator #9). The currently blocked selected generator will be displayed as SecOVID OTP0 …...
-
Seite 16: Smartcard In The Nullpin State
****** If you wish to change the PIN of your SecOVID card, please proceed as follows: > If your SecOVID Reader III is still attached to 5.4 Smartcard in the NULLPIN State the optional docking station, please remove it and insert your SecOVID smartcard. -
Seite 17: Installation & Connecting To A Pc
Enter SecOVID Slide the SecOVID Reader III onto the docking PIN: ****** station, using the guide rails on the backside, until the offline part of the docking station >... -
Seite 18: Security Instructions
In this case, just click on “Ignore” or “Continue de). For your own security, use only approved setup.” signature application components. > Be sure to check regularly under www.kobil. 7. Security Instructions com whether new firmware releases are available for your device. -
Seite 19: Support
> FCC been accepted. Possibly, you may have used > 100,000 insertion a non-authentic version of the firmware. cycles In this case, please contact the KOBIL > sliding contacts > PC/SC, CT-API, OCF Support (e-mail: support@kobil.com) for an Card Power Operating authentic copy of the firmware. - Seite 20 20 08.06.2009 16:09:53...