WerkaPro 15514 Gebrauchsanweisung
Asche verschlingender staubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice d'utilisation
(Operating instructions / Instrucciones de uso / Gebrauchsanweisung /
Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing)
Aspirateur avaleur de cendres
(Ash hoover / Aspiradora de cenizas / Asche verschlingender Staubsauger /
Aspiratore di cenere / Aszuiger)
Réf 15514 15515 16108/ JN019-18L JN019-20L
Importé par Provence Outillage
www.werkapro.fr
420, route de Robion 84300 Les Taillades France
Tél : 04 90 78 09 61 (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WerkaPro 15514
- Seite 1 Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing) Aspirateur avaleur de cendres (Ash hoover / Aspiradora de cenizas / Asche verschlingender Staubsauger / Aspiratore di cenere / Aszuiger) Réf 15514 15515 16108/ JN019-18L JN019-20L Importé par Provence Outillage www.werkapro.fr 420, route de Robion 84300 Les Taillades France...
-
Seite 2: Informations Relatives À La Sécurité
Français Attention : L'appareil est conforme aux règles de sécurité applicables au matériel électrique. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi ne doivent pas utiliser l'appareil. -
Seite 3: Données Techniques
Moteur Base Fil électrique Couvercle du moteur Le filtre Jeu de pinces métalliques Réservoir Assemblage de tuyaux Reprendre Référence 15514/ JN019-18L 15515/ JN019-20L 16108/ JN019-18L Tension nominale/fréquence 230-240V/50Hz Puissance d'entrée nominale 1200W Capacité du conteneur 18L/ 20L Instructions d'utilisation Installer le filtre anti-incendie (8) au fond du couvercle du conteneur (7), le filtre doit être retiré et brossé après une longue utilisation. -
Seite 4: Informations Sur La Garantie
Videz le conteneur, tapotez les dépôts pour les décoller et, si nécessaire, lavez-le. Brossez la poussière sur le filtre de prévention des incendies et, si nécessaire, lavez-le. N'utilisez pas de produits de nettoyage, de solvants ou d'objets pointus à cette fin. Réparations N'utilisez que les accessoires et les pièces de rechange recommandés par le fabricant. -
Seite 5: Safety Information
English Attention : The equipment complies with the safety regulations required for electrical equipment. Read through the instructions for use before starting up the equipment. Improper use can lead to personal injury and property damage. Persons, who are not familiar with the instructions, may not operate the equipment. -
Seite 6: Technical Data
Base Electric wire Motor cover Screws The filter Metal clamp set Tank Hose assemblies Take over Reference 15514/ JN019-18L 15515/ JN019-20L 16108/ JN019-18L Rated voltage/ frequency 230-240V/50Hz Rated input power 1200W Container capacity 18L/ 20L Use instruction Fit the fire prevention filter (8) on the bottom of container cover (7), the filter should be took out and brush dust after lengthy use. -
Seite 7: Correct Disposal Of This Product
Do not use cleaning products, solvents or sharp objects for this purpose. Repairs Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer. If the equipment should fail some day in spite of our quality controls and your maintenance, only have it repaired by an authorized electrician. Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. -
Seite 8: Indicaciones De Seguridad
Español Atención : El equipo cumple con las normas de seguridad exigidas para equipos eléctricos. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de poner en marcha el equipo. Un uso inadecuado puede provocar daños personales y materiales. Las personas que no estén familiarizadas con las instrucciones no deben utilizar el equipo. -
Seite 9: Datos Técnicos
Base Cable eléctrico Tapa motor Tornillos El filtro Juego de abrazaderas metálicas Depósito Conjuntos de mangueras Toma Referencia 15514/ JN019-18L 15515/ JN019-20L 16108/ JN019-18L Tensión/frecuencia nominal 230-240V/50Hz Potencia nominal de entrada 1200W Capacidad del contenedor 18L/ 20L Instrucciones de uso Coloque el filtro de prevención de incendios (8) en la parte inferior de la tapa del recipiente (7), el filtro se... -
Seite 10: Eliminación Correcta De Este Producto
Cepille el polvo del filtro de prevención de incendios y, si es necesario, lávelo. No utilice para ello productos de limpieza, disolventes ni objetos punzantes. Reparaciones Utilice únicamente los accesorios y piezas de repuesto recomendados por el fabricante. Si el equipo fallara algún día a pesar de nuestros controles de calidad y de su mantenimiento, hágalo reparar únicamente por un electricista autorizado. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Deutsch Achtung : Das Gerät entspricht den für elektrische Geräte vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Personen, die mit der Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Kinder und Jugendliche dürfen das Gerät nicht bedienen. -
Seite 12: Technische Daten
Motor Basis Elektrisches Kabel Motorabdeckung Schrauben Der Filter Metallklammer-Set Tank Schlauchleitungen Übernehmen Referenz 15514/ JN019-18L 15515/ JN019-20L 16108/ JN019-18L Nennspannung/ Frequenz 230-240V/50Hz Nenneingangsleistung 1200W Fassungsvermögen des 18L/ 20L Behälters Gebrauchsanweisung Bringen Sie den Brandschutzfilter (8) an der Unterseite des Behälterdeckels (7) an. Der Filter sollte nach längerem Gebrauch herausgenommen und abgebürstet werden. -
Seite 13: Reparaturen
Staub auf den Brandschutzfilter bürsten und gegebenenfalls waschen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scharfe Gegenstände für diesen Zweck. Reparaturen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehör- und Ersatzteile. Sollte das Gerät trotz unserer Qualitätskontrollen und Ihrer Wartung eines Tages ausfallen, lassen Sie es nur von einem autorisierten Elektriker reparieren. -
Seite 14: Informazioni Sulla Sicurezza
Italiano Attenzione : L'apparecchiatura è conforme alle norme di sicurezza previste per le apparecchiature elettriche. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchiatura. Un uso improprio può provocare lesioni personali e danni materiali. Le persone che non conoscono le istruzioni non possono utilizzare l'apparecchiatura. -
Seite 15: Dati Tecnici
Base Cavo elettrico Coperchio del motore Viti Il filtro Set di morsetti metallici Serbatoio Gruppi di tubi flessibili Sostituzione Riferimento 15514/ JN019-18L 15515/ JN019-20L 16108/ JN019-18L Tensione 230-240V/50Hz nominale/frequenza Potenza nominale in ingresso 1200W Capacità del contenitore 18L/ 20L Istruzioni per l'uso Montare il filtro antincendio (8) sul fondo del coperchio del contenitore (7);... -
Seite 16: Corretto Smaltimento Del Prodotto
Spazzolare la polvere sul filtro antincendio e, se necessario, lavarlo. Non utilizzare prodotti per la pulizia, solventi o oggetti appuntiti per questo scopo. Riparazioni Utilizzare solo accessori e ricambi raccomandati dal produttore. Se un giorno l'apparecchio dovesse guastarsi nonostante i nostri controlli di qualità e la vostra manutenzione, fatelo riparare solo da un elettricista autorizzato. Corretto smaltimento del prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. - Seite 17 Nederlands Let op : Het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur. Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen, mogen het apparaat niet bedienen.
-
Seite 18: Technische Gegevens
Motor Basis Elektrische draad Motorkap Schroeven Het filter Metalen klemset De tank Slangen Overnemen Referentie 15514/ JN019-18L 15515/ JN019-20L 16108/ JN019-18L Nominale 230-240V/50Hz spanning/frequentie Nominaal ingangsvermogen 1200W Containerinhoud 18L/ 20L Gebruiksaanwijzing Plaats het brandpreventiefilter (8) op de bodem van het deksel (7), verwijder het filter en borstel het stof af na langdurig gebruik. -
Seite 19: Correcte Verwijdering Van Dit Product
Borstel stof op het brandpreventiefilter en was het indien nodig. Gebruik hiervoor geen schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of scherpe voorwerpen. Reparaties Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. Mocht het apparaat ondanks onze kwaliteitscontroles en uw onderhoud toch een keer defect raken, laat het dan alleen repareren door een erkende elektricien. - Seite 20 420 ROUTE DE ROBION 84300 LES TAILLADES Déclare que l’appareil fabriqué en Chine, désigné ci-dessous : Aspirateur avaleur de cendres Réf 15514 15515/ JN019-18L JN019-20L Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : Low Voltage Directive 2014/35/EU EMC directive(2014/30/EU) Directive RoHS (EU)2015/863 &...