Horizon trapper B22 Originalbetriebsanweisung
Instruction manual
Originalbetriebsanweisung
Notice d'utilisation
trapper B22
Type 10620
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Elektrozaungerät
INSTRUCTION MANUAL
Electric Fencer
NOTICE D'UTILISATION
Électrifi cateur de clôture
ISTRUZIONI PER L'USO
Apparecchio per recinti elettrici
NAVODILA ZA UPORABO
Električni pastir
UPUTE ZA UPOTREBU
Električni pastir
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Horizon trapper B22
- Seite 1 Instruction manual Originalbetriebsanweisung Notice d‘utilisation ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG trapper B22 Elektrozaungerät INSTRUCTION MANUAL Type 10620 Electric Fencer NOTICE D‘UTILISATION Électrifi cateur de clôture ISTRUZIONI PER L’USO Apparecchio per recinti elettrici NAVODILA ZA UPORABO Električni pastir UPUTE ZA UPOTREBU Električni pastir...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Ersatzteile / spare parts / pièces détachées / Rezervni deli / Rezervni dijelovi 83281 83283 88128 605741 60890 88128RT Leiterplatte circuit board circuit imprimé 80054 60495 Solar Solar Batterie Akku Akku / Batterie...
- Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN ! SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS ! SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES ! INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICHE ! TEHNIČNE SPREMEMBE PRI POSTAVITVI ! ZADRŽAVAMO PRAVO NA TEHNIČKE IZMJENE! trapper B22...
-
Seite 4: Betrieb
Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes trapper B22 in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com) Das Weidezaungerät muss vor jedem Eingriff ausgeschaltet werden! Das Elektrozaungerät ist geeignet zum Hüten von Haustieren, wie Kühen und Pferden. Das Gerät kann mit 9V oder 12V Batterie betrieben werden. - Seite 5 Operating instruction for electric fence controller trapper B22 in connection with safety hints SECURA ANIMAL (www.horizont.com) Energizer has to be turned OFF before any intervention! The fence controller can contain domestic animals as cows and horses. It is supplied by a dry bat- tery of 9 Volts or 12 Volts.
- Seite 6 Mode d'emploi de l'électrifi cateur trapper B22 en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) L‘appareil de clôture électrique doit être coupé avant chaque intervention! L’appareil pour clôture électrique est conçu pour la garde des animaux domestiques comme les vaches ou les chevaux.
- Seite 7 Istruzioni per l´uso della centralina per il recinto elettrico trapper B22 Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrifi catori di recinzioni SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com) È necessario disinserire la centralina del recinto da pascolo prima di ogni intervento! La centralina può...
-
Seite 8: Postavitev In Priključitev
NAVODILA ZA UPORABO trapper B22 V povezavi z napotki za postavitev in varnost pašnega aparata SECURA. (www.horizont.com) Energizer has to be turned OFF before any intervention! Pastir je namenjen za domače živali kot so krave in konji. Napaja ga 9 V baterija, ki se je ne da polnit. - Seite 9 Upute za upotrebu za regulator električne ograde trapper B22 vezano za SECURA sigurnosne napomene (www.horizont.com) Energizer has to be turned OFF before any intervention! Regulator ograde može zadržati domaće životinje kao što su krave i konji. Napaja ga suhiakumulator od 9 volti ili 12 volti. Regulatorisporučuje visokonaponske impulse u povezanu ogradu u sekvenci od 1,2 sekunde.
- Seite 10 Achtung: Nicht an netzbetriebene Versorgung einschließlich Batterieladegeräte anschließen! Warning: Do not connect to mains-operated equipment including battery chargers! Attention: Ne pas relier à un appareil alimenté par le secteur, y compris à un chargeur de batterie! ATTENZIONE: Non collegare a un alimentatore alimentato dalla rete elettrica, tra cui i caricabatterie! OPOZORILO! k napravam, ki so priključene na električno omrežje, ne priklapljajte opreme na baterijsko polnjenje.
- Seite 11 B22...
- Seite 12 Instruction manual Originalbetriebsanweisung Notice d‘utilisation Advisor electric fencing Website Ratgeber „Weidezaun“ | Discover our website and fi nd more products, highlights, campaigns, movies, tips and more. By means of our electric fence advisor you can receive We look forward to your visit! useful information about how to arrange a reliable electric fence system.