Stilker 06573 Übersetzung Der Originalanleitung
Waschpistole
Inhaltszusammenfassung für Stilker 06573
- Seite 1 NIU 06573 V1.3 Pistolet de lavage Réf. 06573 Manuel d’instructions - Notice Originale VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT AVANT TOUTE UTILISATION SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 2: Instructions De Sécurité
NIU 06573 V1.3 1. Instructions de Sécurité Lire l’ensemble de ces consignes avant toute utilisation de ce produit et sauvegarder ces informations Ne pas trop se pencher : maintenir un bon 1.1. Instructions Générales appui et rester en équilibre en tout temps. -
Seite 3: Vue Éclatée - Liste Des Pièces
NIU 06573 V1.3 Modèle 06573 ISO B6 Arrivée d'air ¼" Application de peinture Pression de travail murale : 2-3 bars conseillée Lavages énergiques : 5-6 bars Entrée d’air Pression max. 6 bars Réservoir Godet Godet métallique 1L Gâchette Poids 0.50 kg... - Seite 4 NIU 06573 V1.3 N° Description N° Description N° Description Buse Joint Coulisseau de gâchette Ecrou Joint Gâchette Tube Rondelle Goupille de la gâchette Tube intérieur Joint Tube Corps du pistolet Ecrou de valve Réservoir Connecteur d’entrée Ressort 5. Garantie et Conformité du produit La garantie ne peut être accordée suite à...
- Seite 5 NIU 06573 V1.3 Wash gun Part No. 06573 Instruction manual - Translation of the original instructions PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USE SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 6: Safety Instructions
NIU 06573 V1.3 1. Safety instructions Read all of these instructions before using this product and save this information Don't lean too much: Maintain good support 1.1. General instructions and stay in balance at all times. 10. Treat tools with care: Keep tools clean to... -
Seite 7: Exploded View - Parts List
NIU 06573 V1.3 Model 06573 ISO B6 Air supply ¼" Wall painting application: 2-3 Recommended working pressure Energetic washes: 5-6 bar Max. Pressure 6 bar inlet Bucket 1L metal bucket Tank Weight 0.50 kg Trigger LPA = 79 dB(A), kPa = 3... - Seite 8 NIU 06573 V1.3 Description Description Description Nozzle Seal Trigger slide Seal Trigger Tube Washer Trigger pin Inner tube Seal Tube Gun body Valve nut Tank Input connector Spring 5. Product Warranty and Compliance Warranty cannot be granted as a result of:...
- Seite 9 NIU 06573 V1.3 Pistola de lavado Ref. 06573 Manual de instrucciones - Traducción de las instrucciones originales LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y COMPLETAMENTE ANTES DE USAR SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 10: Instrucciones De Seguridad
NIU 06573 V1.3 1. Instrucciones de seguridad Lea todas estas instrucciones antes de usar este producto y guarde esta información 1.1. Instrucciones generales No se incline demasiado: Mantenga un buen apoyo y equilibrio en todo momento. Uso en un ambiente seguro: No debe 10. -
Seite 11: Panorama General
NIU 06573 V1.3 2. Panorama general Modelo 06573 ISO B6 Entrada de aire ¼" Aplicación de pintura de Presión de trabajo pared: 2-3 bar recomendada Lavados energéticos: 5-6 bares Entrada Max. Presión 6 bar de aire Tanque Cubo Cubo de metal 1L... - Seite 12 NIU 06573 V1.3 4. Vista explotada – Lista de piezas Descripción Descripción Descripción Boquilla Junta Gatillo deslizante Frutos secos Junta Disparador Tubo Lavadora PIN de activación Tubo interior Junta Tubo Cuerpo del arma Tuerca de válvula Tanque Conector de Primavera entrada 5.
- Seite 13 NIU 06573 V1.3 Waschpistole Ref. 06573 Anleitung - Übersetzung der Originalanleitung BITTE LESEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRAUCH SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG DURCH SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
NIU 06573 V1.3 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle diese Anweisungen durch, und speichern Sie diese Informationen 10. Behandeln Sie Werkzeuge mit Vorsicht: 1.1. Allgemeine Anweisungen Halten Sie Werkzeuge sauber, um Arbeit und Sicherheit zu optimieren. Befolgen Sie die... -
Seite 15: Übersicht
NIU 06573 V1.3 18. Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere Personen 19. Verwenden Sie die Werkzeuge niemals für andere Zwecke als den, für den sie bekannt sind 20. Das Werkzeug sollte immer getrennt werden, wenn es nicht verwendet wird 21. -
Seite 16: Explosionsansicht - Teileliste
NIU 06573 V1.3 Wandlackierung = 2-3 bar Energetische Waschvorgänge = 5-6 bar 4. Explosionsansicht – Teileliste Beschreibung Beschreibung Beschreibung Düse Dichtung Triggerschieber Mutter Dichtung Trigger Röhre Unterlegscheibe Auslösestift Innenrohr Dichtung Röhre Pistolenkörper Ventilmutter Tank Eingangsanschluss Feder 5. Produktgarantie und -Konformität Die Garantie kann nicht gewährt werden:... - Seite 17 NIU 06573 V1.3 SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
- Seite 18 NIU 06573 V1.3 Pistola di lavaggio Rif. 06573 Manuale di istruzioni - Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE ATTENTAMENTE COMPLETAMENTE PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 19: Istruzioni Di Sicurezza
NIU 06573 V1.3 1. Istruzioni di sicurezza Leggere tutte queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e salvare queste informazioni Non appoggiatevi troppo: Mantenete sempre 1.1. Istruzioni generali un buon supporto e un buon equilibrio. 10. Trattare gli attrezzi con cura: Mantenerli puliti Utilizzo in un ambiente sicuro: Durante per ottimizzare il lavoro e la sicurezza. - Seite 20 NIU 06573 V1.3 2. Panoramica Modello 06573 ISO B6 Ingresso dell'aria ¼" Applicazione della vernice Pressione di esercizio per pareti: 2-3 bar consigliata Lavaggi energetici: 5-6 bar Ingresso Pressione max 6 bar dell'aria Benna Secchio in metallo da 1 l...
- Seite 21 NIU 06573 V1.3 4. Vista esplosa – elenco delle parti Descrizione Descrizione Descrizione Ugello Guarnizione Cursore di attivazione Dado Guarnizione Attivazione Tubo Rondella Perno di attivazione Tubo interno Guarnizione Tubo Corpo della pistola Dado della valvola Serbatoio Connettore di Primavera ingresso 5.
- Seite 22 NIU 06573 V1.3 Waspistool Ref. 06573 Gebruiksaanwijzing - Vertaling van de originele instructies LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG EN VOLLEDIG DOOR VOORDAT U DEZE GEBRUIKT SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 23: Veiligheidsinstructies
NIU 06573 V1.3 1. Veiligheidsinstructies Lees al deze instructies voordat u dit product gebruikt en sla deze informatie op. 1.1. Algemene instructies Leun niet te veel: Zorg altijd voor een goede ondersteuning en balans. Gebruik in een veilige omgeving: Er mag 10. -
Seite 24: Overzicht
NIU 06573 V1.3 2. Overzicht Model 06573 ISO B6 Luchtinlaat ¼" Wandverf aanbrengen: 2-3 Aanbevolen werkdruk Energieke wasbeurten: 5-6 Max. Druk 6 bar Luchtinlaat Emmer Metalen emmer 1 liter Tank Trigger Gewicht 0,50 kg LPA = 79 dB(A), kPa = 3... - Seite 25 NIU 06573 V1.3 4. Opengewerkte tekening – onderdelenlijst Beschrijving Beschrijving Beschrijving Mondstuk Pakking Triggerschuif Moer Pakking Trigger Buis Onderlegring Triggerpen Binnenste buis Pakking Buis Gun lichaam Klepmoer Tank Ingangsconnector Lente 5. Productgarantie en -naleving De garantie kan niet worden verleend op de volgende wijze:...
- Seite 26 NIU 06573 V1.3 Pistolet do mycia Nr ref 06573 Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE I DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 27: Instrukcje Bezpieczeństwa
NIU 06573 V1.3 1. Instrukcje bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zapisać te informacje prac powstają kurz, rękawic ochronnych (jeśli 1.1. Instrukcje ogólne nie ma ruchomych lub obracających się części). Użytkowanie bezpiecznym Nie pochylaj się... - Seite 28 NIU 06573 V1.3 Wzór 06573 ISO B6 Wlot powietrza ¼” Nanoszenie farby ściennej: Zalecane ciśnienie 2-3 bar robocze Mycie energetyczne: 5-6 barów Wlot Maks. Ciśnienie 6 bar powietrza Łyżka Metalowa łyżka 1L. Zbiornik Wyzwalanie Waga 0.50 kg. LPA = 79 dB(A), kPa = 3 Ciśnienie akustyczne...
- Seite 29 NIU 06573 V1.3 Opis Opis Opis Suwak wyzwalający Dysza Uszczelka Nakrętka Uszczelka Wyzwalanie Podkładka Sworzeń wyzwalający Rura Rura wewnętrzna Uszczelka Rura Nakrętka zaworu Korpus pistoletu Zbiornik Złącze wejściowe Sprężyna 5. Gwarancja produktu i zgodność Gwarancji nie można udzielić w następujących przypadkach: Nienormalne użytkowanie, błędne manewrowanie, nieuprawniona modyfikacja, defekt w...
- Seite 30 NIU 06573 V1.3 Pistola de lavar Referência 06573 Manual de instruções - Tradução das instruções originais POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE E COMPLETAMENTE ANTES DE USAR SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 31: Instruções De Segurança
NIU 06573 V1.3 1. Instruções de segurança Leia todas estas instruções antes de usar este produto e guarde estas informações 1.1. Instruções gerais Não se incline demais: Mantenha sempre bom apoio e equilíbrio. Utilização num ambiente seguro: Não 10. Tratar as ferramentas com cuidado: Manter deve haver risco de explosões, produtos... - Seite 32 NIU 06573 V1,3 Modelo 06573 ISO B6 Entrada de ar ¼" Aplicação de tinta de parede: Pressão de trabalho 2-3 bar recomendada Lavagens energéticas: 5-6 barras Entrada Pressão máxima 6 bar de ar Tanque Balde Balde metálico 1L Activador Peso 0,50 kg Pressão sonora...
- Seite 33 NIU 06573 V1,3 Descrição Descrição Descrição Bico Junta Botão de disparo Porca Junta Activador Tubo Anilha Pino de disparo Tubo interior Junta Tubo Corpo da arma Porca da válvula Tanque Conetor de entrada Primavera 5. Garantia e conformidade do produto A garantia não pode ser concedida após:...
- Seite 34 NIU 06573 V1,3 Πιστόλι πλύσης Αναφ 06573 Εγχειρίδιο οδηγιών - Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
-
Seite 35: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
NIU 06573 V1,3 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και αποθηκεύστε αυτές τις πληροφορίες Μην κλίνετε πάρα πολύ: Διατηρήστε την καλή ΓΕΝΙΚΕΣ οδηγίες 1.1. υποστήριξη και την ισορροπία ανά πάσα στιγμή. Χρήση σε ασφαλές περιβάλλον: Δεν... - Seite 36 NIU 06573 V1,3 2. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα εργαλεία για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο είναι γνωστά 3. Το εργαλείο πρέπει πάντα να αποσυνδέεται όταν δεν χρησιμοποιείται 4. Κρατήστε τα εργαλεία μακριά από τα παιδιά 5. Μέγιστη πίεση: 12 bar 2.
- Seite 37 NIU 06573 V1,3 σύνδεση Γ πιέστε τη σκανδάλη, φροντίζοντας να κατευθύνετε τον πίδακα στην επιφάνεια εργασίας. Συνιστώμενη πίεση: Εφαρμογή βαφής τοίχου = 2-3 bar Ενεργειακά πλυσίματα = 5-6 bar 4. Ανεπτυγμένη προβολή – λίστα ανταλλακτικών Περιγραφή Περιγραφή Περιγραφή N° N°...
- Seite 38 NIU 06573 V1,3 Προστασία του περιβάλλοντος: Η συσκευή σας περιέχει πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. ΣΑΣ υπενθυμίζουμε ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα απόβλητα. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές ανακύκλωσης. SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec -...