parktool DAG-3 Bedienungsanleitung

Proper alignment of a bike's derailleur hanger is important for reliable shifting. While a derailleur hanger can be bent when a bike is
EN
crashed or dropped on its side, even new frames often have misaligned hangers. The Park Tool DAG-3 provides a simple, accurate means for
checking hanger alignment and for straightening hangers that are not properly aligned.
Die exakte Ausrichtung des Schaltauges ist Voraussetzung für eine zuverlässig arbeitende Schaltung. Das Schaltwerk kann bei Unfällen
DE
verbogen werden oder wenn das Fahrrad auf die rechte Seite fällt. Das Schaltauge ist oft sogar schon bei neuen Rahmen verbogen oder
falsch ausgerichtet. Park Tool's DAG-3 ist ein einfaches und gleichzeitig sehr genaues Werkzeug, um die Ausrichtung des Schaltauges zu
prüfen und zu korrigieren.
Le bon alignement de la patte de dérailleur est essentiel pour des changements de vitesses précises et fiables. Bien que la patte de dé-
FR
railleur puisse être tordu pendant une chute ou en transportant un vélo, il se trouve que même des cadres de vélos neufs peuvent présenter
ce problème. Le DAG-3 est un outil simple et précis pour vérifier et rectifier l'alignement de la patte.
La alineación apropiada de las patas de cambio de una bicicleta es muy importante para que el cambio trasero cambie fiable. Una pata de
ES
cambio puede doblarse cuando una bicicleta choca o se deja caer de lado, incluso los nuevos cuadros suelen tener a menudo las patas de
cambio desalineadas. La herramienta de Park Tool DAG-3 mantiene unos medios simples y exactos que verifican la alineación de las patas de
cambio y así mismo ayudan a enderezarlas cuando que no están alineadas propiamente.
Additional Alignment Tools Available:
FFG-2
Frame and Fork End Alignment Gauge Set
Mess- und Richtwerkzeug für Ausfallenden
Outil pour Vérifier L'alignement des Pattes de Cadre
Calibrador de Alineacion de Patas y Puntas
WAG-4
Wheel Alignment Gauge
Zentrierlehre
Comparateur d'Alignement de Roues
Calibrador para Alineacion de Rines
DAG-3
Medidor de Alineación de la Patilla de Desviador de Lujo
Derailleur Hanger Alignment Gauge
Deluxe Ausrichtungslehre für Schaltaugen
Outil de Vérification de Pate de Dérailleur Deluxe
FAI-2
Frame Alignment Indicator
Rahmenkontroll-Lehre
Outil pour Mesurer l'Alignement du Cadre
Calibrador para Alineacion del Cuadro