der Haupleitung, die so kurz wie mdglich sein soil, zwischen Bat-
terie und Dose fiir 12V am mindestens 2mm? sein. Sowohl die
Zufiihrung als die Riickfithrung solien mittels Leitung geschaffen
werden: man soll sich nicht auf eine Erd-Riickleitung durch den
Aufbau und das Untergesteil des Autos und des Wagens vertassen.
Oie Nennleistung des Kiihischrankes auf 12V ist 8A und ein Sicher-
ungselement von 10A soil so nahe an die Batterie wie mdglich in
die Leitung eingebaut werden.
Die Netzanschlussleitung hat drei Adern und soll mit einem geerd-
eten Stecker und Steckdose verwendet werden. Die Adern dieser
Leitung werden wie folet bezeichnet:
BRAUN
STROMFUHRENDER
LEITER
BLAU
=
NULLEITER
GRUN
+ UND
+ GELB
:
ERDLEITER
DIESER
KUHLSCHRANK
MUSS GEERDET WERDEN.
Ein entsprechendes Sicherungselement muss in der Leitung nach
értlichem Brauch eingebaut werden.
INBETRIEBNAHME (elektrische Modelle)
Um-den Kihlschrank in Betrieb zu bringen, kontrollieren, dass der
Drehknopf (5) auf die Stufe "OFF" gestellt ist, den WahIschalter (6)
auf die entsprechende Spannung einstellen und den entsprechenden
Stecker in die Steckdose einfiihren. Bei Netzanschlussen den Thermo-
statknopf (7) auf die Stufe 3" oder 4" einstellen.
TEMPERATURREGELUNG
Etwa eine Stunde nach der Inbetriebnahme zeigt das Verdampferfach
Zeichen von Kiihlung. Beim Netzspannungsbetrieb ergibt die Thermo-
statstellung "3" oder "4" bei normaler Raumtemperatur automatisch
eine fiir die Frischhaltung von Lebensmitteln geeignete Temperatur. Im
alilgemeinen ist keine Verstellung des Thermostatknopfes notwendig, es
sei denn, eine hdhere Raumtemperatur oder eine starke Beschickung des
Schrankes mit Lebensmitteln erfordert eine hdhere Steliung.
Bei 12V Betrieb gibt es keine thermostatische Temperaturregelung,
Beim Flissiggasbetrieb soll wahrend des Anziindens der Drehknopf
(5) der Gasvorrichtung auf die Stufe "MAX" eingestellt werden. Diese
Stellung ergibt bei warmer Raumtemperatur eine fiir die Frischhaltung
von Lebensmitteln geeignete Temperatur, aber, wenn die Temperatur im
Kihlschranke zu niedrig — 2.B. im kaiten Wetter — ist, soll man den
Orehknopf auf die Stufe "MIN" einstellen. (Es gibt keine Zwischen-
stellung zwischen "MAX"
und MIN", wenn solche nicht auf dem
Drehknopf bezeichnet wird).
VERDAMPFERFACH
Die 2-Sterne-Markierung am Verdampferfach bedeutet, dass die meisten
gefrorenen Lebensmittel in diesem Fach bis zu 1 Monat aufbewahrt
werden kénnen, wenn der Thermostat wie im Abschnitt ''Tempera-
turregelung" beschrieben eingestellt wird. Die zulassige Lagerzeit kann
wegen der Vielfait der Lebensmittei nicht einheitlich angegeben werden.
Es ist deshalb zu empfehlen, die Hinweise der Hersteller iiber die Dauer
der Lagerzeit zu beachten.
Wenn gefrorene Lebensmittel angetaut ist, diirfen sie nicht wieder
eingefroren, sondern miissen innerhalb von 24 Stunden verbraucht
werden,
Das Verdampferfach ist nur zur Lagerung von gefrorenen Lebensmit-
tein, fiir Eiscrem und zur Eisherstellung, nicht aber zum Ejinfrieren von
Lebensmitteln geeignet.
Gefrorene, wie z.B. Eis am Stiel, sollen nicht zu kalt gegessen wer-
den.
Niemals Flaschen oder Buchsen von Getranken in das Verdamper-
fach einstellen, weil sie bersten kénnen.
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN
IM KUHL-
SCHRANK
Um Austrocknen der Lebensmittel zu verhiiten und zu verhindern, dass
sie Geriiche voneinander annehmen, soll alles in gut verschiiessbaren
Gefassen verwahrt oder in Plastikbeuteln oder Folien eingewickelt sein.
Grosse Flaschen kénnen im unteren Tirfach aufbewahrt werden,
wenn das obere in die héchste Stellung gesetzt wird. Der Plastikeinatz
des oberen Rost darf weggenommen werden, um Platz fiir grdssere
Flaschen zu erschaffen.
Niemals die Tiir des Kishischrankes !anger als nétig offen lassen.
Keine heissen Lebensmittel in den KihIschrank stellen.
Wenn moglich soll der Kiihlschrank vor dem Auffahrt wahrend eini-
ger Stunden oder iiber Nacht auf Netzspannungs- oder Flissiggasbetrieb
arbeiten, um den Schrank mit den Lebensmitteln vorzukihlen.
Um ailes wahrend der Fahrt stiff zu halten, kann man zerknittertes
Papier zwischen Flaschen u.s.w. stecken.
TURFESTSTELLER
Der Tiirfeststeller oben an dem Schranke hat zwei Stellungen. Die Erste
(s.Fig.3a) halt die Tir fest zu und ist wahrend der Fahrt zu verwenden.
Der Zweite (36) hilt die Tir ein wenig offen und ist zu verwenden wenn
der Kiihlschrank ausser Betrieb gesetzt wird.
EISERZEUGUNG
Die Eislade bis Smm oberen Rand mit Wasser fiillen und in das Verdamp-
ferfach stellen. Nach der Eisbildung kann die Lade leicht herausgenom-
men werden, indem die eine Ecke der Lade hoch gedriickt wird.
Zur Eiserzeugung ist es zweckmiassig, den Drehknopf der Gasvor-
richtung oder den Thermostatknopf fiir Netzspannungsbetrieb auf
"MAX" zu stellen, Man vergisse aber nicht, nach der Eiserzeugung den
Knopf wieder auf die normale Stellung zu bringen.
ABTAUEN
Die Seiten des Verdampferfaches iiberziehen sich langsam mit Reif. Der
Reifansatz soll nicht mehr als 5mm betragen, da sonst mit einem
hdheren Energieverbrauch und einer schiechteren Kalteleistung zu rech-
nen ist. Der Kihischrank ist daher in regelmassigen Abstanden, z.B.
jede Woche oder etwa alle 10 Tage, abzutauen.
Zum Abtauen ist der Drehknopf {5) in die Stellung "OFF" oder der
Wahischaiter (6) in die Stellung "0" zu bringen. Die Eislade und die
Lebensmittel werden herausgenommen und gefrorene Lebensmittel in
reines Zeitungspapier eingewickelt und in eine kihle Stelle gestellt.
Um das Abtauen zu beschleunigen darf man eine kleine Schiissel
heisses aber nicht kochendes Wassers auf das Eisladebrett und auf den
Rost im Schranke stellen — das Wasser wird so oft wie nétig vertauscht.
Niemals eine Schiissel heisses Wasser auf den Boden des Verdampfer-
fachs oder das Abtauen mit Hilfe eines elektrischen oder anderen Heiz-
k6rpers beschieunigen, da sonst Plastikteile beschadigt werden kénnen.
Der Reif wird tauen und das Wasser wird durch ein Rohr in den
Tropfenfanger fliessen, der sich an der Riickseite des KiihIschramkes
befindet, wo es in die Umgebungsluft verdampfen wird.
Nach dem Abtauen das Eisfach und das Schrankinnere trocknen
und den Kiihischrank wieder in Betrieb bringen. Den Drehknopf (5)
oder den WahlIschaiter (6) und den elektrischen Thermostatknopf
wieder auf die normale Steltung bringen.
Lebensmittel wieder hinstellen, aber kein Eis wahrend einiger Stun-
den erzeugen.
Sich verinneren, dass wenn die Temperatur von gefrorenen
Lebensmitteln zu viel steigt, die Lagerzeit abgekiirzt werden kann.
PFLEGE DES KUHLSCHRANKES
Auch ein Kithlschrank bedarf einer guten Pflege. Er muss regelmassif,
gereinigt werden. Hierzu ist die Gasleitung abzuschliessen, bzw. der
Strom auszuschalten: den Schrank leeren und das Verdampferfach
abtauen. Zum Reinigen des Schrankes und der ZubehGrteilen verwende
man lauwarmes Wasser mit einem geringen Zusatz von Spiilmittein.
Danach .mit reinem Wasser nachspiilen und alles sorgfaltig trocknen.
Plastikteile dirfen keiner trockenen Hitze ausgesetzt werden. Das
Aussere des Schrankes soll mit einem feuchten Tuch abgerieben werd,
den.
NIEMALS STARKE
CHEMIKALIEN
ODER SCHEVERMITTEL
FUR IRGENDWELCHE TEILE DES KUHLSCHRANKES
BENUT-
ZEN.
Nach dem Reinigen ZubehGr wieder in den Schrank stellen, den
Brenner anziinden oder Strom einschalten.
AUSSERBETRIEBSETZUNG
Wird der Kuhischrank fiir langere Zeit nicht benétigt und daher ausser
Betrieb gesetzt, muss der Strom abgeschaltet oder die Gasleitung
abgeschlossen werden. Danach wird der Schrank entieert, nach dem
Abtauen gereinigt und getrocknet. Die Schranktir bleibt offen, wobei
man den Tirfeststeller in der zweiter Stellung verwendet, sonst wird
die Luft in dem Schrank schal und schlechtriechend.
VERBRAUCH
AN ELEKTRIZITAT
UND FLASCHENGAS
Genaue Verbrauchswerte fiir einen Kiihischrank k6nnen nicht gegeben
werden, da sie von den jeweiligen Anwendungsbedingungen
abhangen,
Die nebenstehenden Werte konnen jedoch ais Anhalt geiten.
RAUMTEMPERATUR
NETZSTROM
kWh/24h
FLUSSIGGAS
STELLUNG DER GASVOR aicHTi fe.
MIN
kg/24h
.
WARTUNG
UND UNTERHALT
GASLECK-KONTROLLE
Von Zeit zu Zeit, und nach jeden Bewegung des Schrankes fiir Wartungs-
zwecken, soll man alle Verbindungen mittels einer Seifenlésung kon-
trollieren, indem der Brenner brennt.
Niemals eine Flamme Anwenden
Verbindungen sollen fest aber nicht zu fest geschraubt werden. (Um an
der Riickseite des Schrankes zu kontrollieren, wird es nétig sein, eine
zeitweilige Verbindung mittels eines Schlauches zu machen).
HEIZVERTEILER
Der Heizverteiler muss auf dem Aufhangedraht so im Abgasrohr hin,
,
dass seine untere Kante sich 75mm iiber der unteren Kante der Abgas-
rohr befindet. Wenn der Heizverteiler falsch oder nicht in die genauen
Stellung ist, kann das Kiihlaggregat nicht bei Fliissiggasbetrieb gut arbei-
ten.
820 88 28