Livoo DOC314 Bedienungsanleitung

Schweizer raclette-gerät

Vorschau ausblenden

Seite von 59

/ 59
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Notice d'utilisation

User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /

Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence :

DOC314

Appareil à raclette traditionnel

Traditional raclette grill melter / Raclette tradicional / Schweizer Raclette-Gerät /

Tradizionale fornello per raclette / Dispositivo com raclette tradicional Apparaat met

traditionele raclette

Version : v.1.1

www.livoo.fr

Inhaltszusammenfassung für Livoo DOC314

Seite 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOC314 Appareil à raclette traditionnel Traditional raclette grill melter / Raclette tradicional / Schweizer Raclette-Gerät / Tradizionale fornello per raclette / Dispositivo com raclette tradicional Apparaat met traditionele raclette Version : v.1.1...
Seite 2 Figure 1 www.livoo.fr...
Seite 3 L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
Seite 4 à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer www.livoo.fr...
Seite 5 Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le ranger ou le nettoyer Ne plongez jamais votre appareil, le cordon ou la base dans de l’eau ou tout autre liquide. De l’eau ne doit pas entrer dans la base de l'appareil www.livoo.fr...
Seite 6 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger (*) Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher www.livoo.fr...
Seite 7 Assurez vous que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger. En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires, référez- vous au paragraphe "nettoyage" ci-après de la notice. www.livoo.fr...
Seite 8 Maintenez l’appareil toujours propre car il entre en contact avec de la nourriture. Ce type d’appareil n’est pas fait pour fonctionner en continu, ce n’est pas un appareil professionnel, il est nécessaire de l’arrêter temporairement. www.livoo.fr...
Seite 9 (*)Electricien compétent et qualifié : le service après-vente du fabricant ou de l’importateur ou n’importe quelle personne qui est qualifiée, approuvée et compétente pour exécuter ce type de réparations afin d’éviter tout danger. Dans tous les cas vous devez retourner l’appareil à l’électricien. Attention surface chaude Caractéristiques techniques 230V~ 50-60Hz 600W www.livoo.fr...
Seite 10 Le porte fromage peut être démonté et nettoyé à l’eau chaude savonneuse ainsi que les spatules. La base et le corps de chauffe ne doivent pas être immergés, ils peuvent être essuyés avec un chiffon humide. www.livoo.fr...
Seite 11 Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.
Seite 12 8. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a www.livoo.fr...
Seite 13 12. CAUTION, the appliance remains very hot after use. 13. Always allow to cool down before storing or cleaning. 14. Never immerse the base of your appliance in water or any other liquid www.livoo.fr...
Seite 14 19. Do not pull on the power cord or the unit itself to unplug. 20. Do not let the cord hang over the table or counter or touch a hot surface. www.livoo.fr...
Seite 15 “cleaning” in manual. 25. Do not leave the appliance unattended when it is plugged in or in operation 26. Always unplug the appliance in case of malfunction, after use or before cleaning. www.livoo.fr...
Seite 16 30. This type of device is not designed to be used continuously, it is not a professional device, it is necessary to stop it temporarily. 31. Never use the device outdoors and never leave it in a place exposed to bad weather and humidity. www.livoo.fr...
Seite 17 Before using for the first time, clean with a soft damp cloth, operate the appliance for 10 minutes without any food to remove the residues of manufacturing. Well-ventilated the room. Ensure the controller is on the “MIN” position before plug in. www.livoo.fr...
Seite 18 Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés.
Seite 19 @livoo_officiel @Livoo @Livoo Instrucciones de seguridad Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para un uso futuro. El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar el aparato para el fin para el que ha sido diseñado.
Seite 20 Los niños no deben jugar con el aparato. a. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. www.livoo.fr...
Seite 21 14. No sumerja nunca la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido por ningún motivo. No debe entrar agua en la base del aparato. 15. No utilice nunca este producto con las manos o los pies mojados. www.livoo.fr...
Seite 22 19. No tire del cable de alimentación ni del propio aparato para desenchufarlo. No deje que el cable cuelgue sobre la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calientes. 21. La toma de corriente debe permanecer siempre accesible cuando el aparato esté enchufado. www.livoo.fr...
Seite 23 "Limpieza" del manual. No deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado o en funcionamiento Desenchufe siempre el aparato en caso de mal funcionamiento, después de usarlo o antes de limpiarlo. www.livoo.fr...
Seite 24 31. No utilice nunca el aparato al aire libre ni lo deje en un lugar expuesto a la intemperie y a la humedad. www.livoo.fr...
Seite 25 Asegúrese de ensamblar correctamente el aparato. Atornille la placa de asar a la base (figura 1), luego inserte el porta queso en el tubo de la base. Ahora puede moverlo sobre el riel y girarlo. Fije el queso en el porta queso colocándolo en las púas de sujeción. Ahora puede enchufar y encender su aparato. www.livoo.fr...
Seite 26 Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
Seite 27 2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche. 3. Niemals das Gerät benutzen, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen oder beschädigt worden ist bzw. ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät zur Inspektion und Reparatur zu einem Kundendienstzentrum. www.livoo.fr...
Seite 28 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. a. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern www.livoo.fr...
Seite 29 12. VORSICHT: das Gerät weist eine Restwärme auf und bleibt auch nach dem Gebrauch sehr heiß. 13. Vor der Lagerung oder Reinigung das Gerät stets abkühlen lassen. 14. Niemals das Unterteil des Geräts in Wasser oder eine andere Flüssigkeit www.livoo.fr...
Seite 30 17. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe Zeitgeber oder ein separates Fernbedienungssystem betrieben zu werden. 18. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden www.livoo.fr...
Seite 31 Das Gerät nur an eine Steckdose mit einem eingebauten Erdungsanschluss anschließen. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es einen eingebauten Erdungsanschluss aufweisen und muss auf die Leistung des Gerätes ausgelegt sein. a. Achten Sie darauf, dass niemand im Inneren eingeschlossen ist. www.livoo.fr...
Seite 32 Fehlfunktionen, nach dem Gebrauch und vor der Reinigung. Bewahren Sie das Handbuch mit dem Gerät auf. Falls das Gerät von einer dritten Person verwendet wird, muss diese Bedienungsanleitung übergeben werden. Verwenden Sie das Gerät nur für den privaten Gebrauch und auf die www.livoo.fr...
Seite 33 Dieser Gerättyp ist nicht dafür entwickelt, kontinuierlich verwendet zu werden. Es ist kein professionelles Gerät, vorübergehende Arbeitsunterbrechungen sind erforderlich. 31. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und lassen Sie es niemals in einer Umgebung zurück, wo es Wettereinflüssen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist. www.livoo.fr...
Seite 34 Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und lassen Sie es dann 10 Minuten ohne Käse vorheizen, um Produktionsrückstände zu entfernen. Lüften Sie den Raum gut. Stellen Sie sicher, dass das Thermostat auf "MIN" steht. Verwendung des Gerätes www.livoo.fr...
Seite 35 Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
Seite 36 @livoo_officiel @Livoo @Livoo Istruzioni di sicurezza Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo qualsiasi responsabilità...
Seite 37 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. a. I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. www.livoo.fr...
Seite 38 14. Non immergere mai la base del vostro apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido per nessun motivo. L'acqua non deve entrare nella base dell'apparecchio. 15. Non usare mai questo prodotto con mani o piedi bagnati. www.livoo.fr...
Seite 39 19. Non tirare il cavo di alimentazione o l'unità stessa per staccare la spina. Non lasciare che il cavo penda sul tavolo o sul bancone o tocchi una superficie calda. 21. La presa deve rimanere sempre accessibile quando l'apparecchio è collegato. www.livoo.fr...
Seite 40 "pulizia" del manuale. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato o in funzione. Scollegare sempre l'apparecchio in caso di malfunzionamento, dopo l'uso o prima della pulizia. www.livoo.fr...
Seite 41 È assolutamente necessario mantenere sempre pulito l'apparecchio, in quanto viene a contatto diretto con gli alimenti. Questo tipo di apparecchio non è progettato per essere usato continuamente, non è un apparecchio professionale, è necessario fermarlo temporaneamente. www.livoo.fr...
Seite 42 In ogni caso si dovrebbe rendere l’elettrodomestico all’elettricista attenzione superficie calda Specifiche tecniche 230V~ 50-60Hz 600W Diagramma del dispositivo Temostato Portafomaggio Manico Binario www.livoo.fr...
Seite 43 A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Seite 44 Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes @livoo_officiel @Livoo @Livoo Instruções de segurança Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o utilizador.
Seite 45 As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção de uso não devem ser feitas por crianças a não ser que sejam maiores de 8 anos e supervisionadas. www.livoo.fr...
Seite 46 14. Nunca submerja a base de seu aparelho na água ou qualquer outro líquido por qualquer razão, seja ela qual for. A água não deve entrar na base do aparelho. 15. Nunca use este produto com as mãos ou pés molhados. www.livoo.fr...
Seite 47 19. Não puxe o cabo de alimentação ou a própria unidade para desconectar. Não deixe o cabo pendurado sobre a mesa ou a bancada ou tocar em uma superfície quente. 21. A tomada deve sempre permanecer acessível quando o aparelho estiver conectado. www.livoo.fr...
Seite 48 "limpeza", no manual. Não deixe o aparelho sem monitoramento quando ele estiver conectado ou em operação Sempre desconecte o aparelho em caso de avaria, após o uso ou antes da limpeza. www.livoo.fr...
Seite 49 Este tipo de dispositivo não é designado para ser usado continuamente, não é um dispositivo profissional, é necessário o parar temporariamente. 31. Nunca use o dispositivo externamente e nunca o deixe em um local exposto a temop ruim e umidade. www.livoo.fr...
Seite 50 Pega Trilho Antes do primeiro uso, limpe o aparelho com um pano húmido e deixe-o pré-aquecer durante 10 minutos sem queijo para remover os resíduos de fabrico. Ventile bem a sala. Certifique-se de que o termostato está em "MIN". www.livoo.fr...
Seite 51 Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
Seite 52 Breng het naar een servicecentrum voor onderzoek en reparatie. 4. Het apparaat nooit zelf proberen te demonteren. 5. Er bestaat een risico op letsel indien het apparaat wordt misbruikt. 6. Dek het apparaat tijdens gebruik niet af. www.livoo.fr...
Seite 53 8 jaar en onder toezicht staan. 9. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 10. Vermijd contact met hete oppervlakken of warmtebronnen (kookplaten, in de www.livoo.fr...
Seite 54 15. Gebruik dit product nooit met natte handen of voeten. 16. Alvorens uw apparaat aan te sluiten, moet u controleren of het voltage in uw woning overeenkomt met het voltage dat is aangeduid op het typeplaatje van het apparaat. www.livoo.fr...
Seite 55 Laat het snoer niet over de tafel of het aanrecht hangen en laat het niet in aanraking komen met een heet oppervlak. 21. Het stopcontact moet altijd toegankelijk blijven wanneer de stekker in het stopcontact zit. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met geïntegreerde www.livoo.fr...
Seite 56 “reinigen” in de handleiding. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is aangesloten op het stopcontact of in werking is. Trek altijd de stekker uit het stopcontact in geval van storing, na gebruik of voor het reinigen. www.livoo.fr...
Seite 57 Dit type apparaat is niet ontworpen om continu te worden gebruikt, het is geen professioneel apparaat, het is noodzakelijk om het tijdelijk te stoppen. 31. Gebruik het apparaat nooit buitenshuis en laat het nooit achter op een plaats www.livoo.fr...
Seite 58 Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. voorzichtig heet oppervlak Technische specificaties 230V~ 50-60Hz 600W Schema van het apparaat Thermostat aKaashouder Handvat Rail www.livoo.fr...
Seite 59 Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de juiste verwijdering van hun product. Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om • wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...