Luvion OSLO Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Inhaltszusammenfassung für Luvion OSLO
- Seite 1 BABY STROLLER OSLO Handleiding & Veiligheidsintructies Manual & Safety Instructions Manuel d’utilisation & Consignes de sécurité Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise...
- Seite 2 WELKOM / WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Baby Stroller Oslo. Deze handleiding bevat alle informatie die u nodig heeft om uw LUVION® product snel in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.
-
Seite 3: Productoverzicht
• Gebruik de buggy niet langdurig in extreme temperaturen, bij hoge luchtvochtigheid of in extreem koude omgevingen. • Voeg geen katoenen pads of andere voorwerpen toe die dikker zijn dan 10 mm. • Het parkeermechanisme moet worden ingeschakeld bij het plaatsen of verwijderen van een kind uit de buggy. •... - Seite 4 INSTRUCTIES Open de verpakking en haal de buggy eruit. Houd Duw het achterwiel helemaal in de richting het handvat vast en duw het omhoog totdat het aangegeven door (J) totdat het op zijn plaats opgevouwen scharnier op zijn plaats vergrendelt. vergrendelt.
- Seite 5 Druk naar beneden in de richting van (N) om de Om de rugleuning aan te passen, houdt u de rem in te schakelen. Druk naar beneden in de knop ingedrukt terwijl u de riem straktrekt. richting van (M) om de rem te ontgrendelen. Verstel de zitting omhoog of omlaag om de meest comfortabele hoek voor uw baby te vinden.
- Seite 6 5-Puntsgordel Vergrendelen Ontgrendelen Steek de veiligheidsgesp in de opening totdat Druk de veiligheidsgesp naar binnen en trek u een klik hoort, wat aangeeft dat deze stevig omhoog om de veiligheidsgordels los te maken. vergrendeld is. Nadat u heeft gecontroleerd dat de wielassemblage correct is geïnstalleerd en alle veiligheidsvoorzieningen van de buggy goed vergrendeld zijn, duw de buggy heen en weer om...
-
Seite 7: Reiniging En Onderhoud
Monteer de (droge) onderdelen altijd weer in de oorspronkelijke staat, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Natte omgevingen: Bewaar de LUVION® kinderwagen en alle bijbehorende accessoires op een droge plaats en laat ze uitgevouwen drogen om schimmelvorming te voorkomen. De LUVION® kinderwagen is niet bestand tegen zout water. - Seite 8 MANUAL & SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Never leave the child unattended. • Adult assembly required. CAUTION: Keep small parts away from children during assembly. •...
- Seite 9 PRODUCT OVERVIEW 1. Handlebar 7. Five-point safety harness 2. Canopy 8. Folding button 3. Removable bumper bar 9. Front wheel with suspension 4. Shopping basket 10. Rear wheel 5. Directional button 11. Cross belt 6. Leg rest 12. Brake...
- Seite 10 INSTRUCTIONS Open the package and take out the stroller. Hold Push the rear wheel all the way in the direction the handlebar and push it up until the folded joint shown by (J) until it locks into place. The locks into place. When you hear a ‘click, ’ the stroller installation is now complete.
- Seite 11 Press down in the (N) direction to engage the To adjust the reclining seat, hold the button while brake. Press down in the (M) direction to release straightening the belt. Adjust the seat up or down the brake. to nd the most comfortable angle for your baby. WARNING: For the safety of your baby, always engage the brakes when the stroller is stationary to prevent it from sliding.
- Seite 12 Open 5-Point harness Lock Insert the safety buckle into the outlet until you Press the safety buckle inward and pull up to hear a ‘click’ sound, indicating it is securely locked. release the safety belts. After ensuring that the wheel assembly is properly installed and all safety devices in the stroller are securely locked, push the stroller around to check for any issues before use.
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
After washing: Always re-assemble the (dry) parts back into original state as instructed in the user guide. Wet conditions: Store your LUVION® stroller and its accessories in a dry place and leave them to dry unfolded to prevent mold. Your LUVION® stroller is not resistant to salt water. - Seite 14 MANUEL D’UTILISATION & CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE CI-DESSOUS ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. • Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance. • Assemblage par un adulte requis. ATTENTION : Gardez les petites pièces hors de portée des enfants pendant l’assemblage. •...
- Seite 15 APERÇU DU PRODUIT 1. Guidon 7. Harnais de sécurité à cinq points 2. Capote 8. Bouton de pliage 3. Barre de protection amovible 9. Roue avant avec suspension 4. Panier de rangement 10. Roue arrière 5. Bouton directionnel 11. Sangle croisée 6.
- Seite 16 INSTRUCTIONS Ouvrez l’emballage et sortez la poussette. Tenez Poussez la roue arrière complètement dans la le guidon et poussez-le vers le haut jusqu’à ce direction indiquée par (J) jusqu’à ce qu’elle se que l’articulation pliée se verrouille en place. verrouille en place. L’installation est maintenant Lorsque vous entendez un “clic”, la poussette est terminée.
- Seite 17 Appuyez vers le bas dans la direction (N) pour Pour ajuster le siège inclinable, maintenez le engager le frein. Appuyez vers le bas dans la bouton enfoncé tout en redressant la sangle. direction (M) pour relâcher le frein. Ajustez le siège vers le haut ou vers le bas pour trouver l’angle le plus confortable pour votre bébé.
- Seite 18 Harnais à 5 points Verrouiller Déverrouiller Insérez la boucle de sécurité dans l’encoche Appuyez sur la boucle de sécurité vers l’intérieur jusqu’à entendre un “clic”, indiquant qu’elle est bien et tirez vers le haut pour libérer les ceintures de verrouillée. sécurité.
-
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
Après le lavage: remettez toujours en place les parties (sèches) en suivant les instructions du mode d’emploi. Temps humide: stockez votre poussette LUVION® et ses accessoires dans un endroit sec et laissez-les sécher dépliés pour prévenir l’apparition de moisissures. Votre poussette LUVION® n’est pas résistante à l’eau salée. - Seite 20 BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE UND MONTAGEANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF. • Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. • Montage durch einen Erwachsenen erforderlich. ACHTUNG: Halten Sie kleine Teile während der Montage von Kindern fern. •...
- Seite 21 PRODUCT OVERVIEW 1. Gri 7. Fünfpunkt-Sicherheitsgurt 2. Verdeck 8. Faltknopf 3. Abnehmbarer Schutzbügel 9. Federung vorne 4. Einkaufskorb 10. Hinterrad 5. Richtungsknopf 11. Kreuzgurt 6. Fußstütze 12. Bremse...
- Seite 22 ANWEISUNGEN Ö nen Sie die Verpackung und nehmen Sie Schieben Sie das Hinterrad vollständig in die den Kinderwagen heraus. Halten Sie den Gri Richtung von (J), bis es einrastet. Die Installation ist fest und drücken Sie ihn nach oben, bis das nun abgeschlossen.
- Seite 23 Drücken Sie in die Richtung (N), um die Bremse zu Um die Rückenlehne einzustellen, halten Sie die aktivieren. Drücken Sie in die Richtung (M), um die Taste gedrückt, während Sie den Gurt stra en. Bremse zu lösen. Stellen Sie die Sitzposition nach oben oder unten ein, um den bequemsten Winkel für Ihr Baby zu nden.
- Seite 24 5-Punkt-Sicherheitsgurt Verriegeln Ö nen Stecken Sie die Schnalle des Sicherheitsgurtes in Drücken Sie den Knopf der Schnalle des die Halterung, bis Sie ein „Klick“ hören, was anzeigt, Sicherheitsgurtes nach innen und ziehen Sie sie dass sie sicher verriegelt ist. nach oben, um die Gurte zu lösen. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Radmontage ordnungsgemäß...
-
Seite 25: Reinigung Und Wartung
Nach dem Waschen: Versetzen Sie immer die (trockenen) Teile wieder zurück in den Originalzustand, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bei regnerischem Wetter: Bringen Sie Ihren LUVION® Kinderwagen und sein Zubehör an einem trockenen Platz unter und lassen Sie ihn dabei auseinandergeklappt, um Schimmelbildung vorzubeugen. - Seite 26 LUVION® Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www.Luvion.com...