Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Water boiler
EN
Instruction manual
Waterkoker
NL
Gebruikshandleiding
Bouilloire
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 1
DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 1
2
8
14
DF524 / JC793
Water boiler
Instruction manual
Wasserboiler
DE
Bedienungsanleitung
Bollitore
IT
Manuale di istruzioni
Hervidor de agua
ES
Manual de instrucciones
20
26
32
2025/7/1 16:33
2025/7/1 16:33
Werbung
Verwandte Anleitungen für NISBETS ESSENTIALS JC793
Inhaltszusammenfassung für NISBETS ESSENTIALS JC793
- Seite 1 Water boiler Wasserboiler Instruction manual Bedienungsanleitung Waterkoker Bollitore Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Bouilloire Hervidor de agua Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: DF524 / JC793 DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 1 DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 1 2025/7/1 16:33 2025/7/1 16:33...
- Seite 2 Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
- Seite 3 • Instruction manual Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Nisbets Essentials dealer immediately.
- Seite 4 4. The use of a stop cock is recommended to isolate the unit from the water supply for servicing. Note: For best water quality, this boiler (JC793) can be used in conjunction with a separate water filter cartridge (not supplied, purchase code AW346).
- Seite 5 Operation Nisbets Essentials recommend that the appliance is cleaned out before using for the first time, or if the appliance has been sat unused for an extended period of time. 1. Put the drip tray in place. 2. Connect to the mains power supply. The appliance is powered up at once and shows “OFF”.
- Seite 6 De-scaling For the best water quality, Nisbets Essentials recommend that a water filter is installed to the mains water supply, particularly in hard water areas. Doing so will reduce the build up of limescale and contaminants in the water tank thus maintaining energy efficiency and prolonging the life of the appliance.
- Seite 7 Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserves the right to change specifications without notice.
- Seite 8 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - Werkregels...
- Seite 9 • Gebruikshandleiding Nisbets Essentials is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht u schade aantreffen als gevolg van transport, neem dan onmiddellijk contact op met uw Nisbets Essentials-dealer.
- Seite 10 Opmerking: Voor de beste waterkwaliteit kan deze boiler (JC793) gebruikt worden in combinatie met een apart waterfilterpatroon (niet meegeleverd, aankoopcode AW346). Hierdoor wordt de opbouw van kalk en verontreinigingen in het waterreservoir verminderd, waardoor de energie-efficiëntie...
- Seite 11 Bediening Nisbets Essentials raadt aan het apparaat schoon te maken voordat u het voor de eerste keer gebruikt, of als het apparaat langere tijd niet is gebruikt. 1. Zet de lekbak op zijn plaats. 2. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Het apparaat wordt in één keer ingeschakeld en geeft "OFF"...
- Seite 12 Ontkalken Voor de beste waterkwaliteit raadt Nisbets Essentials aan dat een waterfilter wordt geïnstalleerd op de hoofdwatertoevoer, vooral in gebieden met hard water. Hierdoor wordt de opbouw van kalkaanslag en verontreinigende stoffen in de watertank verminderd zodat de energiezuinigheid wordt behouden en de levensduur van het apparaat wordt verlengd.
- Seite 13 Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Nisbets Essentials het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
- Seite 14 Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
- Seite 15 • Mode d’emploi Nisbets Essentials attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Nisbets Essentials immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Seite 16 2 trous pré-percés pour le montage de la cartouche particulier dans les régions où l’eau est dure. de filtre à eau séparée (pour JC793 uniquement) Remarque : Utilisez uniquement le tuyau d’entrée d’eau fourni avec l’appareil. Les autres tuyaux ne sont pas adaptés et ne doivent pas être utilisés.
- Seite 17 Fonctionnement Nisbets Essentials recommande de nettoyer l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. Il est également recommandé de le nettoyer s’il est resté inutilisé pendant une longue période. 1. Mettez le bac d’égouttement en place. 2. Branchez l’appareil sur le réseau électrique. L’appareil est mis sous tension immédiatement et affiche « OFF ».
- Seite 18 Détartrage Pour une qualité d’eau optimale, Nisbets Essentials recommande d’installer un filtre à eau sur son alimentation en eau, en particulier dans les régions où l’eau est calcaire. Cela réduira l’accumulation de calcaire et de contaminants dans le réservoir d’eau, ce qui maintiendra l’efficacité énergétique et prolongera la durée de vie de l’appareil.
- Seite 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Seite 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Seite 21 Wasserzulaufschlauch • Bedienungsanleitung Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Nisbets Essentials- Händler.
- Seite 22 4. Ein Absperrhahn wird empfohlen, um das Gerät für Wartungsarbeiten von der Wasserversorgung zu trennen. Hinweis: Für eine optimale Wasserqualität kann dieser Kessel (JC793) in Verbindung mit einer separaten Wasserfilterpatrone (nicht im Lieferumfang enthalten, Bestellnummer AW346) verwendet werden. Dadurch wird die Ansammlung von Kalk und Verunreinigungen im Wassertank 2 vorgebohrte Löcher für die Montage der separaten...
- Seite 23 Bedienung Nisbets Essentials empfiehlt, das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Zeit der Nichtbenutzung zu reinigen. 1. Bringen Sie die Abtropfschale an. 2. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Es schaltet sich sofort ein und zeigt „OFF“ an.
- Seite 24 Entkalken Für optimale Wasserqualität empfiehlt Nisbets Essentials, einen Wasserfilter an der Hauptwasserversorgung zu installieren, insbesondere in Regionen mit hartem Wasser. Dies reduziert die Ablagerung von Kalk und Verunreinigungen im Wasserbehälter, was zur Energieeffizienz beiträgt und die Lebensdauer des Gerätes verlängert.
- Seite 25 Nisbets Essentials-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Seite 26 Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN...
- Seite 27 • Manuale di istruzioni Nisbets Essentials garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono perfettamente funzionanti e privi di difetti. In caso di danni verificatisi in fase di trasporto, contattare immediatamente il rivenditore Nisbets Essentials.
- Seite 28 4. L’uso di un rubinetto di arresto è raccomandato per isolare l’unità dalla rete idrica per la manutenzione. Nota: per ottenere la migliore qualità dell’acqua, questa caldaia (JC793) può essere utilizzata in combinazione con una cartuccia filtrante separata (non fornita, acquistare il codice AW346). In questo modo si riduce l’accumulo di calcare e contaminanti...
- Seite 29 Funzionamento Nisbets Essentials consiglia di pulire l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta o se l'apparecchio è rimasto inutilizzato per un lungo periodo di tempo. 1. Posizionare la vaschetta raccogli gocce. 2. Collegare all'alimentazione di rete elettrica. L'apparecchio si accende subito e mostra l'indicazione “OFF”.
- Seite 30 Decalcificazione Per garantire la massima qualità dell'acqua, Nisbets Essentials consiglia l'installazione di un filtro dell'acqua sul rubinetto della rete idrica, specialmente in aree caratterizzate da acqua pesante. In questo modo di ridurranno gli accumuli di calcare e altre sostanze contaminanti nel serbatoio dell'acqua, riducendo i consumi di energia e prolungando allo stesso tempo la durata dell'apparecchio.
- Seite 31 Nisbets Essentials. Le informazioni qui contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Seite 32 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
- Seite 33 • Manual de instrucciones Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. En caso de detectar daños derivados del transporte, póngase en contacto con el distribuidor de Nisbets Essentials de inmediato.
- Seite 34 2 orificios pretaladrados para el montaje del cartucho vida útil del aparato, especialmente en zonas con de filtro de agua independiente (sólo para JC793) aguas duras. Nota: Utilice únicamente el tubo de entrada de agua suministrado con el aparato. Otros tubos no son adecuados y no deben utilizarse.
- Seite 35 Funcionamiento Nisbets Essentials recomienda limpiar el aparato antes de usarlo por primera vez, o si el aparato ha estado sin usar durante un largo periodo de tiempo. 1. Coloque la bandeja recogegotas. 2. Conecte a la red eléctrica. El aparato se enciende de inmediato y muestra "OFF".
- Seite 36 Descalcificación Para obtener la mejor calidad posible del agua, Nisbets Essentials recomienda instalar un filtro de agua en el suministro de agua principal, especialmente en zonas con agua dura. Hacerlo reducirá la acumulación de cal y contaminantes en el depósito de agua y mantendrá la eficiencia energética y prolongará la vida útil del aparato.
- Seite 37 Las piezas Nisbets Essentials han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales.
- Seite 38 Docusign Envelope ID: AABF3F6B-93A0-4AD3-B3E2-370C704A0E1A DECLARATION OF CONFORMITY • • • • • • Declaración de conformidad • • Type • • • • • • Tipo de equipo • Modelo Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019 + A15: 2021 + A16: 2023 EN IEC 60335-2-75:2023 + A1: 2023 + A2: 2023 + A11: 2023 (en) •...
- Seite 39 0117 3075655 service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sales@nisbets.ie 040 2628080 service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800 29129 service@nisbets.be BE-FR 0800 29229 service@nisbets.be 0800 1860806 service@nisbets.de 901 100133 1300 225 960 0800 222 700 DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 39 DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 39 2025/7/1 16:33 2025/7/1 16:33...
- Seite 40 http://www.nisbets.com/ DF524-JC793_ML_A5_v4_2025/07/01 DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 40 DF524-JC793_ML_A5_v4_20250701.indb 40 2025/7/1 16:33 2025/7/1 16:33...