Aigostar B20105MNR Kurzanleitung

AICOSTAR
INSTRUCTION
MANUAL
LIGHT CONTROL SENSOR
MODEL • B20105MNR
INCORRECT CORRECT
INCORRECTO CORRECTO
NIEPOPRAWNIE POPRAWNIE
SCORRETTO CORRETTO
FALSCH KORREKT
INCORRECT CORRECT
INCORRECT CORRECT
INCORRECT CORRECT
Z HELYTELEN Z HELYES
01
Welcome to use light control sensor!
The product can turn the light on/off automatically
ambient-temperature
but also practical; it can control the load working only at night. For instance, road
light, garden light etc.(O)
SPECIFICATION
Voltage: 220-240V/AC
Rated Current: 6A
Working Temperature: -20—+400C
Working Humidity: <93%RH
INSTALLATION 0)
Danger of death through electric shock!
WARNING
1.Must be installedby professional e lectrician.
2.Disconnectpower source.
3.Cover or shiedany adjacentmoving objects.
4.Ensure device cannot
1.Switch off the power. Connecting the wire as per the following figure.
2.Please install the sensor in the correct orientation
-IN
LOAD
bracket. The sensor must be installed above the lamp in the metal bracket with
the enclosed screws.
WIRING
NOTE
I.In front of photocell, there must be no obstruction
light acceptance.
2.There must be no swaying object in front of the photocell.
m
ES
iGracias por su compra!
El producto se enciende y se apaga automåticamente
ambiente. La temperatura
del sensor. No solo es fåcil de usar sino que también
ajustarlo para que funcione ünicamente por la noche, por ejemplo para iluminar
una calle o como luz de
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fuente de alimentaciön:
Corriente nominal: 6 A
Temperatura de operaci6n: -20N+400C
Humedad de operaciön: <93%HR
INSTALACIÖN 0)
Peligro de muerte por descarga eléctrica
1.El sensor debe instalarlo un electricista.
WARNING
2.Corte la corriente
3.Cubra o proteja los componentes
4.Asegürese de que eI sensor no pueda
FIGURE A
IMAGEN A
RYSUNEK A
I .Corte la corriente eléctrica. Conecte el cable como se indica en la imagen.
FIGURA A
2.1nstale el producto
muestra la instalaciön de la parte metålica con tornillos incluidos.
FIGUURA
DIAGRAMA DE CONEXIÖN
FIGURE A
FIGURE A
Z „A" ÅBRA
NOTA
I.No debe haber ningün tipo de obstrucciön
impedir recibir luz natural.
2.Ningün objeto debe balancearse delante del detector.
according to ambient-light.
and humidity can' t make an effect. It is not only convenient
Power Frequency: 50Hz
Ambient Light: <IOLUX (ON)
>40LUX (OFF)
be switched on.
(see figure A) of the metal
which can affect the natural
en funci6n de la luz
y la humedad ambiente no afectan el funcionamiento
es muy pråctico;
220-240 V/CA
Frecuencia: 50 Hz
Luz ambiente: <101ux (encendido)
>401ux (apagado)
eléctrica.
conductores de tensi6n.
encenderse.
con la orientaci6n adecuada (consulte la imagen A), que
DEL
delante del detector que le pueda
02
Zapraszamy do stosowania czujnika éwiatåa!
The Produkt w}acza i wy}acza Gwiat}o automatycznie
wp}ywaja na niego temperatura otoczenia i wilgotno".
réwnie± praktyczne; potrafi kontrolowaé obciaienie
bye stosowane na przyk}ad jako éwiat}o drogowe, ogrodowe, itp.(O)
SPECYFIKACJA
Zr6d*o mocy: 220-240V/AC Czestotliwoéémocy: 50Hz
Swiat}ootoczenia: <IOLUX (ON) >40LUX (OFF)
Prad znamionowy: 6A
Temperatura robocza: -20—+400C Wilgotnoéé robocza: <93%RH
INSTALACJA 0)
Ryzyko poraienia pradem!
OSTRZE2ENlE!
1. Naleiy
zawodowych elektryk6w.
2.0d}acz zasilanie.
3.0kryj
pozostajace pod napieciem.
4.Upewnij Sie, i e urzadzenienie moie zostaéw}aczone.
1.Od}acz zasilanie. Pod}acz kabel jak pokazano na rysunku.
2.Zainstaluj produkt w odpowiednim
metalowym wsporniku, w poprawnym
dolaczonych grub.
RYSUNEK POEACZENIE KABLE(0)
UWAGA
1.Przed fotokom6rka nie powinna znajdowaé sie iadna przeszkoda wpåywajaca na
przyjmowanie Swiat}a naturalnego.
2.Przed fotokomörka nie powinny znajdowaé sie iadne koiyszace sie przedmioty.
Benvenuti all'utilizzo del sensore
puede Questo prodotto é in grado di attivare o disattivare
seconda della luminositå dell'ambiente
dell'ambiente interferiscano. Molto pratico e conveninete,
luce durante la notte come nel caso dei lampioni stradali o da giardino.(O)
SPECIFICHE
Sorgente energetica: 220-240V/AC
Ratio Corrente: 6A
Temperatura di funzionamento: -20—+4CC
ISTALLAZIONE (0
pericolo di morte per elettroshock!
WARNING
1.Deve essere installato da un elettricista
2.Rimuovere Iafonte di energia
3.Copriteo schematequalsiasi p arteelettrica
4.Controllate che il dispositivonon siaccenda
1.Disinserire dalla presa e connettere il filo come da illustrazione.
2.1nstallate l'apparecchio orientandolo nel modo corretto (figura A) nel braccio metallico
seguendo la correttta istallazione utilizzando
ILLUSTRAZIONE CABLAGGIO
NOTE
I.Assicurarsi sempre che la fotocellula
oggetto.
2.Nessun oggetto ondeggiante deve essere lasciato difronte la fotocellula.
wed}ug Gwiat}a otoczenia. Nie
Jest nie tylko wygodne, ale
pracujac jedynie w nocy. Moie
instalowaé przez
lub osioh elementy
kierunku (zobacz rysunek A), jak pokazano na
miejscu instalacyjnym przy uiyciu
di luminositå!
la luce automaticamente a
senza che la temperatura o l'umiditå
in grado di gestire la
Frequenza : 50Hz
Luce ambientale <IOLUX (ON) >40LUX (OFF)
Umiditå: < 93%RH
le viti incluse nella confezione.
(0)
non sia oscurata od ostruita da alcun
03