Seite 1
Danke, dass Sie sich für den Hyperion Sensor von Sentinum entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgende Betriebsanleitung aufmerksam durch, um Schäden am Sensor, von Ihnen und der Umwelt abzuwenden. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 3
13.1. Messrichtigkeitshinweise: Auflagen für den Verwender im Sinne des § 23 der Mess- und Eichverordnung ..................... 48 13.2. Fehlermeldungen / Uhrzeitverstellungen ..............49 13.3. Spannungsausfall und Neustart ..................54 Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Halten Sie die Temperatur- und sonstigen Grenzwerte jederzeit ein. Falls das Gerät inkorrekt installiert wird: • Könnte es nicht ordnungsgemäß funktionieren. • Könnte es permanent beschädigt werden. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 5
Originalverpackung entnommen werden kann. Direkt nach der Entnahme ist eine Sichtprüfung auf Beschädigungen durchzuführen. Sollte das Produkt beschädigt sein, ist eine Inbetriebnahme untersagt. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Zertifizierung nach Modul D, QM-System für die Herstellung und Endprüfung, können Sie sämtliche Hyperion Energiezähler ab Werk für Verrechnungszwecke innerhalb der Europäischen Union und im europäischen Wirtschaftsraum (EWR) einsetzen. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Frequenzbereich zwischen 2 kHz und 150 kHz ein exaktes Messergebnis liefern. So berichteten renommierte Fachzeitschriften über diese Herausforderung, dass bei solchen Anlagen Messfehler von bis zu 18% auftreten können. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Klasse-C Gerät konzipiert und dadurch in der Lage, jederzeit LoRa Kommandos zu empfangen. Die zu sendenden Messwerte sind frei konfigurierbar und flexibel an die örtlichen Gegebenheiten und Bedürfnisse anpassbar. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
• De- und Encoder sind bei The Things Network bereits hinterlegt • Für die Integration in weitere Systeme sind die De- und Encoder frei erhältlich • LoRa und mioty Statusanzeige auf dem LC-Display Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Grafisches LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung (LxH) 38x28 mm S0 Impulsausgang Norm EN62053-31 Ausgang Potenzialfrei Impulsrate pro kWh/kVarh 1, 10, 100, 1’000 oder 10’000 Impulse Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 14
Die Stromzähler dürfen nur nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft eingebaut werden. Stromwandler dürfen nicht offen betrieben werden, da hohe Spannungen auftreten können. Diese können zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 15
Umfeld sowie das Verhalten von Wettbewerbern, anderen Marktteilnehmern und Gesetzgebern. Eine Aktualisierung der zukunftsbezogenen Aussagen ist weder geplant, noch übernimmt die Gesellschaft hierzu eine gesonderte Verpflichtung. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Fehlprojektierungen und Fehlfunktionen keine weiterführenden Schäden verursachen können. Für Mängel und Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz des Hyperion Energiezählers oder durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitungen entstehen, wird keine Garantie übernommen. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Kunde ist verpflichtet dies regelmäßig dies zu prüfen, resp. vor dem Einspielen von Updates sicherzustellen, dass die Anforderungen weiterhin erfüllt sind. Die Datenloggereinträge beim Hyperion sind täglich auszulesen und zu archivieren. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Sollte Ihre Lieferung offensichtliche Schäden aufweisen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend per E-Mail unter sentinum@info.de. Nennen Sie dabei bitte für jeden betroffenen Zähler die Seriennummer und den zugrundeliegenden Lieferschein und/oder Rechnungsnummer. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Hinweis: Für die LP Versionen ist ein spezielles Kapitel am Ende dieses Dokumentes eingefügt. Informationen im Kapitel “Erweiterte Informationen zum Lastgang nach PTBA 50.7” ersetzen die entsprechenden Informationen in diesem Dokument. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
7.2. MESSVERFAHREN Die Messung von Strom und Spannung durch den Hyperion läuft nach folgendem Prinzip Der Hyperion misst den Strom und die Spannung für jeweils 1 Sekunde, woraufhin eine neue Messung gestartet wird. Während dieser Sekunde läuft folgende Prozedur ab: Der Hyperion erfasst 8192 Messpunkte für die Spannung U und den Strom I.
Mit einer kurzen Betätigung (<2s) kann die Untermenüseite im jeweiligen Hauptmenü geändert werden. o Mit einer langen Betätigung (>2s) kann die Sonderfunktion im jeweiligen Untermenü ausgeführt werden. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 22
Blei Plombierung vor dem unbemerkten Eingriff auf die Einstellungen durch Drittparteien geschützt werden. Die Abdeckung der Strom und Spannungsanschlüsse kann ebenfalls plombiert werden. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
7. Untermenüpunkt 8. Aktueller Messwert 9. Einheit des aktuellen Messwertes Die folgende Tabelle führt alle Symbole auf, welche auf der Anzeige erscheinen können. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
1 Zähler * +0.2% = 0.2kWh zu viel anzeigen. Die gemessene Energiedifferenz zwischen Unterzähler und Hauptzähler beträgt somit 4,2kWh auf 100kWh oder 4.2%. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Halten Sie sich unbedingt an die Montagehinweise. 8.2. INBETRIEBNAHME / ÜBERPRÜFUNG Bei der Inbetriebnahme sind folgende Punkte unbedingt zu überprüfen: Drehfeldrichtung • Strom pro Phase, Negative Energierichtung • Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Beachten Sie beim Anschluss der Stromleitung die Pfeile bei den Anschlussklemmen des Zählers. “Lx↑” bezeichnet den netzseitigen Anschluss, “Lx↓” bezeichnet den Verbraucher / Erzeugerseitigen Anschluss. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Hyperion misst sowohl Bezug wie auch Lieferung korrekt. Achtung: Aufgrund der Spannung auf dem Strompfad des Hyperion Energiezählers 3/5 darf der angeschlossene Stromwandler nicht geerdet werden! Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Hinweis: Alle rückseitigen Pins sind mit Federklemmanschlüssen versehen. 8.7. FEDERKLEMMANSCHLÜSSE LITZENDURCHMESSER Hinweis: Achten Sie beim Anschluss von Kabeln mit Strömen grösser 65A auf genügend Leiterquerschnitt. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Die Hauptmenüseiten Wirkenergie Import / Export und Blindenergie Import / Export zeigen standardmäßig den totalen Bezug / Lieferung der jeweiligen Energien an. Es gilt standardmäßig das folgende Schema für die Untermenüseiten: Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 32
Schnittstellen aus lesbaren Register überlaufen aber erst viel später (ca. 18 Mrd. GWh) als die Display Anzeige (99 Mio. MWh). Das Display zeigt die Energiewerte folgendermaßen Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de...
Bei der Hauptmenüseite “Strom” wird ebenfalls standardmäßig der Gesamtstrom über alle 3 Phasen angezeigt. Mit der Betätigung des “Pfeil Runter” Buttons kann auf den Strom der einzelnen verschiedenen Phasen umgeschaltet werden. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 34
Blindleistung negativ, Blindenergie Lieferungsregister wird hochgezählt • Quadrant IV Wirkleistung positiv, Wirkenergie Bezugsregister wird hochgezählt • Blindleistung negativ, Blindenergie Lieferungsregister wird hochgezählt • Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Mit einer längeren (>2s) Betätigung des “Pfeil Runter” Buttons kann bei den Lastgängen zwischen Bezug und Lieferung umgeschaltet werden. Beim Logbuch kann so zwischen der Änderung und den Zählerständen zum Zeitpunkt der Änderung umgeschalten werden. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
übernommen, d.h. der zu diesem Zeitpunkt angelegte Tarif an den Klemmen 9 – 11 gilt ab diesem Moment mindestens bis zum Anbruch der nächsten Aufzeichnungsperiode. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de...
Seite 37
Ihnen auch, den Zähler mit einem Zeitserver zu verbinden, sodass sich der Zähler eigenständig synchronisieren kann. Der Hyperion hat eine interne Uhr, welche pro Tag ˘ 0.4 Sekunden Abweichung aufweisen kann. Die LP Version des Hyperion Energiezählers hat spezielle Meldungen welche auf dem Display erscheinen können im Bezug zur Echtzeituhr.
Seite 38
Speichern: “Service Taste” für >2 Sekunden drücken, bis LCD Bildschirm blinkt. • Hinweis: Diese Einstellung ist nur bei Zählern mit aktiviertem Lastgang verfügbar. TCP/IP und LoRa Zähler kommen ab Werk mit aktiviertem Lastgang. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 39
“Pfeil Runter” wählt zwischen 1, 10, 100, 1000 und 10000 Imp / kWh • Speichern: “Service Taste” für >2 Sekunden drücken, bis LCD Bildschirm blinkt • Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Einstellung in “Energie pro Tarif” angezeigt. Übersicht Je nachdem welche Einstellungen für die Anzeige der Energieimporte / Exporte getroffen wurden, ist das Untermenü der Energieanzeigen folgendermaßen aufgebaut. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 41
Schnittstelle ist im Energiezähler integriert und vor Verschmutzung und Manipulation geschützt. Die Schnittstelle befindet sich hinten am Zähler auf Pin 1[3] (+) und Pin 2[4] (). Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de...
Seite 42
Hyperion Betriebsanleitung DE Einstellungen ab Werk Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Klemmen ausgestattet. Dies ermöglicht eine einfachere Serienanbindung bei der Montage. Hinweis: Die M-Bus Schnittstelle ist dieselbe für den Hyperion 3/100 M-Bus und den Hyperion 3/5 M-Bus. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
S0 Impulsausgang Der S0 Impulsausgang erfüllt die Norm EN 6205331 (DIN 83864). Jeder Hyperion hat ein S0-Impulsausgang und ist somit fähig mit Geräten zu kommunizieren, welche solche Impulse empfangen und auswerten können. Die Schnittstelle befindet sich hinten am Zähler auf Pin 6 und Pin 7.
Seite 45
Hyperion Betriebsanleitung DE Hinweis: Es muss auf die Polung geachtet werden. Einstellungen ab Werk Anschlussschema S0 Impulsausgang Hinweis: Die S0 Schnittstelle ist dieselbe für den Hyperion 3/100 und den Hyperion 3/5. Konfiguration Auslesetyp “Pfeil Rechts” bis Einstellungen • “Pfeil Runter” bis S0 Impulstyp •...
Seite 46
Speichern: “Service Taste” für >2 Sekunden drücken, bis LCD Bildschirm blinkt • Anschlussschema Modbus Hinweis: Die Modbus Schnittstelle ist dieselbe für den Hyperion 3/100 Modbus und den Hyperion 3/5 Modbus. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Lösung: Überprüfen Sie ob die Anschlüsse “S1↑” und “S2↓” (“Lx↑” und “Lx↓” für den Direktzähler) für die jeweiligen Phasen korrekt angeschlossen sind. “S1↑” (“Lx↑”) ist immer Netzseitig, “S2↓” (“Lx↓”) immer Verbraucher/ Erzeugerseitig anzuschliessen. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 48
Der Kunde erhält vom Elektrizitätswerk hierfür eine Energierechnung. Das Register “Wirkenergie Lieferung” bezieht sich auf die Energie welche zurück ins Netz eingespeist wird (z.B. Photovoltaikanlage). Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 49
Ab Werk sind folgende Werte eingestellt Die Tarifumschaltung funktioniert nicht Ab Werk ist Tarif 1 aktiv. Überprüfen Sie, ob Sie die Tarifumschaltung korrekt angeschlossen haben. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 50
Bandbreite angepasst ist. Viele LoRa Geräte im gleichen Netz können sich gegenseitig bei der Kommunikation behindern. Stellen Sie sicher, dass der Zähler die Zeit über LoRa synchronisieren kann. • Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Die Messgeräte müssen im Übrigen so verwendet werden, dass die Ablesbarkeit der verrechnungsrelevanten Messergebnisse und der Fehlermeldungen auch für die Stromkunden gegeben ist. Tarifierung Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Verrechnungszwecke verwendet werden, wie es sich gemäß Anlage 2, Abschnitt 8.1 der Mess- und Eichverordnung um eine unveränderte Wiederholung der im Display der hier zuzulassenden Zähler angezeigten Messergebnisse handelt. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 53
Das Ändern der Echtzeituhr ist über die SRVC Taste möglich. Die SRVC Taste kann mit einer Plombierung vor unbefugtem Eingriff gesichert werden. S0 Impulsausgang Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 54
Dem eigentlichen Lastgangspeicher zur Aufzeichnung der Messwerte. Dieser ist als • sogenannter “Ringspeicher” konzipiert, d.h. nach Erreichen der maximal möglichen Anzahl Einträge, werden die ältesten 27 Einträge überschrieben. Das Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 55
Zeitstellung: Wird die Echtzeituhr zum ersten Mal gestellt oder ist die Abweichung • mehr als 9 Sekunden zur vorhergehenden Zeit, so wird ein Logbucheintrag erstellt und der aktuelle Lastgang mit “NG” gekennzeichnet. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 56
Eine Änderung des Tarifs in der LP Ausführung (PTB 50.7 zertifiziert) des Hyperion Energiezählers wird erst zum Zeitpunkt des Starts einer neuen Aufzeichnungsperiode Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
XX:15, XX:30 und XX:45. Nach einem Spannungsausfall wird die Aufzeichnung entsprechend weitergeführt. Ein Beispiel: Aktuelle Zeit 07:37 => letzter Eintrag erfolgte somit um 07:30 • Spannungsausfall bis 08:12 • Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 58
NG: Gültigkeits-Flag. In folgenden Situationen wird ein Lastgangeintrag als nicht gültig “NG” gekennzeichnet: Wird eine Manipulationen der beschriebenen Geräteparameter vorgenommen, wird der entsprechende Aufzeichnungsintervall als nicht gültig “NG” gekennzeichnet. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 59
Mit einer längeren (>2s) Betätigung des “Pfeil Runter” Buttons kann beim Logbuch zwischen der Änderung und den Zählerständen zum Zeitpunkt der Änderung umgeschalten werden. Im Falle einer Änderung eines Wandlerfaktor Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 60
Mit einer kurzen (<1s) Betätigung des “Pfeil Runter” Buttons kann durch die gespeicherten Logbucheinträge durchgeschaltet werden. Das Verzeichnis startet immer mit dem neuesten Eintrag. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...
Seite 61
Mit einer längeren (>2s) Betätigung des “Pfeil Runter” Buttons kann beim Logbuch zwischen der Änderung und den Zählerständen zum Zeitpunkt der Änderung umgeschalten werden. Sentinum GmbH | Heinrich-Stranka-Str. 3-5 | 90765 Fürth | DE – Änderungen vorbehalten – 24.06.2025 info@sentinum.de www.sentinum.de...