OBI 321997 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für OBI 321997
- Seite 1 321997 DE Tischfeuerstelle Namizno ognjišče Caminetto da tavolo HU Asztali kandalló FR Cheminée de table BA/HR Stolni kamin GB Table firepit GR Επιτραπέζιο τζάκι CZ Stolní krb NL Vuurkorf voor op tafel SK ,Stolný krb SE Bordskamin PL Kominek stołowy...
- Seite 2 Übersicht Pregled Panoramica Áttekintés Vue d’ensemble Pregled Overview Επισκόπηση Přehled Overzicht Prehľad Översikt Przegląd Yleiskatsaus...
- Seite 3 Bedienung Upravljanje Utilizzo Kezelés Utilisation Posluživanje Operation Χειρισμός Obsluha Bediening Obsluha Användning Obsługa Käyttö...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bevor Sie beginnen… Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu wer- Tischfeu erstelle den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher- Bestimmungsgemäßer Gebrauch heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch dieser Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 7: Ihr Gerät Im Überblick
– Führen Sie diese Materialien der Wie- Sekundärverbrennungsstruktur. Maximale derverwertung zu. Brennstoffmenge pro Nachfüllung: 500 g. Technische Daten A. Sekundärverbrennung B. Luftstrom Artikelnummer 321997 Pellets anzünden max. Brennstoffmenge • Holz 500 g ► S. 4, Abb. 5 • Pellets 750 g... -
Seite 8: Cosa Significano I Simboli Usati
Prima di cominciare… • Questo dispositivo non è concepito per essere utilizzato Caminetto da tav olo da persone (inclusi i bambini) con limitazioni fisiche, psi- Utilizzo conforme alla destinazione d’uso chiche o sensoriali o prive di esperienza riguardo all’uso Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale. del dispositivo stesso e le stesse dovrebbero essere Osservare le norme generali relative alla prevenzione sorvegliate da una persona competente, la quale... -
Seite 9: Panoramica Del Dispositivo
– Si raccomanda di inviare questi mate- delle aperture di ventilazione superiori all'interno riali al riciclaggio. del prodotto. Non impilare mai i pellet oltre le aper- Dati tecnici Codice articolo 321997 Quantità massima di carburante • Legna 500 g • Pellet 750 g... -
Seite 10: Utilisation Conforme
Avant de commencer… • Soyez toujours prudent lors du maniement de Cheminée de table l’appareil et veillez à ne l’utiliser que lorsque votre Utilisation conforme état vous le permet : travailler par fatigue, mala- L’objet n’est pas conçu pour une utilisation commer- die, sous la consommation d’alcool, l’influence de ciale. - Seite 11 • La consommation d’alcool, de médicaments sur – N’empilez jamais le bois plus haut que les ouver- ordonnance ou en vente libre peut nuire au bon tures d’aération supérieures de l’élément inté- assemblage et au bon fonctionnement de l’appa- rieur, car cela couperait l’arrivée d’air et ferait reil.
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
être recyclés. – Eliminez ces matériaux en les condui- sant au recyclage. Caractéristiques techniques Numero d’article 321997 Quantité de carburant maximale • Bois 500 g • Granulés 750 g... -
Seite 13: Intended Use
Before you begin… unless they are supervised, or have been Table firepit instructed on how to use the product, by a person Intended use responsible for their safety. This product is not intended for commercial use. Gen- • Ensure that children are not able to play with the erally acknowledged accident prevention regulations device. -
Seite 14: Your Product At A Glance
► P. 4, fig. 4 Note: Incompletely burned fuel is burned Technical data again through the circulation structure Part number 321997 become secondary combustion structure. One time adding fuel max using is 500 g. fuel max. • wood 500 g A. Secondary combustion •... -
Seite 15: Pro Vaši Bezpečnost
Dříve než začnete… • Nepoužívejte topné těleso s časovým spínačem Stolní k rb nebo s jiným spínačem, který automaticky spíná Použití přiměřené určení přístroj, hrozilo by nebezpeční požáru. Přístroj není určen k použití při podnikání. Musí se • Zabezpečte, aby si děti nehrály s výrobkem. dodržovat obecně... -
Seite 16: Přístroj V Přehledu
– Předejte tyto části na recyklaci. dobře viditelné. ► S. 4, obr. 4 Technické údaje Poznámka: Nekompletně spálené palivo Číslo výrobku 321997 se díky cirkulaci znovu spálí, a dochází tak k sekundárnímu spalování. Maximální max. množství paliva množství paliva na jedno přiložení: 500 g. • Dřevo 500 g •... -
Seite 17: Čo Znamenajú Použité Symboly
Skôr ako začnete… • Toto zariadenie nie je určený na použitie osobami ,Stolný krb (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslo- Používanie v súlade s určením vými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s Prístroj nie je určený na komerčné použitie. Treba nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ dodržiavať... -
Seite 18: Prehľad O Prístroji
Obal pozostáva z kartónu a zodpovedajúco A. Sekundárne spaľovanie označených plastov, ktoré sa môžu opä- B. Prúdenie vzduchu tovne použiť. – Tieto materiály odovzdajte na opätovné využitie. Technické údaje Číslo výrobku 321997 max. množstvo paliva • Drevo 500 g • Pelety 750 g... -
Seite 19: Dla Państwa Bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem… • Pracować zawsze, tylko będąc w dobrej kondycji Kominek stołowy i zachowując należytą ostrożność. Osoby zmę- Użycie zgodne z przeznaczeniem czone, chore, będące pod wpływem alkoholu, Urządzenie nie jest przeznaczone do celów związa- leków lub środków odurzających są nieodpowie- nych z wykonywaniem działalności gospodarczej. -
Seite 20: Przegląd Urządzenia
• W pobliżu produktu nie przechowywać ani nie Wskazówka: Niedopalone paliwo jest używać benzyny lub innych łatwopalnych oparów ponownie spalane w strukturze cyrkulacyj- lub cieczy. nej, tworząc w ten sposób strukturę spala- nia wtórnego. Maksymalna ilość paliwa na • Nie należy przechowywać i używać butli z gazem jedno napełnienie: 500 g. -
Seite 21: Dane Techniczne
Utylizację wykonać – Oddać te materiały do ponownego fachowo. Odpowiednie informacje można uzyskać w wykorzystania. kompetentnym przedsiębiorstwie usuwania odpa- dów. Dane techniczne Numer artykułu 321997 maks. ilość paliwa • Drewno 500 g • Pellet 750 g... -
Seite 22: Pravilna Uporaba
Pred začetkom… • Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani Namiz no ognjišče oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, sen- Pravilna uporaba zornimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj- Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo. kanjem izkušenj in/ali znanja, razen, če jih nadzira Upoštevati je treba splošno veljavne predpise za oseba, odgovorna za njihovo varnost, ali so pre- preprečevanje nesreč... -
Seite 23: Pregled Vaše Naprave
čajte se, da je les pod odprtinami in so te po ponovnem polnjenju dobro vidne. Tehnični podatki ► Str. 4, sl. 4 Številka artikla 321997 Nasvet: Nepopolno zgorelo gorivo Najv. količina goriva ponovno zagori skozi cirkulacijsko struk- turo in tako tvori sekundarno zgorevalno • Les 500 g strukturo. -
Seite 24: Biztonsága Érdekében
Mielőtt hozzákezdene… nálják, kivéve, ha a biztonságukért felelősséget vál- Asztali kandalló laló személy felügyeli őket, vagy ha tőle útmutatáso- Rendeltetésszerű használat kat kapnak a készülék használatával kapcsolatban. A készüléket nem terveztük ipari használatra. Be kell • Biztosítsa, hogy gyermekek ne játszhassanak a tartani az általánosan elismert baleset megelőzési készülékkel. -
Seite 25: A Készülék Áttekintése
– Töltse fel az égésteret pellettel, amíg az el nem éri a termékben lévő, felső szellőzőnyílások alsó részét. Soha ne töltse a pelletet a belső burkolat Műszaki adatok Cikkszám 321997 max. tüzelőanyag-mennyiség • Fa 500 g • Pellet 750 g... -
Seite 26: Namjenska Upotreba
BA/HR Prije nego što počnete… statkom iskustva i/ili znanja, njih mora nadgledati Stolni kamin osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost ili im Namjenska upotreba mora dati instrukcije o tome kako se koristi uređaj. Uređaj nije koncipiran za komercijalnu upotrebu. •... -
Seite 27: Pregled Vašeg Uređaja
Tehnički podaci sagorijevanja. Maksimalna količina goriva po punjenju: 500 g. Broj artikla 321997 A. Sekundarno sagorijevanje maks. količina goriva B. Protok zraka • Drvo 500 g Paljenje peleta •... -
Seite 28: Προβλεπόμενη Χρήση
Πριν ξεκινήσετε… • Να εργάζεστε πάντα με προσοχή και σε καλή Επιτραπέζιο τζάκι φυσική κατάσταση: Η εργασία υπό την επήρεια Προβλεπόμενη χρήση κούρασης, ασθένειας, οινοπνεύματος, φαρμάκων Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική και ναρκωτικών αποτελεί ανεύθυνη συμπερι- χρήση. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς φορά, γιατί... -
Seite 29: Η Συσκευή Σας Συνοπτικά
• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, κηροζίνη, ντίζελ, – Ποτέ μην στοιβάζετε τα ξύλα ψηλότερα από τα υγρό αναπτήρα, οινόπνευμα ή άλλα εύφλεκτα επάνω ανοίγματα εξαερισμού του εσωτερικού υγρά για την ανάφλεξη ή την εκ νέου ανάφλεξη περιβλήματος, διαφορετικά η παροχή αέρα θα του... -
Seite 30: Τεχνικά Στοιχεία
• Η υπερπλήρωση της συσκευής πέρα από τις μπορούν να ανακυκλωθούν. επάνω οπές εξαερισμού μειώνει την απόδοση και – Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύ- οδηγεί σε περισσότερο καπνό. κλωση. Τεχνικά στοιχεία Αριθμός προϊόντος 321997 Μέγ. ποσότητα καυσίμου • Ξύλο 500 g • Πέλλετ 750 g... -
Seite 31: Voor Uw Veiligheid
Voordat u begint… of gebrek aan ervaring en kennis, hetzij, dat zij Vuurkorf voor op tafel samen onder toezicht van een voor hun veiligheid Reglementair gebruik verantwoordelijke persoon het toestel gebruiken. Het apparaat is uitsluitend voor particulier gebruik • Zorg ervoor, dat kinderen niet met het toestel spelen. bestemd. -
Seite 32: Overzicht Van Uw Apparaat
De verpakking bestaat uit karton en uit dien- overeenkomstig gekenmerkte kunststoffen, B. Luchtstroom die gerecycled kunnen worden. Pellets aansteken – Bied deze materialen ter recycling aan. ► P. 4, afb. 5 Technische gegevens Artikelnummer 321997 max. hoeveelheid brandstof • Hout 500 g • Pellets 750 g... -
Seite 33: Avsedd Användning
Innan du börjar… inte hålls under uppsikt av en person som ansva- Bordskamin rar för deras säkerhet och ger instruktioner om Avsedd användning hur produkten ska användas. Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk. All- • Barn får inte leka med produkten. männa föreskrifter om olycksförebyggande samt bifo- •... -
Seite 34: Produkten I Översikt
– Lämna dessa material till återvinningen. öppningarna på innerhöljet, annars bryts lufttillför- Tekniska data seln och elden ryker. Se till att trä ligger under öppningarna och att de är väl synliga efter påfyll- Artikelnummer 321997 ning. max. bränslemängd ► Sid. 4, fig. 4 • Trä 500 g Märk: Ofullständigt förbränt bränsle åter-... -
Seite 35: Yleiset Turvallisuusohjeet
Ennen kuin aloitat… ole kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, ellei Pöytätakka heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo Määräysten mukainen käyttö käyttöä tai opasta sitä heille. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Ylei- • Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään lait- sesti hyväksytyt työturvallisuusmääräykset ja oheiset teella. -
Seite 36: Laitteen Yleiskuvaus
– Toimita nämä materiaalit uudelleenkäy- ► Siv. 4, kuva 4 tettäviksi. Vihje: Huonosti palanneet puut poltetaan uudelleen kiertojärjestelmän kautta, mikä Tekniset tiedot johtaa toissijaiseen palamiseen. Poltto- Tuotenumero 321997 puun enimmäismäärä: 500 kg. Polttopuun enimmäismäärä A. Toissijainen palaminen • Puu 500 g B. Ilmavirtaus • Pelletit 750 g Pelletin sytyttäminen... -
Seite 37: Garancijski List
Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom. - Seite 38 Réclamations Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu. Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od dans des ateliers de production modernes et sont datuma kupovine.
- Seite 40 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.obisourcing.de Art.-Nr. 321997 S-70886 V-070425...