Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Standmixer
  5. BLE 1524
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex BLE 1524 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BLENDER
Mixeur
Mixer
Frullatore
BLE 1524
FR
Manuel d'utilisation
DE
Gebrauchsanleitung
IT
Libretto istruzioni d'uso
EN
Instruction manual
Made in P.R.C
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ohmex BLE 1524

Inhaltszusammenfassung für Ohmex BLE 1524

  • Seite 1 BLENDER Mixeur Mixer Frullatore BLE 1524 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...

  • Seite 2: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
  • Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) INHALT Gebrauchs- und Wartungsanleitungen (Übersetzung der Originalanleitung) INDICE Istruzioni per l’uso e la manutenzione (Istruzioni originali) INDEX Instructions for use and maintenance (Translation from original language)

  • Seite 4: Avertissements Généraux

    BLE 1524 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée.
  • Seite 5 BLE 1524 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Seite 6 BLE 1524 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien effectué par l’utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et qu’un adulte les surveille.
  • Seite 7 BLE 1524 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ L’installation doit être effectuée conformément aux indications du constructeur. Une installation abusive peut occasionner des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait être tenu responsable. • Afin d’éviter toute surchauffe dangereuse, il est recommandé de dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur.
  • Seite 8 BLE 1524 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Placer l’appareil loin des éviers et des robinets. • Avant d’insérer la fiche dans la prise d’alimentation, s’assurer que le sélecteur (7) se trouve sur « 0 ». ☞ Ne pas insérer dans le récipient (2) les aliments ou liquides chauds.
  • Seite 9 BLE 1524 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas essayer d’affiler les lames: remplacer l’ensemble du groupe, si nécessaire. Les lames (3) sont très affûtées, les manipuler avec d’attention. ☞ ☞ Ne pas placer le récipient (2) dans le four à microondes.
  • Seite 10 BLE 1524 UTILISATION > > Pour commencer • Poser l’appareil sur une surface horizontale, plate, propre, sèche, stable et résistantes à la chaleur. S’assurer que les pieds (8) sont bien positionnés sur la surface d’appui. > > Utilisation comme mixeur •...
  • Seite 11 BLE 1524 UTILISATION • Pour retirer les résidus d’aliment sur les parois du bol mixeur (2) ou bien pour les mixer de nouveau ..reporter l’interrupteur de marche sur “0” ..attendre que les lames soient à l’arrêt ..utiliser UNIQUEMENT des ustensiles appropriés.
  • Seite 12 BLE 1524 UTILISATION ☞ Ne PAS le faire avec les doigts. • Si, en procédant ainsi, le mixage est trop long, ajouter, si possible, du liquide et augmenter éventuelle- ment la vitesse. Couper les aliments solides (carottes, pommes, etc.) en morceaux (en dés) afin de favoriser le mixage.
  • Seite 13 BLE 1524 TABLEAU DE RÉFÉRENCE Pour réaliser des soupes avec 600g de 1 minute carottes et 900g d’eau Pour le broyage de soja, fruits, secs, oignon, 1 minute ail, etc. PULSE Pour broyer les cubes de glace 10 secondes Astuce : de 80 à 100 g de glace par utilisation.

  • Seite 14: Allgemeine Hinweise

    BLE 1524 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Seite 15 BLE 1524 ALLGEMEINE HINWEISE Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.
  • Seite 16 BLE 1524 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Die Installation ist grundsätzlich nach den Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Eine fehlerhafte Installation kann Personen, Tieren und Sachen Schaden zufügen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden.
  • Seite 17 BLE 1524 ALLGEMEINE HINWEISE Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. • Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass der Schalter (7) auf „0“ steht. ☞ Keine warme Lebensmittel oder Flüssigkeiten in die Gläser (2) einfügen.
  • Seite 18 BLE 1524 ALLGEMEINE HINWEISE • Nicht versuchen, die Messer zu schleifen, falls erforderlich die gesamte Einheit auswechseln. Die Klingen (3) sie sind sehr scharf; gehen Sie sehr vorsichtig mit ihnen um. ☞ Der Becher (2) sind nicht für die Mikrowelle geeignet.

  • Seite 19: Technische Daten

    BLE 1524 ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.
  • Seite 20 BLE 1524 GEBRAUCH > > Einstieg • Das Gerät auf eine waagerechte, ebene, saubere, trockene, stabile und hitzebeständige Fläche stellen. Sicherzustellen, dass die Füße (8) richtig auf der Auflagefläche positioniert ist. > > Verwendung als Mixer • Sich versichern, dass der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist und dass der Schaltknopf (7) auf „0“ steht.

  • Seite 21: Empfehlungen

    BLE 1524 GEBRAUCH • Um Speisereste von den Wänden des Bechers (2) zu entfernen oder die selben Nahrungsmittel erneut zu verarbeiten ..den Anlassschalter wieder auf „0“ stellen ..abwarten dass die Klingen anhalten ..NUR geeignete Utensilien verwenden.
  • Seite 22 BLE 1524 GEBRAUCH ☞ NICHT die Finger gebrauchen. • Wenn dadurch die Verarbeitung sehr lange dauert, kann man - wenn das Rezept es zulässt - Flüssigkeit hinzugeben und eventuell die Geschwindigkeit erhöhen. Feste Nahrungsmittel (Karotten, Äpfel, usw.) in kleine Stücke (Würfel) schneiden, um ihre Verarbeitung zu beschleunigen.

  • Seite 23: Reinigung

    BLE 1524 TABELLE (INDIKATIV) Um Soja, Trockenobst, Zwiebel, Knoblauch, 1 Minute usw. zu zerkleinern PULSE Um Eiswürfel zu zerkleinern. Empfehlung: 80÷100g Eis bei jedem Vorgang. 10 Sekunden Die Angaben zu Zeiten und Dosen sind rein indikativ. Eiswürfel zerkleinern - Den Becher (2) mit höchstens 6 Eiswürfeln befüllen und mit dem Deckel (5) verschließen.

  • Seite 24: Avvertenze Generali

    BLE 1524 AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Seite 25 BLE 1524 AVVERTENZE GENERALI I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come un giocattolo e non devono né pulire né utilizzare l’apparecchio da soli a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto.
  • Seite 26 BLE 1524 AVVERTENZE GENERALI ☞ L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. • Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione.
  • Seite 27 BLE 1524 AVVERTENZE GENERALI Posizionare l’apparecchio distante da lavelli e rubinetti. • Prima di inserire la spina nella presa d’alimentazione, assicurarsi che il selettore (7) sia nella posizione “0”. ☞ Non introdurre nel bicchiere (2) alimenti o liquidi caldi. Introdurre gli alimenti da frullare nel bicchiere (2) dopo averli tagliati a piccoli pezzi, quindi aggiungere il liquido avendo cura di non oltrepassare MAI la capacità...
  • Seite 28 BLE 1524 AVVERTENZE GENERALI • Non tentare di affilare le lame, se necessario sostituire l’intero gruppo. Le lame (3) sono molto taglienti; manipolare con attenzione. ☞ ☞ Non utilizzare il bicchiere (2) nel forno a microonde. • L’apparecchio è dotato di interruttore di sicurezza che non consente l’avviamento dell’apparecchio se il bicchiere (2) non è...

  • Seite 29: Caratteristiche Tecniche

    BLE 1524 AVVERTENZE GENERALI In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.

  • Seite 30: Operazioni Preliminari

    BLE 1524 UTILIZZO > > Operazioni preliminari • Posizionare l’apparecchio su una superficie orizzontale, piana, pulita, asciutta, stabile e resistente al calore. Assicurarsi che i piedini (8) siano correttamente posizionati sul piano di appoggio. > > Utilizzo come frullatore •...
  • Seite 31 BLE 1524 UTILIZZO • Per togliere residui di alimento dalle pareti del bicchiere (2) o rilavorare gli alimenti stessi ..riportare l’interruttore di avviamento su “0” ..attendere che le lame siano ferme ..utilizzare SOLO appropriati utensili. ☞...
  • Seite 32 BLE 1524 UTILIZZO ☞ NON usare le dita. • Se così facendo la lavorazione diventa lunga aggiungere, compatibilmente con la ricetta, del liquido ed eventualmente aumentare la velocità. Tagliare gli alimenti solidi (carote, mele, ecc) in piccoli pezzi (a cubetti) per favorirne la lavorazione.
  • Seite 33 BLE 1524 UTILIZZO Per sminuzzare soia, frutta, secca, cipolla, 1 minuto aglio, ecc. PULSE Per tritare cubetti di ghiaccio Suggerimento: 80÷100g di ghiaccio ad ogni 10 secondi utilizzo. I tempi e dosi riportati sono puramente indicativi. Tritare i cubetti di ghiaccio - Riempire con un massimo di 6 cubetti di ghiaccio e chiudere il bicchiere (2) con il coperchio (5).

  • Seite 34: General Warnings

    BLE 1524 GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Seite 35 BLE 1524 GENERAL WARNINGS Keep children less than 8 years old away from the appliance and from the power cord. • Before starting it make sure that the mains voltage corresponds to the one indicated on the rating label. The label is placed on the bottom of the appliance.
  • Seite 36 BLE 1524 GENERAL WARNINGS If the appliance remains active for too long, it automatically turns off. To turn it ☞ ☞ on again, move the switch (7) back on “0” and then select the desired processing speed. In the case where, even after performing what described above, the appliance ☞...
  • Seite 37 BLE 1524 GENERAL WARNINGS NEVER insert hands, forks spoons or other tools to perform withdrawals or interventions in the glass (2) if the appliance is active. • To remove food residues from the glass (2) use appropriate tools only. Do not use fingers.

  • Seite 38: Technical Data

    BLE 1524 GENERAL WARNINGS ☞ If the glass (2) moves when the appliance is started, immediately turn it off and reposition the glass in its correct position. • When you’re finished using the appliance always turn it off and disconnect it from the power outlet.

  • Seite 39: First Use

    BLE 1524 APPLIANCE DESCRIPTION (Fig. F1) 1. Motor base 7. Starting switch 2. Glass blender 0 = Appliance off 3. Blades group 1 = Minimum speed 4. Blender blades holder 2 = Maximum speed 5. Lid P = “PULSE” button 6.
  • Seite 40 BLE 1524 • Connect the power plug to the power outlet making sure that the mains voltage corresponds to the one indicated on the appliance data plate. • Start the appliance by turning the starting switch (7) on the desired speed (“1” or “2”) or press the “PULSE“...
  • Seite 41 BLE 1524 NEVER fill the glass (2) over the 1500 ml capacity; the blades action determines an increase in the processed foods volume. • It is recommended to insert liquid foods in the glass before solid ones. Liquid foods presence ease and speeds up the processing even at a lower speed.
  • Seite 42 BLE 1524 INDICATIVE TABLE USE AS BLENDER Speed Continuous use maximum time To create carrots soup. 30 seconds To blend soft fruit, juices and cocktails. 40÷60 seconds To create shakes and milkshakes. 1 minute To blend soups or shakes created with 1 minute hard fruit.
  • Seite 43 BLE 1524 CLEANING Use a wet cloth and avoid using detergents or abrasive materials to clean the motor base (1). • Never submerge the motor base (1) in water or other liquids. To clean all of the components, with the exception of the motor base (1), you can use hot water and •...
  • Seite 44 Packaging waste must be differentiated and taken to appropriate collection centres according to the current laws on the territory on waste separate collection. OHMEX SA Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch...

Inhaltsverzeichnis