Blooming NB-R770E Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Personal Hygiene Appliance
•This product was manufactured for household use only.
DiesesProduktwurde nur für den häuslichenGebrauchhergestellt.
•Read all operating instructions before installation and use.
BittelesenSiesorgfältigdieBedienungsanleitung, bevorSiedasGerätanschließen u ndbenutzen.
•Please save this operating instruction manual and place in an easily accessible location.
Bitte bewahrenSiedie Bedienungsanleitungsorgfältig auf.
• Externalappearanceand specificationsare subjectto changefor improvement of product without notice.
Wir behaltenunsvor,dasDesignOder d ieTechnik desGerätes ohneVorankündigung v erändern zudürfen
Blooming Bidet
NB-R770E
NB-R770D
Contents
< English> < Germany>
Important Safeguards
Wichtige Schutzvorrichtungen
Parts Identification
Auflistung der Bestandteile
Basic Instructions
Kurzanleitung
Functions & Operation
Funktionen & Anwendungen
Installation
Installation / Montage
Trial Operation
Dichtigkeitsprüfung
Detachment
Deinstallation / Demontage
Maintenance
Wartung
WaterTankDrainage
Wassertank
leeren
Troubleshooting
Fehlerbehandlung
ProductSpecifications
Produkt-Spezifikationen
Warranty
Garantie
2
23
5
26
7
28
8
29
12
33
15
36
16
37
17
38
19
40
20
41
21
42
22
43
6522-0173-01
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Blooming NB-R770E
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Personal Hygiene Appliance Blooming Bidet NB-R770E NB-R770D Contents < English> < Germany> Important Safeguards Wichtige Schutzvorrichtungen Parts Identification Auflistung der Bestandteile Basic Instructions Kurzanleitung Functions & Operation Funktionen & Anwendungen Installation Installation / Montage Trial Operation Dichtigkeitsprüfung Detachment Deinstallation / Demontage... -
Seite 2: Important Safeguards
Important Safeguards READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER Toreducethe risk of electrocution. • Do not use while bathing. • Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink. • Do not place in or drop into water or other liquid. •... - Seite 3 Important Safeguards WARNING Toreduce t heriskofbums, e lectrocution, fireorinjuryto persons. Never use while sleeping or drowsy. Never drop or insert any object into any opening or hose. Do not use outdoors. or operate where aerosol(spray) products are being used or were oxygen is being administered.
- Seite 4 Important Safeguards Marking This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separatethis from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
-
Seite 5: Parts Identification
Parts Identification Blooming Bidet — Power plug Cover — • Deodorization Cartridge Remote control • recelver Outlet of warm air dryer • Seat sensor — Cleansing Nozzle Control Nozzle Panel Warm Seat... -
Seite 6: Control Panel
Washers Packing nuts Deodorization Cartridge T-valve Control Panel Nozzle position adjustment button "CLEANSING" 4. "FR" button "STOP" > : "BK" button button button (Blooming Water pressure/Dry tern "BIDET" adjustment button button STOP + : "HI" button "DRY" 'LO" button button "AUTO... -
Seite 7: Basic Instructions
Basic Instructions " CLEANSING" , " BIDET" and " DRY" button on the unit control panel is supplementary ones which is used in caseof remote control breakdown or battery out, then the adjustment of the water pressureand the warm air temperature are not availablethrough the unit panel control You needto press"... -
Seite 8: Functions & Operation
Functions & Operation Move (Oscillating Wash) • Move cleansingruns by pressing "CLEANSING" or "BIDET" button while cleansingor bidet cleansing • Nozzle stops by pressing " CLEANSING" or " BIDET" button again Water Pressure Ad'ustment • The unit remembersthe lastwater pressuresettings •... - Seite 9 Functions & Operation O LED htli ht • LEDNightlight activatesby pressing"LIGHT" button and LEDNightlight function runs automatical y when getting dark. To cancelthe LEDNightlight function, press" LIGHT" button again and LEDgoes OFF. • When LEDNightlight function runs, Bidet sensesautomatical y toilet light and LEDNightlight goes on Usercan useconvenientlybidet without toilet light •...
- Seite 10 Functions & Operation Self Nozzle Cleanin • Beforeand after each operation, the self nozzle cleaning function runs and sanitizesthe nozzle head Nozzle Cleanin • Press the "CLEANSING " and "BIDET"button simu taneouslyon the unit control panel The nozzle comes out and stops •...
- Seite 11 Functions & Operation O Auto Cleansing • Move cleansingand warm air dryer run for I minute each by pressing"AUTO CLEAN" button • The 3rd levelfor water pressure, the 2nd levelfor warm air dryer temperature and the last nozzle position that a previoususer set areautomatical y set-up (Water pressure,warm air dryer temperature and nozzle position can be adjusted accordingto user preference) •...
-
Seite 12: Installation
Installation Caution before installation! • Checkwhether the sizeand shapeof the toilet seat are suitable for installation. • Checkall the accessory parts are in place. • Do not connectthe power until installation is finalized. • Groundconnection should bedone by authorized service persononly. - Seite 13 Installation Detachthe water supply hoseon the part of the shut off valve, then install the T-valve. • In caseof a rigid pipe, T-valvecannot be installed Needsto purchaseand installthe separateflexible hose(for water tank) Water Supply Hose T-va ve Insert the packingnuts into the fixing holeson the toilet seat. Packing Nuts •...
- Seite 14 Installation Slide the unit to the catch plate installed according to grooves underneath the unit. Connect the flexible hose to the T-valve and the unit. T-valve Attach the remote control on the wall with double stick tape or-I Double sticktape Insert batteries as illustration below and put the remote control...
-
Seite 15: Trial Operation
Installation - Further Steps 2nd Installation about angle valve • take the water-line for connection between the bidet-system and the water-in • open the water wheel and check immediate y if its leaking 3rd Installation about water connection behind wall •... -
Seite 16: Detachment
Detachment Follow the below instructions if in need to detach the unit for to move. Disconnect the power plug. Closethe water supply by turning the shut off valve clockwiseand drain the toilet water tank completely. Disconnect the flexible hose from the unit and unfix the unit from the toilet. -
Seite 17: Maintenance
Maintenance O Cleanin the Water Strainer Closethe water supply by turning the shut off valve clockwise and drain the toilet water tank completely. Remove the water strainer by turning counterclockwise. After cleaning the strainer, reinsert it by turning clockwise. Open the shut off valve. O Cleanin the Nozzle Pressthe "CLEANSING"... - Seite 18 Maintenance External Cleanin • The external caseof the unit is made of the plastic which may be damaged by scrubbers, chemicals,etc. Do not use any chemicals. • Cleanthe unit with a tightly wrung wet soft cloth. Do not spray water the unit. •...
-
Seite 19: Watertankdrainage
Water Tank Drainage Disconnect the power plug first. Closethe shut off valve by turning clockwise. After placing a basin (42) under the drain hose, unfasten the drain plug and drain the water tank completely. Drain plug FreezePrevention during Winter Connect the power plug and check if the unit power is on. Do not turn off the "WATER"level and adjust water temperature to "LO"... -
Seite 20: Troubleshooting
Troubleshooting Checkthe following details before calling for service. ProblemDescription Possible Causes • The power is OFF. &Pressany button to check except "HI"," LO" buttons of the remote control Unit does not operate at all • The power plug is not connected •... -
Seite 21: Productspecifications
Product Specifications NB-R770E NB-R770D Item Power Supply 220-240\/-, 50/60Hz Max. Power Consumption 660-785W Length of PowerCord 1 4m Water SupplyConnection Direct connection to the water supp y Water Supply Pressure 735kPa Water Cleansing 1 1 1/min Flow Bidet 1.3 1/min... -
Seite 22: Warranty
• We warrant our products to be free from manufacturing defects under normal use and servicefor a period of two(2) year after purchase Thiswarranty is extended only to the original purchaser. • For product defect, pleasecontact your vendor or our servicecenter NB-R770E Blooming BIDET Product Name... -
Seite 23: Wichtige Schutzvorrichtungen
Wichtige Schutzvorrichtungen Bitte lesen Sie alle Instruktionen Inbetriebnahme GEFAHR Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern • Nicht benutzen, während sie ein Bad nehmen • Bitte lagern sie das Produkt nirgends, wo es in eine Wanne fallen Oder sinken könnte •... - Seite 24 Wichtige Schutzvorrichtungen WARN UNG UmdasRisikovon Feuer, S tromschlägenoderVerletzungenzuverringem • Benutzen Sie keine zerstörten Oder angebrochenen Stromkabel • Benutzen Sie keine Dampf-Reiniger • Halten Sie das Gerät von Feuer und entzündlichen Substanzen fern • Nicht an industrielle Wasser-Anschlüsse anschließen • Schließen sie keine elektrischen Geräte an die gleiche Steckdose an •...
- Seite 25 Wichtige Schutzvorrichtungen Markierun Diese Markierung auf dem Produkt Oderihrer Beschreibung zeigt an, dass es nach Ende der Lebensdauer nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden darf. Um Umweltverschmutzung und Gesundheitsschädigungen durch unkontrollierte Müllbeseitigung vorzubeugen, trennen Sie dieses Gerät bitte von anderem Müll und recyceln sie es um die umweltverträgliche Wiederverwendung der Materialienzu fördern.
-
Seite 26: Auflistung
Auflistung der Bestandteile Blooming Bidet — Netzstecker Deckel Abdeckung — •--•••-•••-•••--•--•••-•Geruchsabsaugung Ausgang des Warm — luftföhns Geruchsbeseitigung Sitzsensor • — Popodusche Bedien Wärmesitz LED Nachtlicht... - Seite 27 Auflistung der Bestandteile Das Zubehör Befestigungsplatte Haltewinkel Fernbedienung mit Halter Batterien Panzerchlauch Fixier-Schrauben Beilagscheiben Dichtungsmutter T-Stück Aktivkohlefilter Bedienfeld DÜSEN POSITION Taste "STOP" "POPO" : "VOR"Taste : "ZURÜCK"Taste Taste Taste mooming WASSER DRUCK/TROCKNEN "LADY" Taste Taste STOP + : "HOCH" Taste "TROC : "NIEDRlG"Taste KNEN"...
- Seite 28 Kurzanleitung Die Tasten und "TROCKNEN"direkt am Dusch-WC starten die jeweiligen Funktionen Während des Duschvorgangs kann allerdings der Wasserdruck nicht verstellt werden. Die Temperatur des Fönes kann über die Taste "TROCKNEN" ebenfalls nicht verändert werden. Um den Wasserdruck die Temperatur des Fönes zu verändern, drücken sie einfach auf der Fernbedienung nochmals die laufende Funktion und anschliessend die TASTENfür den Druck Oder der Temparatur.
- Seite 29 Funktionen & Anwendungen Move-Funktion(0szillierende Reinigung) • Die Move-Funktion erfolgt beim Drücken der„POPO" oder„LADY" Taste während eine der 2 Funktionen bereits läuft • Die Düse stoppt, wenn„POPO" oder„LADY" noch einmal gedrückt werden Einstellung desWasserdrucks • Wenn man sich hinsetzt, Wird der Wasserdruck-LeveI angezeigt. Das Gerät speichert die letzte Wasserdruck-Einstellung •...
-
Seite 30: Funktionen
Funktionen & Anwendungen Einstellung derWarmluft-Temperatur • Während des Warmluftföhns, zeigt die„WASSER DRUCK/TROCKNEN" LEDdas Temperatur-Level an • Das Gerät speichert die letzte Temperatur-Einstellung des Warmluft-Föhns • Drücken Sie„HOCH" oder„NlEDRlG" um die Temperatur zu ändern Nachtlicht LED • Aktivieren Sie das Nachtlicht durch drücken der „LICHT" Taste. Das Nachtlicht geht automatisch an, wenn es im Raum dunkler wird. -
Seite 31: Selbstreinigung Derdüsen
Funktionen & Anwendungen Selbstreinigung derDüsen • Vor und nach jeder Benutzung Wird die Selbstreinigung automatisch gestartet Düsenreinigung • Drücken Sie die Tasten„POPO" und„LADY" gleichzeitig. Die Düsen fahren heraus • Reinigen Sie die Düsen manuell mit einer weichen Bürste. Drücken Sie die Taste„STOP" und die Düsen verschwinden wieder in ihre geschützte Position, anschließend Wird die Selbstreinigung durchgeführt O Massag... -
Seite 32: Automatische Reinigung
Funktionen & Anwendungen Automatische Reinigung • Die bewegende Reinigung und derWarmluftföhn laufen für je I Minute, wenn die Taste „AUTOM. REINIGUNG"gedrückt wird • Es Wird automatisch die 3. Stufe für den Wasserdruck, die 2. Stufe für den Warmluftfön und die zuletzt benutzte Position der Düse eingestellt. - Seite 33 Installation / Montage Montage •Vergewissern sie sich vor der Installation, dass Größe und Form des Sitzes korrekt sind •Vergewissern sie sich, dass kein Zubehör fehlt • Stecken Sie den Netzstecker erst ein, wenn die Installation abgeschlossen ist • Die Erdung sol Ite durch autorisiertes Personal durchgeführt werden Entfernen des ursprünglichen Toiletten-Sitzes...
-
Seite 34: Legen Sie Die Dichtungs-Muttern In Die Fixierlöcher
Installation / Montage Entfernen Sie den Wasserschlauch Eckventil und befestigen sie das T-Stück •1m Falle eines unbiegsamen Rohrs können T-Stücke nicht installiert werden. Hierfür muss ein separater flexibler Schlauch gekauft werden Wasser Anschluss Schlauch T-Stück Legen Sie die Dichtungs-Muttern in die Fixierlöcher des Toilettensitzes Dichtungsmuttern •... -
Seite 35: Befestigungs-Platte Entsprechend Den Fugen Unterhalb
Installation / Montage Schieben Sie Dusch-WC auf die montierte Befestigungs-Platte entsprechend den Fugen unterhalb des Geräts Schließen Sie den Panzerschlauch am T-Stück das Dusch-WC T-Stück Installieren Sie die Halterung für die Fernbedienung an der Wand. Beidseitiges Klebeband SetzenSiedie Batterien, w ie abgebildetin die V"... -
Seite 36: Montage Unterputz
Montage Unterputz O Installatio Wasser über E ckventil • nehmen sie den Panzerschlauch (Zubehör) und schließen sie diesen zwischen Eckventil Dusch-WC • drehen sie den Wasserhahnauf. Überprüfen sie die Verbindung bzgl.Wasseraustritts O Installatio Wasserüber den Wasseranschlus Unterputz • nehmen sie die Drückerplatte vom Spülkasten und entfernen sie die hintere Abdeckung, so dass sie direkte... -
Seite 37: Deinstallation / Demontage
Deinstallation / Demontage Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Schließen Sie den Wasserzugang, in dem Sie das Absperrventil im Uhrzeigersinn zudrehen und leeren Sie den Wassertank vollständig Entfernen Sie den flexiblen Schlauch vom Gerät und lösen Sie das Gerät aus seiner Halterung Um das Gerät zu lösen, schieben Sie das Gerät leicht angehoben... -
Seite 38: Wartung
Wartung O Reini un desSiebes Schließen Sie den Wasserzugang indem Sie das Absperrventil im Uhrzeiger- sinn zudrehen und leeren Sie den Wassertank vollständig Entfernen Sie das Sieb indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Nachdem Sie das Sieb gesäubert haben, drehen Sie es im Uhrzeigersinn wieder hinein Öffnen Siedas Absperrventil... -
Seite 39: Äußere Reini Un
Wartung 'Äußere Reini un • DasGehäuse des Dusch-WC's ist aus Plastik gefertigt, welches durch Bürsten, Chemikalien, usw. beschädigt werden kann. Benutzen Sie keine Chemikalien • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät •... -
Seite 40: Frostschutz Im Winter
Wassertank leeren Ziehen Sie zuerst den Netzstecker Schließen Sie das Absperrventil indem Sie es im Uhrzeigersinn zudrehen Ziehen Sie das Dusch-WC der Toilette Siehe hierfür Seite 37 (Deinstallation / Demontage) Nachdem Sie einen Eimer (41) unter das Gerät gestellt haben, öffnen Sie die Ablass-Schraube und leeren den Tank vollständig Ablass Schraube... -
Seite 41: Fehlerbehandlung
Fehlerbehandlung Bevor Sieden Kundendienst kontaktieren, überprüfen Sie bitte folgende Hinweise: Problembeschreibung Mögliche Ursachen Kein Strom • Drücken Sie eine beliebige Tasteauf der Fernbedienung außer „NIEDRIG"", „HOCH" Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Stromausfall Etwas verdeckt den Sitz CLEANSING, BIDET, Haben Sie überprüft 0b etwas auf der Sitzoberfläche liegt? -
Seite 42: Produktspezifikationen
Produkt-Spezifikationen Gerät NB-R770E NB-R770D Stromzufuhr 220-240V-,50/60Hz Max. Strom-Auschöpfung 660-785W Länge des Stromkabels 1.4m Direkter Anschluss an die Wasserzufuhr Wasseranschluss Wasserdruck 98-735kPa 1.1 1/min Wasser CLEANSING durch BIDET 1.3 1/min fluss Wasserdruck 5 Stufen Reinigungs- Einstellung Funktionen Wassertemp. Normale Temperatur, 340C, 370C, 400C... -
Seite 43: Garantie
• Wir garantieren, dass unsere Produkte unter normalen Umständen frei von Fabrikationsfehlern sind und gewähren eine Garantielaufzeit von 2 Jahren nach Warenkauf. Diese Garantie gilt nur für den Endkunden. • Bei Defekten, kontaktieren Sie bitte den Händler Oder ihren Kundendienst NB-R770E Produkt Name Blooming BIDET Model Name NB-R770D Kaufdatum... - Seite 44 MZ-PODEX Ornachstraße 87538 Fischen/Allgäu 8326 3867830 F +49 8326 3867835 info@popodusche.de www.popodusche.de 6522-0173-01 Rev. 2013.04...