DEDRA DED7079 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7079:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (19 Seiten)

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

DED7079

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after:/ Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon:

01.02.2021

Pompka pistoletowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless blower 18V

Instruction manual with guarantee card

Pistolové čerpadlo18V

Návod k obsluze se záručním listem

Pištoľové čerpadlo 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Pistoletinis siurblys18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Pistoles sūknis 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Pisztoly szivattyú 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Pompă cu pistol 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Pistolenpumpe 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Pumpa pištolj 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we

fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-

technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja

obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may

not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez

souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez

dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu

je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien

doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka

je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas

be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio

įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra

Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez

iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a

Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes

bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon

elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau

multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă

dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui

temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und

technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können

kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika djelomično ili u cijelosti

bez pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja dizajnerskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene

ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

Instrukcja oryginalna

Kontakt

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7079.030125.V2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7079

Seite 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Seite 2 Opis Piktogramów/ Description of pictograms / Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Descrierea Pictogramelor/ Verwendete Piktogramme / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Warrant: read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Seite 3: Spis Treści
środków ochrony słuchu! W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na metodą...
Seite 4: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego
Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik). I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 11. Samodzielne usuwanie usterek 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
Seite 5: Technical Data
45°C. takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 5. Technical data Pruszków (dalej: „Administrator”).
Seite 6 I. Product Liability: to a power source. 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in This may cause serious injury or electric shock. Remove the battery pack from the Warsaw, XIV Economic Department of the National Court Register, NIP 527-020- device socket before performing maintenance.
Seite 7: Omezení Použití
Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy jako samostatná příručka. ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud Pokud se baterie přehřeje nad 45°C, přestaňte pracovat a bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. nechte baterii vychladnout. Překlad originálního návodu Nadměrné...
Seite 8: Záruční List
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 vám poskytne další informace.
Seite 9 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V otvoru (obr. A, 1) alebo vypustite vzduchový otvor (obr. A, 2) a otočte koniec o 90 prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z stupňov. Prístroj je pripravený na prevádzku.
Seite 10: Záručný List
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 likvidácie. Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Seite 11 įdedame į lizdą rankenoje, kol suveiks fiksatorius rankenoje. EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei Įrenginys paruoštas tolesniam darbui. nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o Norėdami pradėti pumpuoti (arba ištuštinti), paspauskite jungiklio mygtuką (A, 3 servisu.
Seite 12: Atsarginės Dalys Ir Priedai
Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių.
Seite 13 Lūdzam ievērot darba uzgaļu ražotāja Trokšņa emisija: norādījumus. Skaņas spiediena līmenis LpA [dB (A)] Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim servisu. Skaņas jaudas līmenis LwA [dB (A)] Kontaktdati atrodas instrukcijas 1. lapā. Rezerves daļu pasūtīšanas gadījumā...
Seite 14 Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo utilizācijas metodi. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Garantijas talons Ņemot vērā...
Seite 15 A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az mindig használjon hallásvédelmi eszközöket! eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi deklarált zajkibocsájtási értékszabványos...
Seite 16 7 napon belül a reklamációt. Garanciajegy A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Katalógusszám: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Gyártási tétel száma: .............
Seite 17 Declarația de Conformitate CE este anexată la aparat ca un document separat. Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Service- 7. Pornirea aparatului ul Dedra-Exim Sp. z o.o. Aparatul este alimentat de un acumulator de o tensiune 18V. Acumulatorul încărcat AVERTISMENT.
Seite 18: Piese De Schimb Şi Accesorii
Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe Ştampila vânzătorului: ………………….. pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Data şi semnătura vânzătorului: ..........05-800 Pruszków (Polonia).
Seite 19: Beschreibung Des Gerätes
Verlust der Garantierechte nach sich, die Übereinstimmungserklärung verliert ihre formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”). Gültigkeit.
Seite 20: Eigenständige Beseitigen Der Störungen
Haftung für das Produkt: werden. Sie sind an die Zusammenarbeit mit allen allgemein zugänglichen Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Amateur- und professionellen Bohrern (zum Bohren im Holz, Beton und Metall), mit Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.
Seite 21: Korištenje Uređaja
Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung Kombinirana vrijednost vibracije a i mjerna nesigurnost određene su u skladu s aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 normom EN 62841-1 i dane su u tablici Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
Seite 22 I. Odgovornost za proizvod: priključen na izvor napajanja. 1. Jamac – Dedra Exim Sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okružni sud glavnog grada Varšave Varšava To može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili strujnog udara. Prije izvođenja aktivnosti u Varšavi, 14.
Seite 23 Za sva pitanja vezana uz obradu Vaših osobnih podataka od strane Administratora, možete nas kontaktirati na sljedeću e-mail adresu: daneosobowe@dedra.pl.; Imate pravo podnijeti pritužbu tijelu nadležnom za zaštitu osobnih podataka...

DEDRA DED7079 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7079

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7079

Inhaltsverzeichnis