Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LOTRONIC Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. Mooving Sound MS-ELECTRO-SOUND600
  6. Bedienungsanleitung

LOTRONIC Mooving Sound MS-ELECTRO-SOUND600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENCEINTE ACTIVE 600W
avec BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS
Ref.: MS-ELECTRO-SOUND600
Code: 10-5587MS
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
ES - Manual de Uso - p. 18
IT - Manuale di istruzioni - p. 22
PT - Manual de Instruções - pág. 26
RO - Manual de instructiuni - p. 30
SV - Bruksanvisning - sid. 34
PL - Instrukcja obsługi - str. 38
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 42
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LOTRONIC Mooving Sound MS-ELECTRO-SOUND600

Inhaltszusammenfassung für LOTRONIC Mooving Sound MS-ELECTRO-SOUND600

  • Seite 1 ENCEINTE ACTIVE 600W avec BLUETOOTH, USB, MICRO-SD, TWS Ref.: MS-ELECTRO-SOUND600 Code: 10-5587MS MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p. 18 IT - Manuale di istruzioni - p.

  • Seite 2: Restrictions Of Use

    CHARGE THE BATTERY Connect the supplied adapter into a mains socket and the other end into the 9V DC plug and the built-in battery will start charging. Leave the battery charging continuously until the indicator (14) goes out. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 3: Remote Control

    Code: 10-5587MS IMPORTANT NOTE REGARDING LI-ION BATTERIES 1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery 2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged! 3. DON'T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will beco- me impossible to recharge the battery! 4.
  • Seite 4 Press and hold the Play/Pause (TWS) button on one of the speakers for 3 seconds. The two speakers will automa- tically connect together. Bluetooth connection: Open the phone's Bluetooth settings. Search for and connect your phone to the 'ELEC- TRO-SOUND600'. Select your phone's music and enjoy the TWS stereo sound. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 5 Code: 10-5587MS SPECIFICATIONS Power supply ....................9V�� by the supplied AC adapter Power consumption ..........................15W Battery ......................... 7.4V�� 1800mAh Li-ion Woofer ............................2 x 8"/20cm Tweeter ..............................1.5" Max. power ............................600W Frequency range BT ........................2402-2480MHz Max. RF emission power of BT ......................3.50dBm VHF microphone frequency ........................

  • Seite 6: Explication Des Symboles

    CHARGER LA BATTERIE Branchez l'adaptateur fourni sur une prise secteur et l'autre extrémité sur la fiche 9V DC et la batterie intégrée commencera à charger. Laissez la batterie en charge sans interruption jusqu'à ce que le voyant (14) s'éteint. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 7 Code: 10-5587MS NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES PRODUITS AVEC DES BATTERIES LI-ION 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption. 2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée. 3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20% de sa capacité, voir sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté...
  • Seite 8 Allumez deux enceintes et appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode BLUETOOTH pour les deux en- ceintes. Maintenez le bouton Lecture/Pause (TWS) enfoncé pendant 3 secondes sur l'une des enceintes. Les deux en- ceintes se connecteront automatiquement ensemble. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 9: Caracteristiques Techniques

    Code: 10-5587MS Connexion Bluetooth : Ouvrez les paramètres Bluetooth du téléphone. Recherchez et connectez votre télé- phone à ' ELECTRO-SOUND600 '. Sélectionnez la musique de votre téléphone et profitez du son stéréo TWS. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation ....................9V par l'adaptateur secteur fourni Consommation ............................15W Batterie ........................

  • Seite 10: Einleitung

    Sie sich bezüglich möglicher Anforderungen an die zuständigen Behörden. Es darf nur in einigen Ländern der Europäischen Union verwendet werden (FR – IT – BE – PT – DE – NL – LU – GR – ES – RO). ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 11: Laden Des Akku

    Code: 10-5587MS WICHTIGER HINWEIS FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN 1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen. 2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist! 3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwider- ruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr ver- sorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.
  • Seite 12 Halten Sie die Play/Pause-Taste (TWS) an einem der Lautsprecher 3 Sekunden lang gedrückt. Die beiden Lauts- precher werden automatisch miteinander verbunden. Bluetooth-Verbindung: Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen des Telefons. Suchen Sie nach „ELEC- TRO-SOUND600“ und verbinden Sie Ihr Telefon damit. Wählen Sie die Musik Ihres Telefons aus und genießen Sie den TWS-Stereosound. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 13: Spezifikationen

    Code: 10-5587MS SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung ...................9 V�� über das mitgelieferte Netzteil Stromverbrauch ............................15 W Batterie ......................... 7,4 V�� 1800 mAh Li-Ionen Tieftöner .............................2 x 8"/20 cm Hochtöner ..............................1,5" Max. Leistung ............................600 W Frequenzbereich BT .......................2402-2480 MHz Max. HF-Emissionsleistung von BT ....................3,50 dBm VHF-Mikrofonfrequenz ........................
  • Seite 14 GEBRUIKSBEPERKINGEN Dit product maakt gebruik van een VHF-transmissiesysteem dat uitsluitend bedoeld is voor professioneel gebruik. In sommige landen is mogelijk een officiële licentie vereist om dit materiaal te gebruiken. Raadpleeg de rele- vante autoriteiten voor mogelijke vereisten. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 15 Code: 10-5587MS Het mag alleen worden gebruikt in sommige landen van de Europese Unie (FR - IT - BE - PT - DE - NL - LU - GR - ES - RO). VOOR APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op.
  • Seite 16 Houd de Play/Pause (TWS)-knop op een van de luidsprekers 3 seconden ingedrukt. De twee luidsprekers maken automatisch verbinding. Bluetooth-verbinding: Open de Bluetooth-instellingen van de telefoon. Zoek naar en verbind uw telefoon met de 'ELECTRO-SOUND600'. Selecteer de muziek van uw telefoon en geniet van het TWS-stereogeluid. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 17: Specificaties

    Code: 10-5587MS SPECIFICATIES Voeding .................... 9V�� door de meegeleverde AC-adapter Stroomverbruik ............................15W Batterij ........................7,4V�� 1800mAh Li-ion Woofer ............................2 x 8"/20cm Tweeter ..............................1,5" Max. vermogen ............................600W Frequentiebereik BT ........................2402-2480MHz Max. RF-emissievermogen van BT ....................3,50dBm VHF-microfoonfrequentie ........................223MHz Max.

  • Seite 18: Explicación De Símbolos

    En algunos países, puede ser necesaria una licencia oficial para utilizar este material. Consulte a las autoridades pertinentes para conocer los posibles requisitos. Solo se puede utilizar en algunos países de la Unión Europea (FR - IT – BE – PT – DE – NL – LU – GR – ES – RO). ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 19: Control Remoto

    Code: 10-5587MS NOTA IMPORTANTE: PRODUCTOS CON BATERIAS DE LITÍO-ION 1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería. 2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue 3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo, ya que perderá primeramente el 20% de su capacidad, para finalmente perder totalmente la capacidad de carga de la misma.

  • Seite 20: Modo Auxiliar

    Mantén pulsado el botón de reproducción/pausa (TWS) en uno de los altavoces durante 3 segundos. Los dos altavoces se conectarán automáticamente. Conexión Bluetooth: Abre la configuración de Bluetooth del teléfono. Busca y conecta tu teléfono al 'ELEC- TRO-SOUND600'. Selecciona la música de tu teléfono y disfruta del sonido estéreo TWS. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 21 Code: 10-5587MS ESPECIFICACIONES Alimentación ............... 9V�� mediante el adaptador de CA suministrado Consumo de energía ..........................15W Batería ........................7.4V�� 1800mAh Li-ion Woofer ............................2 x 8"/20cm Tweeter ..............................1.5" Potencia máxima ...........................600W Rango de frecuencia BT ......................2402-2480MHz Potencia máxima de emisión de RF de BT ..................3.50dBm Frecuencia del micrófono VHF ......................
  • Seite 22 LIMITAZIONI D'USO Questo prodotto utilizza un sistema di trasmissione VHF destinato esclusivamente all'uso professionale. In alcuni paesi potrebbe essere richiesta una licenza ufficiale per utilizzare questo materiale. Consultare le auto- rità competenti per eventuali requisiti. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 23: Caricare La Batteria

    Code: 10-5587MS Può essere utilizzato solo in alcuni paesi dell'Unione Europea (FR - IT – BE – PT – DE – NL – LU – GR – ES – RO). NOTA IMPORTANTE PER GLI APPARECCHI CHE CONTENGONO BATTERIE AGLI IONI DI LITIO 1. PRIMA di utilizzare l’unità...

  • Seite 24: Modalità Aux

    Premi e tieni premuto il pulsante Play/Pause (TWS) su uno degli speaker per 3 secondi. I due speaker si colleghe- ranno automaticamente. Connessione Bluetooth: apri le impostazioni Bluetooth del telefono. Cerca e connetti il telefono a 'ELEC- TRO-SOUND600'. Seleziona la musica del telefono e goditi il suono stereo TWS. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 25 Code: 10-5587MS SPECIFICHE Alimentazione .................. 9 V tramite l'adattatore CA in dotazione Consumo energetico ..........................15 W Batteria ........................7,4 V 1800 mAh Li-ion Woofer ............................2 x 8"/20 cm Tweeter ..............................1,5" Max. potenza ............................600W Gamma di frequenza BT ......................2402-2480MHz Potenza di emissione RF massima di BT ...................3,50dBm Frequenza microfono VHF ........................

  • Seite 26: Instruções De Operação

    Uma licença oficial para utilizar este material pode ser necessária em alguns países. Consulte as autoridades relevantes para os possíveis requisitos. Só pode ser utilizado em alguns países da União Europeia (FR - IT – BE – PT – DE – NL – LU – GR – ES – RO). ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 27: Controle Remoto

    Code: 10-5587MS CARREGUE A BATERIA Ligue o adaptador fornecido a uma tomada elétrica e a outra extremidade à ficha de 9V DC e a bateria incorpo- rada começará a carregar. Deixe a bateria a carregar continuamente até que o indicador (14) se apague. LEMBRETE : APARELHOS QUE CONTÊM BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO 1. ANTES da primeira utilização, por favor, carregue totalmente a bateria.
  • Seite 28 Pressione e mantenha pressionado o botão Play/Pause (TWS) num dos altifalantes durante 3 segundos. Os dois altifalantes serão ligados automaticamente. Ligação Bluetooth: Abra as definições Bluetooth do telefone. Procure e ligue o seu telefone ao 'ELEC- TRO-SOUND600'. Selecione a música do seu telefone e desfrute do som estéreo TWS. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 29: Especificações

    Code: 10-5587MS ESPECIFICAÇÕES Fonte de alimentação ................9V�� pelo adaptador AC fornecido Consumo de energia ..........................15W Bateria ........................7,4V�� 1800mAh Li-ion Woofer ............................2x8"/20cm Tweeter ..............................1,5" Máx. potência ............................600W Gama de frequência BT ......................2402-2480 MHz Máx. Potência de emissão RF de BT ....................3,50dBm Frequência do microfone VHF ......................

  • Seite 30: Instrucțiuni De Utilizare

    Poate fi utilizat numai în unele țări ale Uniunii Europene (FR - IT – BE – PT – DE – NL – LU – GR – ES – RO). ÎNCĂRCAȚI BATERIA Conectați adaptorul furnizat la o priză și celălalt capăt la mufa de 9V DC și bateria încorporată va începe să se încarce. Lăsați bateria să se încarce continuu până când indicatorul (14) se stinge. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 31 Code: 10-5587MS ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII LITIU-ION 1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria. 2. Încărcați bateria în mod regulat după fiecare utilizare. Nu așteptați până când este descărcată! 3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet, în caz contrar își va pierde 20% din capacitate sau va fi deteriorată...
  • Seite 32 Apăsați și mențineți apăsat butonul Redare/Pauză (TWS) de pe unul dintre difuzoare timp de 3 secunde. Cele două difuzoare se vor conecta automat împreună. Conexiune Bluetooth: deschideți setările Bluetooth ale telefonului. Căutați și conectați-vă telefonul la „ELEC- TRO-SOUND600”. Selectați muzica telefonului și bucurați-vă de sunetul stereo TWS. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 33 Code: 10-5587MS SPECIFICAȚII Alimentare ..................... 9V�� prin adaptorul AC furnizat Consum de energie ..........................15W Baterie ........................7.4V�� 1800mAh Li-ion Woofer ............................2 x 8"/20 cm Tweeter ..............................de 1,5" Max. putere ............................600W Gama de frecvente BT ......................2402-2480MHz Max. Puterea de emisie RF de BT ......................3.50dBm Frecvența microfonului VHF .......................

  • Seite 34: Ladda Batteriet

    Det får endast användas i vissa länder i Europeiska unionen (FR - IT - BE - PT - DE - NL - LU - GR - ES - RO). LADDA BATTERIET Anslut den medföljande adaptern till ett eluttag och den andra änden till 9V DC-kontakten så börjar det inbygg- da batteriet laddas. Låt batteriet laddas kontinuerligt tills indikatorn (14) slocknar. ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 35 Code: 10-5587MS VIKTIG ANMÄRKNING OM LITIUMJONBATTERIER 1. INNAN du använder enheten för första gången, ladda batteriet helt utan avbrott. 2. Ladda batteriet regelbundet efter varje användning. Vänta inte tills den är urladdad! 3. LÅT INTE batteriet laddas ur helt, annars kommer det att förlora 20 % av sin kapacitet eller till och med skadas totalt! Om spänningen blir för låg får de interna kretsarna inte längre ström och det blir omöjligt att ladda batteriet! 4. Om du inte använder enheten under en längre tid rekommenderas det att ladda den med 40 % av dess...
  • Seite 36 Tryck och håll ned knappen Spela/Paus (TWS) på en av högtalarna i 3 sekunder. De två högtalarna kopplas auto- matiskt ihop. Bluetooth-anslutning: Öppna telefonens Bluetooth-inställningar. Sök efter och anslut din telefon till 'ELEC- TRO-SOUND600'. Välj din telefons musik och njut av TWS-stereoljudet. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 37: Specifikationer

    Code: 10-5587MS SPECIFIKATIONER Strömförsörjning ................9V�� med den medföljande nätadaptern Strömförbrukning .............................15W Batteri ......................... 7,4V�� 1800mAh Li-ion Bashögtalare ..........................2 x 8"/20 cm Diskanthögtalare ............................1,5" Max. effekt .............................600W Frekvensområde BT ........................2402-2480MHz Max. RF-emissionseffekt på BT ......................3,50dBm VHF-mikrofonfrekvens ........................223MHz Max.

  • Seite 38: Instrukcja Obsługi

    Producent nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe użycie przez użytkownika lub użycie w niedozwolonym kraju lub obszarze. NAŁADUJ AKUMULATOR Podłącz dołączony adapter do gniazdka sieciowego, a drugi koniec do wtyczki 9 V DC, a wbudowany akumulator zacznie się ładować. Pozostaw akumulator w ciągłym ładowaniu, aż wskaźnik (14) zgaśnie. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 39: Pilot Zdalnego Sterowania

    Code: 10-5587MS WAŻNA UWAGA: PRODUKTY Z BATERIAMI LITOWYMI 1. PRZED pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. 2. Regularnie ładuj akumulator po każdym użyciu, nie czekając aż się rozładuje. 3. NIGDY nie dopuść do całkowitego rozładowania akumulatora, w przeciwnym razie stracisz 20% jego pojemności lub nawet całkowitą utratę! Jeżeli napięcie stanie się zbyt niskie, obwód wewnętrzny nie będzie już...
  • Seite 40 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Play/Pause (TWS) na jednym z głośników przez 3 sekundy. Oba głośniki automaty- cznie połączą się ze sobą. Połączenie Bluetooth: Otwórz ustawienia Bluetooth telefonu. Wyszukaj i połącz telefon z „ELEC- TRO-SOUND600”. Wybierz muzykę w telefonie i ciesz się dźwiękiem stereo TWS. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 41: Dane Techniczne

    Code: 10-5587MS DANE TECHNICZNE Zasilanie .....................9V�� przez dołączony zasilacz AC Pobór mocy ..............................15W Bateria ........................7,4V�� 1800mAh Li-ion Głośnik niskotonowy ........................2 x 8"/20cm Głośnik wysokotonowy ..........................1,5" Maks. moc ..............................600W Zakres częstotliwości BT ......................2402-2480MHz Maks. moc emisji RF BT ........................3,50dBm Częstotliwość...

  • Seite 42: Kullanim Kilavuzu

    Üretici, kullanıcı tarafından yanlış kullanımdan veya yetkili olmayan bir ülkede veya bölgede kullanımdan soru- mlu tutulamaz. PİLİ ŞARJ EDİN Sağlanan adaptörü bir elektrik prizine ve diğer ucunu 9V DC fişine takın ve dahili pil şarj olmaya başlayacaktır. Gösterge (14) sönene kadar pili sürekli şarjda bırakın. ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Seite 43: Uzaktan Kumandanin Kullanimi

    Code: 10-5587MS LİTYUM-İYON PILLER HAKKINDA ÖNEMLİ NOT Üniteyi ilk kez kullanmadan ÖNCE, lütfen pili herhangi bir kesinti olmadan tamamen şarj edin. Her kullanımdan sonra pili düzenli olarak şarj edin. Boşalmasını beklemeyin! Pilin tamamen boşalmasına izin VERMEYİN, aksi takdirde kapasitesinin %20'sini kaybeder veya tamamen hasar görür! Voltaj çok düşük olursa, dahili devreler artık güç...
  • Seite 44 BT'nin maksimum RF emisyon gücü ....................3,50dBm VHF mikrofon frekansı ........................223MHz Mikrofonun maksimum RF emisyon gücü ..................7,01mW Mikrofon için piller ....................... 2 x AA (LR6) 1,5V Uzaktan kumanda için pil ....................3V 150mAh (CR2025) Boyutlar ..........................265 x 250 x 655mm Ağırlık ..............................4,35kg ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 45 EXTERNAL POWER SUPPLY WITH ADAPTOR: ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE AVEC ADAPTATEUR : ErP Directive 2009/125/EC, règlement CE 2019/1782 Importer/ Importateur ........Lotronic SA – rue F. Englert 17 - Bt 2 – 1480 Tubize - Belgium Company reg. n°/ Siret ......................75110090000016 Brand / Marque ............................IBIZA Model / Modèle ..........................LHDY-915...
  • Seite 46 Pobierz instrukcję w języku polskim z naszej strony internetowej Kılavuzu web sitemizden Türkçe olarak indirin Any questions or problems? Contact us  Assembled in PRC • Designed by LOTRONIC S.A. • Rue F. Englert 17 · Bt 2 · 1480 Tubize · Belgium info@lotronic.net https://ibizashop.eu/ ©Copyright LOTRONIC 2024...

Diese Anleitung auch für:

Mooving sound 10-5587ms

Inhaltsverzeichnis