iGuzzini LMS QUICK 9746 Bedienungsanleitung

1.154.488.01
IS05292/02
LMS QUICK - multisensore
Art. 9746
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH TESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
I Caratteristiche Tecniche
Dimensioni: Ø66 X52 mm (incasso)
Montaggio: Montaggio a incasso
Materiale: ABS
Colore : Bianco
Peso: 45g (incasso) ;
Orientabilità: 360° sul piano orizzontale; ± 20° sul piano verticale
Condizioni operative di funzionamento
÷
Temperatura : 0 45°C
Umidità: 15÷95% U.R. non condensante
Grado di protezione : IP40
Alimentazione
Tensione: 9.5 - 22.5 Vdc da bus DALI.
Non sensibile alla polarità.
Assorbimento max: 6mA (3 carichi Dali)
Protezione : alla tensione di rete
Collegamento unità di controllo :
Sezione nominale max cavo collegamento : 1,5 mm
Morsetti : a vite 2 vie; sezione filo : 0,05÷1.5mm
(30÷12AWG); lunghezza spellatura : 6 mm
Distanza max dall'unità di controllo : 300m
Sensore di luce
Max n° di sensori collegabili: 4 multisensori per sistema collegamento a Master Quick
(cod. 9718); fino a 16 per linea su controller scene equalizer (cod. 9630)
Filtraggio: filtro passa-banda sensibilità occhio umano
Range di sensibilità: 5÷3000 lux sul sensore
Angolo di apertura: 80° circa
Sensore di presenza
Tecnologia: infrarosso passivo (PIR)
Tipo di sensore: 4 elementi omnidirezionale
Tipo lente: convessa a 26 zone x rilevazione micro-movimenti.
Materiale: Polietilene ad alta densità (HDPE)
Angolo di rilevamento: 97° circa
Timeout: 15m (default)
Led rosso: segnalazione presenza
2
2
Sicurezza: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilità EM
Immunità: EN 55024 (CISPR 24)
Emissione: EN 55022 (CISPR 22)
GB Technical Features:
Dimensions: Ø66 X52 mm (
Installation: Recessed installation
Material: ABS
Colour: White
Weight: 45g (Recessed)
Adjustability: 360° on horizontal plane; ± 20° on vertical plane
Operating conditions
Temperature: 0 ÷ 45 °C
Humidity: 15÷95% R.H. (non-condensing)
Protection degree : IP40
Power supply
Voltage: 9.5-22.5 Vdc from DALI bus.
Not sensitive to polarity.
Max absorption: 6mA (3 Dali loads)
Protection: mains voltage
Control unit connection
Max. nominal section of connection cable: 1.5 mm
Terminals: 2-way screw terminals; wire section: 0.05÷1.5mm
(30÷12AWG); stripping length: 6mm
Max. distance from control unit: 300m
Light sensor
Max. no. of sensors that may be connected: 4 multisensors for connection system to
Master Quick (code 9718); up to 16 per line on Scene Equalizer controller (code 9630)
Filtering: band-pass filter - human eye sensitivity
Sensitivity range: 5÷3000 lux
Opening angle: app. 80°
Presence sensor
Technology: passive infrared
Type of sensor: 4 omnidirectional elements
Type of lens: convex 26 zones for detection of micro-movements.
Material: High-density polyethylene (HDPE)
Detection angle: app. 97°
Timeout: 15m (default)
Red Led: presence reported
Safety: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM compatibility
Protection: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
F Caractéristiques techniques :
Dimensions : Ø66 X52 mm (encastré)
Montage : Montage en encastré
Matériau : ABS
Couleur : Blanc
Poids 45g (encastré) ;
Orientation : 360° sur le plan horizontal ; ± 20° sur le plan vertical
Conditions opérationnelles de fonctionnement
Température : 0 ÷ 45 °C
Humidité : 15÷95 % H.R. sans condensation
L'indice de protection:IP40
Alimentation
Tension : 9.5-22.5 Vcc depuis bus DALI.
Insensible à la polarité.
Absorption maxi : 6mA (3 charges Dali)
Protection : à la tension de ligne
Connexion unité de contrôle
Section nominale maxi câble de connexion : 1,5mm
Bornes : à vis à 2 voies ; section du fil : 0,05÷1,5mm
(30÷12AWG); longueur de dénudage : 6mm
Distance maximale de l'unité de contrôle : 300m
Capteur de lumière
N° maxi de capteurs pouvant être branchés : 4 capteurs multiples pour système de
connexion à Master Quick (réf. 9718) ; jusqu'à 16 par ligne sur contrôleur Scene Equalizer
(réf. 9630)
Filtrage : filtre passe-bande sensibilité œil humain
Plage de sensibilité : 5÷3000 lux au capteur
Angle d'ouverture : 80° environ
Détecteur de présence
Technologie : infrarouge passif
Type de capteur : 4 éléments omnidirectionnel
Type de lentille : convexe à 26 zones pour détection des micro-mouvements.
Matériau : Polyéthylène haute densité (HDPE)
Angle de détection : 97° environ
Délai d'attente : 15m (par défaut)
LED rouge : signalisation de présence
Sécurité : EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilité EM
Immunité : EN 55024 (CISPR 24)
Émission : EN 55022 (CISPR 22)
D
Technische Daten:
Abmessungen: Ø66 X52 mm ( Eingebaut)
Einbau: Einbaumontage
Material: ABS
Farbe: Weiß
1
Recessed)
2
2
on sensor
(PIR)
2
2
(PIR)