Jago LEDSP01 Original Bedienungsanleitung
Led-spiegel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED-SPIEGEL / MIROIR LED / LED MIRROR / ESPEJO LED / SPECCHIO CON LUCE
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE
INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie das Produkt montieren, anschließen oder benutzen, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt
werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d emploi
attentivement avant de monter ou d utiliser le produit afin d éviter des dommages causés par une utilisation non
conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the product, to
avoid damage caused by improper use. If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on
along with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a
un uso incorrecto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de montar o utilizar el producto. Preste
atención a las instrucciones de seguridad. En caso de que sea transferido a terceras personas, también deben recibir
este manual de instrucciones junto a él.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di procedere
con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso improprio. Se il prodotto venga regalato
a qualcuno questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN ES IT
LED
LEDSP01
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Jago LEDSP01
- Seite 1 DE FR EN ES IT LED-SPIEGEL / MIROIR LED / LED MIRROR / ESPEJO LED / SPECCHIO CON LUCE LEDSP01 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Für eine einfache Inbetriebnahme des Spiegels gehen Sie wie folgt vor: • Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch bevor Sie den Spiegel montieren. • Lesen und verstehen Sie alle Warn-, Sicherheits- und Wartungsinformationen. • Nur für Innenräume geeignet. •... - Seite 3 MONTAGE Werkzeuge, die Sie benötigen: • Akku-Bohrschrauber • Hammer • Schraubenzieher • Maßband 20-22mm Markieren Sie die Bohren Sie in die Mitte Stecken Sie die Dübeln in die gewünschte Position an der der markierten Löcher. Löcher. Wand. Durchmesser und Tiefe sollten groß...
- Seite 4 1. Schließen Sie den Spiegel an die Stromquelle an und die Schalttaste leuchtet auf. In diesem Zustand können Sie die Uhrzeit und das Datum einstellen. 2. Die Schalttaste längere Zeit anklicken. Wenn die Zahl, die die Stunde anzeigt aufleuchtet, den Finger von der Taste wegnehmen.
-
Seite 5: Dimmerfunktion
DIMMERFUNKTION 1. Schließen Sie den Spiegel an die Stromquelle an, und der Schalter wird leuchten. 2. Klicken Sie danach auf den Schalter, um das Licht einzustellen. Die Lichtfarbe und - intensität wird dieselbe wie bei der letzten Einstellung sein. 3. Wenn Sie die Lichtfarbe ändern wollen, klicken Sie zweimal auf den Schalter, um das kaltweiße LED-Licht einzuschalten. -
Seite 6: Reinigung Und Wartung
Lautsprecher Für den Spiegel können Sie den Lautsprecher nicht einstellen. Sie können den Ton nur auf Ihrem Mobiltelefon einstellen. Tipp! Sie können den Spiegel auch schon vor dem Duschen kurz warm "anföhnen", damit der Temperaturunterschied nicht mehr so groß ist. REINIGUNG UND WARTUNG •... -
Seite 7: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Bitte entsorgen Sie das Gerät, sein Zubehör und die Verpackung umweltfreundlich. Elektro- und Elektronikaltgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll. Dieses Symbol weist innerhalb der EU darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dieser Artikel enthält wertvolle wiederverwertbare Materialien und sollte an ein Recycling-System abgegeben werden, um die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen, die durch unkontrollierte Abfallentsorgung beschädigt werden könnten. -
Seite 8: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour une installation facile de votre miroir, veuillez procéder comme suit: • Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer le miroir • Lisez et comprenez tous les avertissements, les informations de sécurité et d'entretien • Utilisation à l'intérieur uniquement •... - Seite 9 MONTAGE Les outils dont vous aurez besoin : • Perceuse électrique • Marteau • Tournevis • Mètre ruban 20-22mm Marquez la position Percez au centre des trous Placez les chevilles dans les souhaitée sur le mur. marqués. Le diamètre et la trous.
- Seite 10 HORLOGE 1. Branchez le miroir dans la source d'alimentation et vous pouvez voir que le bouton de l'interrupteur est allumé. Dans ces conditions, vous pouvez régler l'horloge. 2. Vous devez appuyer longtemps sur le bouton de l'interrupteur. Lorsque la surface affichant l'heure apparaît, éloignez votre main et après cela, vous pouvez régler l'heure.
- Seite 11 FONCTION DIMMER 1. Branchez le miroir sur la source d'alimentation et le bouton de l'interrupteur s'allumera. 2. Une fois le bouton de l'interrupteur allumé, appuyez sur le bouton une fois pour allumer la lumière. La couleur et l'intensité de la lumière seront les mêmes que lors du dernier réglage.
-
Seite 12: Haut-Parleur
HAUT-PARLEUR Pour le miroir, on ne peut pas régler le haut-parleur. Vous ne pouvez régler le son que sur votre téléphone portable. CONSEIL! Si le miroir de maquillage est brumeux, essayez de souffler un coup chaud avec un sèche- cheveux, ça devrait marcher. NETTOYAGE ET ENTRETIEN •... -
Seite 13: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Jetez cet article ainsi que les éventuels accessoires et emballage en respectant l’environnement, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Au sein de la communauté européenne, ce symbole indique que ce produit ne peut pas être jeté... -
Seite 14: General Safety Warnings
GENERAL SAFETY WARNINGS For an easy installation of your mirror please do the following: • Thoroughly read all instructions before installing the mirror • Read and understand all warnings, safety, and maintenance information • Indoor use only • Only use it with the supplied transformer and hardware •... - Seite 15 ASSEMBLY Tools you will need: • Electric drill • Hammer • Screwdriver • tape measure 20-22mm Mark the desired position Drill in the center of the Place the expansion pipes in on the wall. marked holes. The diameter holes. and depth should be large enough for the supplied expansion pipes.
- Seite 16 CLOCK 1. Plug in the mirror into the power source and you can see the switch button is light on. In this condition, you can adjust the clock and date. 2. You need to touch the switch button for a long time. When the number that shows the hour jumps, move your hand away and after that you can adjust the hour.
-
Seite 17: Dimmer Function
DIMMER FUNCTION 1. Plug in the mirror into the power source and the switch button will light up. 2. After the switch button lights up, click on it once to turn on the light. The light color and light intensity will be the same as in the last setting. 3. -
Seite 18: Cleaning And Maintenance
SPEAKER For the mirror, you can't adjust the speaker. You can only adjust the sound on your mobile phone. Tip! If a makeup mirror looks foggy, please try a hot blow with a hair dryer, it should improve. CLEANING AND MAINTENANCE •... -
Seite 19: Environmental Protection
ENVIRONMENTAL PROTECTION Please dispose of the unit, its accessories and packaging environmentally friendly and do not dispose of them with household garbage. Within the EU, this symbol indicates that this product may not be disposed of with household waste. This article contains valuable recyclable materials and should be fed to a recycling system to protect the environment and human health that could be damaged from uncontrolled waste disposal. -
Seite 20: Ec Declaration Of Conformity
In case of alternation of the product, not agreed upon by us, this declaration will lose its validity. Product description: LED mirror Product type (Model): LEDSP01-80X60, LEDSP01-100X80, LEDSP01-120X80 Rated Voltage: 220-240V Power: 25W... -
Seite 21: Advertencias Generales De Seguridad
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD Para una fácil instalación del espejo, haga lo siguiente: • Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar el espejo • Lea y comprenda todas las advertencias e informaciones sobre seguridad y mantenimiento • Sólo para uso en interiores •... - Seite 22 MONTAJE Herramientas que necesitará: • Taladro eléctrico • Martillo • Destornillador • Cinta métrica Marque la posición Coloque los tubos de Taladre en el centro de los deseada en la pared. expansión en los orificios. orificios marcados. El diámetro y la profundidad deben ser lo suficientemente grandes para los tubos de expansión suministrados.
- Seite 23 RELOJ 1. Enchufe el espejo a la corriente y verá que el botón interruptor está encendido. En este estado, puede ajustar el reloj y la fecha. 2. Debe tocar el botón interruptor durante un tiempo prolongado. Cuando el número que muestra la hora salte, aleje la mano y después podrá...
- Seite 24 FUNCIÓN DIMMER 1. Enchufe el espejo a la corriente y se encenderá el botón interruptor. 2. Una vez que se encienda el botón, pulse una vez para encender la luz. El color y la intensidad de la luz serán los mismos que en el último ajuste. 3.
-
Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento
ALTAVOZ Para el espejo, no se puede ajustar el altavoz. Sólo puede ajustar el sonido de su móvil. ¡Consejo! Si un espejo de maquillaje se ve empañado, pruebe a darle un golpe de calor con un secador de pelo, debería mejorar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •... -
Seite 26: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Por favor, deseche el producto, sus accesorios y su embalaje de forma respetuosa con el medioambiente, y no lo tire junto con los residuos domésticos (2012/19/ UE). En la UE, este símbolo indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. -
Seite 27: Avvertenze Generali Di Sicurezza
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Per una facile installazione dello specchio, fare quanto segue: • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di installare lo specchio in dotazione • Leggere e comprendere tutte le avvertenze, le informazioni sulla cura e la manutenzione •... - Seite 28 MONTAGGIO Strumenti di cui avrete bisogno: • Trapano elettrico • Martello • Cacciavite • Metro a nastro 20-22mm Contrassegnare la posizione Perforare al centro dei fori Posizionare i tasselli di plastica desiderata sul muro. contrassegnati. Il diametro nei fori. e la profondità dovrebbero essere abbastanza grandi per adattarsi ai tasselli forniti.
- Seite 29 OROLOGIO 1. Collegare lo specchio alla presa di corrente e si accenderà il pulsante di accensione. Solo quando acceso, è possibile regolare l'orologio e la data. 2. È necessario tenere premuto a lungo il pulsante di accensione. Quando appare il numero che mostra l'ora, lasciare il pulsante e regolare l'ora.
-
Seite 30: Funzione Dimmer
FUNZIONE DIMMER 1. Collegare lo specchio alla fonte di alimentazione e il pulsante dell'interruttore si illuminerà. 2. Dopo che il pulsante dell'interruttore si accende, premerlo una volta per accendere la luce. Il colore e l'intensità della luce saranno gli stessi dell'ultima impostazione. 3. -
Seite 31: Pulizia E Manutenzione
ALTOPARLANTE Non si può regolare l'altoparlante dello specchio. Si può solo regolare il suono e il volume sul vostro cellulare. SUGGERIMENTO! Se lo specchio sembra annebbiato, soffiate con asciugacapelli un getto d’aria calda e questo dovrebbe migliorarlo. PULIZIA E MANUTENZIONE •... -
Seite 32: Protezione Ambientale
PROTEZIONE AMBIENTALE Smaltire l'unità, i suoi accessori e l'imballaggio rispettosi dell'ambiente e non smaltirli con i rifiuti domestici. All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Questo articolo contiene preziosi materiali riciclabili e dovrebbe essere alimentato a un sistema di riciclaggio per proteggere l'ambiente e la salute umana che potrebbero essere danneggiata da smaltimento incontrollato di rifiuti.