Seite 1 Robotic Pool Skimmer Dreame J1 User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product for accuracy.
Seite 2 �� P01~P20 �� P21~P40 �� P41~P60 �� P61~P80 �� P81~P100...
Seite 3: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Quilo Technology (Jiaxing) Co., Ltd. Room 199, No. 2176 Fanggong Road, Dongzha Street, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang Province, P.R.China On behalf of Quilo Technology declare that the product Description: Robotic Pool Skimmer Type: PNUJ4110 Function: Pool cleaning Complies with the following Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863,2014/53/EU Standards conform to,...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents �� 1� Safety Instructions �� 2� Product Overview �� 3� Before You Begin �� 4� Operation �� 5� Maintenance �� 6� Off-Season Storage �� 7� Troubleshooting �� 8� Specifications Original Instructions...
Seite 5: Safety Instructions
1� Safety Instructions 1�1 Safety Regulations • READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. • SAVE THESE INSTRUCTIONS. • Do not swim when the robot is working in the pool. Take the robot out of the pool when not in use and put it in a sunny area for charging. •...
Seite 6 • Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. (This advice is considered correct for conventional NiMh, NiCd, lead acid and lithium-ion cell types.
Seite 7 1�2 Correct Disposal of this Product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Seite 8 1�3 Water Condition Chlorine Max 4 PPM 7.0-7.8 Temperature 5-35° C (41-95° F) Salt Max 5000 PPM Water Depth ≥ 0.15m/5.9 inches 1�4 Symbols and Decals Before charging, read the instructions. Class Ⅱ Direct current Alternating current IP classification Water Temp Max: 35 ° C/95 ° F WARNING –...
Seite 9: Product Overview
2� Product Overview 2�1 What’s in the Box Robot Charger Retrieval Hook User Manual and Quick Start Guide Note: The illustrations provided in this document are for demonstration purposes only. 2�2 Structure Solar Panel Bumper Strip Guide wheel LED Indicator Filter Basket Release Button Mode button...
Seite 10: Power Button
Ultrasonic Sensor Side Brush Debris Intake Impeller Anti-stranding Bar Chlorine Dispenser Slot Propeller 2�3 Controls Power button: for 3 seconds. • To turn the robot on or off, press and hold P U S H T O O P E N for 10 •...
Seite 11: Before You Begin
3� Before You Begin 3�1 Charging The robot comes with a partial charge, but it's recommended to fully charge it before first use. You have two charging options: solar charging and charging via the adapter. The built-in solar panel allows the robot to recharge when exposed to direct sunlight. Solar charging Place the robot in direct sunlight, and it will automatically begin charging.
Seite 12 3�2 Install the Dreamehome App Scan the QR code below to download the Dreamehome app or search for "Dreamehome" in the App Store or Google Play. After installation is complete, please create an account and log in. Dreamehome Before setting up the network, please do the following: •...
Seite 13: Operation
4. Select Device Sharing. Note: Dreame development team will continuously conduct OTA (Over-the-Air) updates and maintenance on the firmware and app. Please check for update notifications or enable the Auto-update function to keep the firmware and app up-to-date and enjoy more features.
Seite 14 4�2 Install Chlorine Tablet (Optional) Before cleaning, you can install a chlorine tablet into the chlorine dispenser slot. This helps disinfect the pool while the robot is cleaning and ensures the water remains sanitized. Caution: • Ensure the robot is powered off before handling the chlorine tablet to avoid any potential accidents. •...
Seite 15 4�3 Start Cleaning Press the Power button for 3 seconds to turn on the robot. Select a cleaning mode: a. Press the Mode button to cycle through available modes. b. Alternatively, open the app, choose a mode, and tap Start. Mode Coverage Waterline cleaning...
Seite 16 4�4 Retrieve the Robot To finish cleaning, activate Remote Mode in the app and tap Park to bring the robot to the poolside. Important: Ensure that both your phone and the robot are connected to the same Wi-Fi network with a strong signal.
Seite 17 4�5 Eco Mode When the battery level drops below 20%, the indicator light turns orange, and the robot switches to Eco Mode. In this mode, the robot works intermittently. Only the debris intake impeller and propellers remain active to conserve power. If sunlight is available, the robot will use solar tracking to move to a sunlit area in the pool for charging.
Seite 18: Maintenance
5� Maintenance Note: Always power off the robot before performing any maintenance to prevent accidental operation. Clean Filter Basket After each use, it is recommended to clean the filter basket for optimal cleaning performance. Push the Release button to open the top Take out the filter basket by the handle.
Seite 19 Close the top cover. Clean Side Brushes Unwrap and remove the side brush from Remove all entanglements from it before the robot. reinstalling. Clean Solar Panel and Ultrasonic Sensors Use a soft, dry cloth to wipe the solar panel and ultrasonic sensors.
Seite 20: Off-Season Storage
Clean Propellers Check that the propellers are clear of any debris that may cause an obstruction. Important: Make sure the charging port and sensors are completely dry after cleaning the robot. Note: If replacements are necessary, please reach out to the after-sales service for further assistance. 6�...
Seite 21: Troubleshooting
7� Troubleshooting Issues Causes Solutions 1. Ensure the wireless router is 1. There may be an issue with the functioning properly. robot's wireless communication or The robot fails to 2. Keep the robot within 10 meters Bluetooth. connect to the app. of your phone for Bluetooth pairing.
Seite 22 Issues Causes Solutions 1. Charge the robot to ensure sufficient power. 1. The battery may be low (15% to 2. The robot is designed to work The robot works 20%) and the robot is in Eco mode. intermittently in Eco mode. intermittently.
Seite 23: Specifications
Degree of Protection IPX8（Water depth1.5m，1h） Cleaning Mode Surface, Waterline, Combo Standards Frequency band Bluetooth 2402 - 2480 MHz WiFi (20MHz) 2412 - 2462 MHz * The above statistics are from Dreame Laboratory and may vary depending on the operating conditions.
Seite 24 Inhaltsverzeichnis �� 1� Sicherheitshinweise �� 2� Produktübersicht �� 3� Bevor Sie beginnen �� 4� Betrieb �� 5� Wartung �� 6� Lagerung außerhalb der Saison �� 7� Fehlersuche und -behebung �� 8� Technische Daten Originalanleitung...
Seite 25: Sicherheitshinweise
1� Sicherheitshinweise 1�1 Sicherheitsvorschriften • LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. • SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN. • Nicht schwimmen, wenn der Roboter im Pool arbeitet. Nehmen Sie den Roboter aus dem Pool, wenn er nicht verwendet wird, und stellen Sie ihn zum Aufladen an einen sonnigen Ort.
Seite 26 beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Das Gerät enthält Akkus, die nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden können.
Seite 27 • Der Lithium-Ionen-Akku in diesem Produkt ist nicht austauschbar. Er sollte bei zertifizierten Recyclern für Akku-Elektronik recycelt werden, die Akkus akzeptieren. Akkus sollten NICHT in den Müll geworfen oder in die kommunalen Recyclingbehälter gegeben werden. Zerlegen Sie den Akku nicht. •...
Seite 28 1�3 Wasserzustand Chlor Max. 4 PPM 7,0–7,8 Temperatur 5–35℃ (41–95 ℉ ) Salz Max. 5000 PPM Wassertiefe ≥ 0,15 m/5,9 Zoll 1�4 Symbole und Aufschriften Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät aufladen. Klasse II Gleichstrom Wechselstrom IP-Einstufung Maximale Wassertemperatur: 35 ° C/95 ° F WARNUNG –...
Seite 29: Produktübersicht
2� Produktübersicht 2�1 Lieferumfang Roboter Ladegerät Rückholhaken Benutzerhandbuch und Kurzanleitung Hinweis: Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur zu Demonstrationszwecken. 2�2 Struktur Solarmodul Stoßstangestreifen Leitrad LED-Anzeige Filterkorb Freigabetaste Modus-Taste Einschalttaste Ladeanschluss (mit Abdeckung) Lasersensor Leitrad Stoßstangestreifen...
Seite 30 Ultraschallsensor Seitenbürste Schmutzaufnahme-Flügelrad Anti-Feststeckstange Chlorspender-Fach Propeller 2�3 Steuerung Einschalttaste: • Um den Roboter ein- oder auszuschalten, halten Sie P U S H T O O P E N 3 Sekunden lang gedrückt. • Um das Ausschalten des Roboters zu erzwingen, halten 10 Sekunden lang gedrückt.
Seite 31: Bevor Sie Beginnen
3� Bevor Sie beginnen 3�1 Aufladen Der Roboter wird teilweise aufgeladen ausgeliefert. Allerdings empfehlen wir, ihn vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. Sie können das Gerät auf zwei Arten aufladen: über Solarenergie oder mit dem Adapter. Über das integrierte Solarmodul kann sich der Roboter bei direkter Sonneneinstrahlung aufladen.
Seite 32: Voraussetzungen
3�2 Dreamehome-App installieren Scannen Sie den QR-Code unten, um die Dreamehome-App herunterzuladen, oder suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „Dreamehome“. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, erstellen Sie bitte ein Konto und melden Sie sich an. Dreamehome ODER Bevor Sie das Netzwerk einrichten, machen Sie bitte Folgendes: •...
Seite 33: Betrieb
4. Wählen Sie Gerät gemeinsam nutzen. Hinweis: Das Entwicklungsteam von Dreame wird kontinuierlich OTA-Updates (Over-the-Air) und Wartungsarbeiten an der Firmware und App durchführen. Bitte achten Sie auf Aktualisierungsbenachrichtig- ungen oder aktivieren Sie die Funktion zur automatischen Aktualisierung, um die Firmware und die App auf dem neuesten Stand zu halten und mehr Funktionen zu nutzen.
Seite 34 4�2 Chlortablette einlegen (optional) Vor der Reinigung können Sie eine Chlortablette in das Chlorspender-Fach einlegen. Dies erleichtert die Desinfektion des Pools, während der Roboter die Reinigung durchführt, und sorgt für keimfreies Wasser. Achtung: • Stellen Sie sicher, dass der Roboter ausgeschaltet ist, bevor Sie die Chlortablette einlegen, damit es nicht zu Unfällen kommt.
Seite 35: Abdeckung
4�3 Reinigung starten Drücken Sie die Einschalttaste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Reinigungsmodus auswählen: a. Drücken Sie die Modus-Taste, um durch die verfügbaren Modi zu schalten. b. Sie können auch die App öffnen, einen Modus auswählen und auf Start tippen. Modus Abdeckung Reinigung der Wasserstandslinie...
Seite 36 4�4 Den Roboter herausnehmen Zum Abschluss der Reinigung aktivieren Sie den Modus „Fernsteuerung“ in der App und tippen auf „Parken“ , damit sich der Roboter zum Poolrand bewegt. Wichtig: Ihr Smartphone und der Roboter müssen mit demselben WLAN verbunden sein – und das Signal muss stark sein.
Seite 37 4�5 Öko-Modus Sinkt der Akkustand unter einen Wert von 20 %, leuchtet die Anzeigeleuchte orange und der Roboter wechselt in den Öko-Modus. In diesem Modus arbeitet der Roboter im Intervallbetrieb. Aus Energiespargründen sind nur das Schmutzaufnahme-Flügelrad und die Propeller aktiv. Wenn Sonnenlicht auf den Roboter fällt, bewegt er sich mittels Sonnenverfolgung in einen von der Sonne beschienenen Bereich des Pools, um sich aufzuladen.
Seite 38: Wartung
5� Wartung Hinweis: Schalten Sie den Roboter vor der Durchführung von Wartungsarbeiten immer aus, um einen versehentlichen Betrieb zu verhindern. Filterkorb reinigen Es wird empfohlen, den Filterkorb nach jedem Gebrauch zu reinigen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um Nehmen Sie den Filterkorb am Griff die obere Abdeckung zu öffnen.
Seite 39: Seitenbürsten Reinigen
Schließen Sie die obere Abdeckung. Seitenbürsten reinigen Wickeln Sie die Seitenbürste ab und Vor dem erneuten Einsetzen müssen alle nehmen Sie sie vom Roboter ab. Verwicklungen entfernt werden. Solarmodul und Ultraschallsensoren reinigen Wischen Sie das Solarmodul und die Ultraschallsensoren mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Seite 40: Lagerung Außerhalb Der Saison
Propeller reinigen Vergewissern Sie sich, dass die Propeller keine Fremdkörper aufweisen, die ein Hindernis darstellen könnten. Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Ladeanschluss und die Sensoren nach der Reinigung des Roboters vollständig getrocknet sind. Hinweis: Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.
Seite 41: Fehlersuche Und -Behebung
7� Fehlersuche und -behebung Probleme Ursachen Lösungen 1. Überprüfen Sie, ob der WLAN-Router ordnungsgemäß 1. Möglicherweise liegt ein Problem funktioniert. mit der drahtlosen Kommunikation 2. Um eine Bluetooth-Kopplung Der Roboter kann oder dem Bluetooth des Roboters durchzuführen, muss sich der sich nicht mit der App vor.
Seite 42 Probleme Ursachen Lösungen 1. Reinigen Sie alle Sensoren gründlich. 2. Beachten Sie, dass Wellen oder Wind 1. Sensoren können durch Schmutz Der Roboter kann die Bewegungsgeschwindigkeit des oder Fehlfunktionen blockiert sein. sich nicht bewegen Roboters verringern können. 2. Externe Faktoren wie Wellen oder bewegt sich 3.
Seite 43: Technische Daten
Kapazität des Filterkorbs Schutzart IPX8 (Wassertiefe: 1,5 m, 1 Std.) Reinigungsmodus Oberfläche, Wasserstandslinie, Kombiniert Standards Frequenzbänder Bluetooth 2402 - 2480 MHz WiFi (20MHz) 2412 - 2462 MHz * Die oben genannten Statistiken stammen von Dreame Laboratory und können je nach Betriebsbedingungen variieren.
Seite 44 Sommaire �� 1� Consignes de sécurité �� 2� Présentation du produit �� 3� Avant de commencer �� 4� Fonctionnement �� 5� Entretien �� 6� Rangement hors saison �� 7� Troubleshooting �� 8� Caractéristiques techniques Instructions originales...
Seite 45: Consignes De Sécurité
1� Consignes de sécurité 1�1 Règles de sécurité • LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. • Ne nagez pas dans la piscine lorsque le robot y fonctionne. Sortez le robot de la piscine lorsqu’il n’est pas utilisé et placez-le dans un endroit ensoleillé...
Seite 46 sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans supervision.
Seite 47 être recyclée par une entreprise de recyclage de batteries électroniques agréée qui collecte les batteries. Les batteries NE doivent PAS être mises au rebut avec les déchets ménagers ou dans des conteneurs de recyclage municipaux. Ne démontez pas la batterie. •...
Seite 48 1�3 État de l’eau Chlore Max 4 PPM 7.0-7.8 Température 5-35° C (41-95° F) Max 5000 PPM Profondeur de l’eau ≥ 0,15 m/5,9 pouces 1�4 Symboles et autocollants Avant de charger, lire les instructions. Classe II Courant continu Courant alternatif Classification IP Température max de l’eau : 35 ° C/95 ° F AVERTISSEMENT –...
Seite 49: Présentation Du Produit
2� Présentation du produit 2�1 2�1 Contenu de la boîte Manuel d'utilisation et Robot Chargeur Crochet de récupération guide de démarrage rapide Remarque: Les illustrations fournies dans ce document sont uniquement destinées à des fins de démonstration. 2�2 Structure Panneau solaire Bande de pare-chocs Roue de guidage Indicateur LED...
Seite 50: Effet Lumineux
Capteur à ultrasons Brosse latérale Turbine d'admission de débris Barre anti-échouage Fente du distributeur de chlore Hélice 2�3 Contrôles Bouton d'alimentation : • Pour allumer ou éteindre le robot, appuyez sur P U S H T O O P E N maintenez-le enfoncé...
Seite 51: Avant De Commencer
3� Avant de commencer 3�1 Chargement Le robot est livré partiellement chargé, mais il est recommandé de le charger complètement avant la première utilisation. Vous disposez de deux options de chargement : le chargement solaire et le chargement à l'aide de l'adaptateur. Le panneau solaire intégré permet au robot de se recharger lorsqu'il est exposé...
Seite 52 3�2 Installer l'application Dreamehome Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application Dreamehome ou recherchez « Dreamehome » dans l'App Store ou Google Play.Une fois l'installation terminée, veuillez créer un compte et vous connecter. Dreamehome Avant de configurer le réseau, veuillez procéder comme suit : •...
Seite 53: Fonctionnement
4. Sélectionnez Partage d'appareil. Remarque : L'équipe de développement Dreame exécutera continuellement des mises à jour OTA (Over- the-Air) et un entretien sur le micrologiciel et l'application. Veuillez contrôler les notifications de mise à jour ou activez la fonction Mise à jour automatique pour garder le micrologiciel et l'application à jour et jouir ainsi de plus de fonctionnalités.
Seite 54 4�2 Installer une pastille de chlore (optionnel) Avant de procéder au nettoyage, vous pouvez installer une pastille de chlore dans la fente du distributeur de chlore. Cela permet de désinfecter la piscine pendant que le robot nettoie et de s'assurer que l'eau reste désinfectée. Attention: •...
Seite 55 4�3 Commencer le nettoyage Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le robot. Sélectionnez un mode de nettoyage : a. Appuyez sur le bouton Mode pour naviguer entre les modes disponibles. b. Vous pouvez également ouvrir l'application, sélectionner un mode et appuyer sur Démarrer. Mode Couverture Nettoyage de la ligne d'eau...
Seite 56 4�4 Récupérer le robot Pour terminer le nettoyage, activez le mode à distance dans l'application et appuyez sur Stationner pour amener le robot au bord de la piscine. Important: Assurez-vous que votre téléphone et le robot sont connectés au même réseau Wi-Fi et que le signal est puissant.
Seite 57 4�5 Mode Eco Lorsque le niveau de la batterie descend en dessous de 20 %, le voyant lumineux devient orange et le robot passe en mode Eco. Dans ce mode, le robot fonctionne par intermittence. Seules la turbine d'admission des débris et les hélices restent actives pour économiser l'énergie. En cas d'ensoleillement, le robot utilisera le système de suivi du mouvement du soleil pour se déplacer vers une zone ensoleillée de la piscine afin de se recharger.
Seite 58: Entretien
5� Entretien Remarque: Éteignez toujours le robot avant d'effectuer toute opération d'entretien afin d'éviter tout fonctionnement accidentel. Nettoyer le panier filtrant Après chaque utilisation, il est recommandé de nettoyer le panier filtrant pour une performance optimale. Appuyez sur le bouton de déverrouillage Retirez le panier filtrant par la poignée.
Seite 59: Nettoyer Les Brosses Latérales
Fermez le couvercle supérieur. Nettoyer les brosses latérales Déballez et retirez la brosse latérale du Retirez tout ce qui l'obstrue avant de la robot. réinstaller. Nettoyer le panneau solaire et les capteurs à ultrasons Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le panneau solaire et les capteurs à ultrasons.
Seite 60: Rangement Hors Saison
Nettoyer les hélices Vérifiez que les hélices sont exemptes de tout débris pouvant provoquer une obstruction. Important: Assurez-vous que le port de chargement et les capteurs sont complètement secs après avoir nettoyé le robot. Remarque: En cas de remplacement, veuillez contacter le service après-vente pour obtenir de l'aide. 6�...
Seite 61: Troubleshooting
7� Troubleshooting Problèmes Causes Solutions 1. Assurez-vous que le routeur sans 1. Il y a peut-être un problème fil fonctionne correctement. Le robot ne se avec la communication sans fil ou 2. Maintenez le robot à moins de connecte pas à Bluetooth du robot.
Seite 62 Issues Causes Solutions 1. Chargez le robot pour qu'il soit suffisamment alimenté. 2. Le robot est conçu pour 1. La batterie est peut-être faible fonctionner par intermittence en (15 % à 20 %) et le robot est en Le robot fonctionne mode Eco. mode Eco.
Seite 63: Caractéristiques Techniques
IPX8 (profondeur de l’eau 1,5 m，1 h) Mode de nettoyage Surface, Ligne d'eau, Combiné Normes Bande de fréquence Bluetooth 2402 - 2480 MHz WiFi (20MHz) 2412 - 2462 MHz * Les statistiques ci-dessus proviennent du laboratoire Dreame et peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.
Seite 64 Sommario �� 1� Istruzioni per la sicurezza �� 2� Panoramica del prodotto �� 3� Prima di iniziare �� 4� Funzionamento �� 5� Manutenzione �� 6� Deposito fine stagione �� 7� Risoluzione dei problemi �� 8� Specifiche Traduzione delle istruzioni originali...
Seite 65: Istruzioni Per La Sicurezza
1� Istruzioni per la sicurezza 1�1 Normative di sicurezza • LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI. • CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. • Non nuotare quando il robot è in funzione nella piscina. Togliere il robot dalla piscina quando non viene utilizzato e metterlo in una zona soleggiata per la ricarica.
Seite 66 senza supervisione. • Questo dispositivo contiene batterie che possono essere sostituite solo da tecnici qualificati. Non modificare o tentare di riparare il robot o la batteria salvo quanto indicato nelle istruzioni per l'uso e la cura. Far eseguire la manutenzione da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche.
Seite 67 • La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima di rottamarla. • L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione quando si rimuove la batteria. • La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. 1�2 Corretto smaltimento del prodotto Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta l'UE.
Seite 68 1�3 Condizione dell'acqua Cloro Massimo 4 PPM 7.0-7.8 Temperatura 5-35° C (41-95° F) Sale Massimo 5000 PPM Profondità dell'acqua ≥ 0,15 metri/5,9 pollici 1�4 Symbols and Decals Prima di caricare, leggere le istruzioni. Classe II Corrente continua Corrente alternata Classificazione IP Temperatura massima dell'acqua: 35 °...
Seite 69: Panoramica Del Prodotto
2� Panoramica del prodotto 2�1 Contenuto della confezione Robot Caricabatterie Gancio per il recupero Manuale d'uso e Guida rapida Nota: Le illustrazioni fornite nel presente documento sono solo a scopo dimostrativo. 2�2 Struttura Pannello solare Striscia paraurti Ruota guida Indicatore LED Cestello filtro Pulsante di rilascio Pulsante Modalità...
Seite 70 Sensore a ultrasuoni Spazzola laterale Girante di aspirazione detriti Barra anti-incaglio Slot per erogatore di cloro Elica 2�3 Comandi Pulsante di accensione: • Per accendere e spegnere il robot, tenere premuto il P U S H T O O P E N pulsante per 3 secondi.
Seite 71: Prima Di Iniziare
3� Prima di iniziare 3�1 Ricarica Il robot viene fornito con una carica parziale, ma si consiglia di caricarlo completamente prima del primo utilizzo. Ci sono due opzioni di ricarica: tramite energia solare e tramite adattatore. Il pannello solare integrato consente al robot di ricaricarsi quando è esposto alla luce solare diretta.
Seite 72 3�2 Installare l'App Dreamehome Scansionare il codice QR qui sotto per scaricare l'app Dreamehome oppure cercare "Dreamehome" nell'App Store o su Google Play. Dopo aver completato l'installazione, creare un account ed effettuare l'accesso. Dreamehome OPPURE Prima di configurare la rete, effettuare le seguenti operazioni: •...
Seite 73: Funzionamento
4. Selezionare Condivisione del dispositivo. Nota: Il team di sviluppo Dreame effettua continuamente aggiornamenti via etere e manutenzione sul firmware e sull'app. Controllare per notifiche di aggiornamento o attivare la funzione Aggiornamento automatico per mantenere il firmware e l'app aggiornati e sfruttare più caratteristiche.
Seite 74 4�2 Installare la pastiglia di cloro (facoltativo) Prima della pulizia, è possibile inserire una pastiglia di cloro nell'apposito alloggiamento del distributore di cloro. Ciò aiuta a disinfettare la piscina mentre il robot la pulisce e garantisce che l'acqua rimanga igienizzata. Cautela: •...
Seite 75 4�3 Avvio della pulizia Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere il robot. Selezionare una modalità di pulizia: a. Premere il pulsante Modalità per scegliere tra le modalità disponibili. b. In alternativa, aprire l'app, scegliere una modalità e premere Start. Modalità...
Seite 76 4�4 Recuperare il robot Per terminare la pulizia, attivare la modalità remota nell'app e premere su Parcheggia portare il robot a bordo piscina. Importante: assicurarsi che sia il telefono sia il robot siano connessi alla stessa rete Wi-Fi con un segnale forte.
Seite 77 4�5 Modalità Eco Quando il livello della batteria scende sotto il 20%, l'indicatore diventa arancione e il robot passa alla modalità Eco. In questa modalità il robot funziona in modo intermittente. Per risparmiare energia, restano attivi solo la girante e le eliche di aspirazione dei detriti. Se è...
Seite 78: Manutenzione
5� Manutenzione Nota: Spegnere sempre il robot prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione per evitare un funzionamento accidentale. Pulire il cestello del filtro Dopo ogni utilizzo, si consiglia di pulire il cestello del filtro per ottenere prestazioni ottimali. Premere il pulsante di rilascio per aprire il Estrarre il cestello del filtro prendendolo coperchio superiore.
Seite 79: Pulizia Delle Spazzole Laterali
Chiudere il coperchio superiore. Pulizia delle spazzole laterali Svolgere e rimuovere la spazzola laterale Prima di reinstallarla, rimuovere tutti gli dal robot. eventuali grovigli. Pulizia del pannello solare e dei sensori a ultrasuoni Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il pannello solare e i sensori a ultrasuoni.
Seite 80: Deposito Fine Stagione
Pulire le eliche Controllare che le eliche siano prive di detriti e non ostruite. Importante: assicurarsi che la porta di ricarica e i sensori siano completamente asciutti dopo aver pulito il robot. Nota: Se fossero necessarie delle sostituzioni, contattare l'assistenza post-vendita per ulteriore aiuto. 6�...
Seite 81: Risoluzione Dei Problemi
7� Risoluzione dei problemi Problemi Cause Soluzioni 1. Assicurarsi che il router wireless 1. Potrebbe esserci un problema funzioni correttamente. con la comunicazione wireless o 2. Per l'associazione Bluetooth, Il robot non riesce a Bluetooth del robot. tenere il robot entro 10 metri dal connettersi all'app.
Seite 82 Problemi Cause Soluzioni 1. Caricare il robot per assicurare una potenza sufficiente. 2. Il robot è progettato per 1. La batteria potrebbe essere funzionare in maniera intermittente scarica (dal 15% al 20%) e il robot è Il robot funziona a in modalità...
Seite 83: Specifiche
IPX8 (Profondità dell'acqua 1,5 m, 1 ora) Modalità di pulizia Superficie, linea dell'acqua, combinata Standard Bande di frequenza Bluetooth 2402 - 2480 MHz WiFi (20MHz) 2412 - 2462 MHz * Le statistiche di cui sopra provengono dal laboratorio Dreame e possono variare secondo le condizioni operative.
Seite 84 Índice �� 1� Instrucciones de seguridad �� 2� Descripción general del producto �� 3� Antes de empezar �� 4� Funcionamiento �� 5� Mantenimiento �� 6� Almacenamiento fuera de temporada �� 7� Resolución de problemas �� 8� Especificaciones P100 Traduzione delle istruzioni originali...
Seite 85: Instrucciones De Seguridad
1� Instrucciones de seguridad 1�1 Reglamentos de seguridad • LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. • No nade si el robot está trabajando en la piscina.Saque el robot de la piscina si no se está usando y póngalo en una zona soleada para cargarlo.
Seite 86 • El dispositivo contiene baterías que deben ser sustituidas únicamente por técnicos cualificados. No modifique ni intente reparar el robot o la batería salvo que se indique en las instrucciones de uso y cuidado. Haga realizar la reparación por personal cualificado en reparaciones utilizando únicamente piezas de repuesto.
Seite 87 • El aparato debe desconectarse del suministro eléctrico cuando se retire la batería. • Asegúrese de desechar la batería de forma segura. 1�2 Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la UE. Para impedir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por una eliminación de residuos descontrolada, recicle responsablemente para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales.
Seite 88 1�3 Estado del agua Cloro Máx. 4 PPM 7.0-7.8 Temperatura 5-35° C (41-95° F) Máx. 5000 PPM Profundidad de agua ≥ 0,15 m/5,9 pulgadas 1�4 Símbolos y adhesivos Lea las instrucciones antes de cargar. Clase II Corriente continua Corriente alterna Clasificación IP Máx.
Seite 89: Descripción General Del Producto
2� Descripción general del producto 2�1 Contenido de la caja Robot Cargador Gancho de recuperación Manual de usuario y guía de inicio rápido Nota: Las ilustraciones proporcionadas en este documento son únicamente como demostración. 2�2 Estructura Panel solar Tira paragolpes Rueda guía Indicador LED Cesta de filtro...
Seite 90 Sensor ultrasónico Cepillo lateral Impulsor de admisión de restos Barra antienganche Ranura de dispensador de cloro Propulsor 2�3 Controles Botón de encendido: • Para encender o apagar el robot, mantén pulsado P U S H T O O P E N durante 3 segundos.
Seite 91: Antes De Empezar
3� Antes de empezar 3�1 Carga El robot se sirve con carga parcial, pero se recomienda cargarlo totalmente antes del primer uso. Hay dos opciones de carga: carga solar y carga por medio del adaptador. El panel solar incorporado permite al robot recargarse cuando se expone a luz solar directa. Carga solar Coloca el robot a la luz solar directa, y comenzará...
Seite 92: Requisitos Previos
3�2 Instalar la app Dreamehome Escanea el código QR para descargar la app Dreamehome, o busca "Dreamehome" en App Store o Google Play. Tras completar la instalación, crea una cuenta e inicia sesión. Dreamehome Antes de configurar la red, haz lo siguiente: •...
Seite 93: Funcionamiento
4. Seleccione Compartir dispositivo. Nota: El equipo de desarrollo de Dreame realizará continuamente actualizaciones OTA (Over-the-Air) y mantenimiento del firmware y la aplicación. Compruebe las notificaciones de actualizaciones o active la función de Actualización automática para mantener actualizados el firmware y la app y disfrutar de más funciones.
Seite 94 4�2 Instalación de la pastilla de cloro (Opcional) Antes de limpiar, puedes instalar una pastilla de cloro en la ranura de dispensado de cloro. Esto ayuda a desinfectar la piscina mientras el robot está limpiando y garantiza que el agua permanece higienizada.
Seite 95 4�3 Iniciar la limpieza Mantén pulsado el botón de encendido 3 segundos para encender el robot. Selecciona un modo de limpieza: a. Presiona el botón de modo para pasar por los modos disponibles. b. Como alternativa, abre la app, elige un modo y toca en Iniciar. Modo Cobertura Limpieza de cota de agua...
Seite 96 4�4 Recuperación del robot Para finalizar la limpieza, activa el modo remoto en la app y toca estacionar para llevar el robot al lateral de la piscina. Importante: Asegúrate de que el teléfono y el robot estén conectados a la misma red WiFi con una señal potente.
Seite 97 4�5 Modo Eco Cuando el nivel de la batería caiga por debajo del 20 %, la luz indicadora se pondrá naranja, y el robot cambiará al Modo Eco. En este modo, el robot trabaja intermitentemente. Únicamente el impulsor de admisión de restos y los propulsores permanecen activos para ahorrar energía. Si hay disponible luz solar, el robot usa seguimiento solar para moverse a una zona iluminada por el sol en la piscina para cargarse.
Seite 98: Mantenimiento
5� Mantenimiento Nota: Antes de realizar cualquier mantenimiento apaga siempre el robot para evitar un funcionamiento accidental. Limpieza de la cesta de filtro Después de cada uso, se recomienda limpiar la cesta de filtro para obtener unas prestaciones óptimas. Pulsa el botón de liberación para abrir la Extrae la cesta de filtro por el asa.
Seite 99 Cierra la cubierta superior. Limpia los cepillos laterales Desenrosca y retira el cepillo lateral del Antes de volver a instalarlo retira los robot. enredos en el mismo. Limpia el panel solar y los sensores ultrasónicos Usa un trapo suave y seco para restregar el panel solar y los sensores ultrasónicos.
Seite 100: Almacenamiento Fuera De Temporada
Limpieza de los propulsores Comprueba que las hélices no tengan restos que puedan provocar una obstrucción. Importante: Después de limpiar el robot, asegúrate de que el puerto de carga y los sensores estén completamente secos. Nota: Si se requieren recambios, ponte en contacto con el servicio de posventa para recibir asistencia. 6�...
Seite 101: Resolución De Problemas
7� Resolución de problemas Problemas Causas Soluciones 1. Asegúrate de que el router inalámbrico esté funcionando 1. Puede ser un problema con correctamente. la comunicación inalámbrica o El robot no se conecta 2. Mantén el robot a menos de Bluetooth del robot. a la app.
Seite 102 Problemas Causas Soluciones 1. Carga el robot para garantizar una energía suficiente. 2. El robot se ha diseñado para 1. La batería puede estar baja (del trabajar intermitentemente en Modo 15 % al 20 %) y el robot estar en El robot funciona Eco.
Seite 103: Especificaciones
Modo de limpieza Superficie, cota de agua, Combinada Estándares Banda de frecuencia Bluetooth 2402 - 2480 MHz WiFi (20MHz) 2412 - 2462 MHz * Las estadísticas anteriores son del laboratorio de Dreame y pueden variar dependiendo de las condiciones de funcionamiento.

Diese Anleitung auch für:

Pnuj4110

Dreame J1 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Dreame J1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis