Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carrera Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. 3933
  6. Gebrauchsanleitung

Carrera 3933 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WASSER-
KOCHER
Edelstahl
Gebrauchsanleitung
Deutsch
ab Seite 3
Manual
English
from page 15
Mode d'emploi
Français
à partir de la page 26
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
vanaf pagina 37
Wasserkocher Edelstahl
Kettle Stainless Steel
Bouilloire en acier inoxydable
Waterkoker Roestvrij Staal
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carrera 3933

Inhaltszusammenfassung für Carrera 3933

  • Seite 1 WASSER- KOCHER Edelstahl Gebrauchsanleitung Deutsch Wasserkocher Edelstahl ab Seite 3 Manual English Kettle Stainless Steel from page 15 Mode d’emploi Français Bouilloire en acier inoxydable à partir de la page 26 Gebruiksaanwijzing Nederlands Waterkoker Roestvrij Staal vanaf pagina 37...
  • Seite 3 Artikelnummer: 3933 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Carrera Wasserkocher Edelstahl ent- schieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Bei Weiter- gabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang und Geräteübersicht Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Bedienung Reinigung Pflege und Lagerung Entkalken des Wasserkochers Technische Daten Entsorgung Gewährleistung...

  • Seite 5: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    Artikelnummer: 3933 LIEFERUMFANG UND GERÄTEÜBERSICHT 1. Deckel 2. Deckelöffner 3. Griff 4. Bodenplatte mit Netzkabel 5. Ausguss 6. Start-/Stopp Taste 7. Anleitung (ohne Abbildung)

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE • Vor der ersten Benutzung: Entnehmen Sie den Wasserkocher vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf Vollzähligkeit und Beschädigungen. • Dieses Gerät ist nur zum Erhitzen von Wasser vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. •...
  • Seite 7 Artikelnummer: 3933 von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser. • Greifen Sie nie nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. • Überprüfen Sie das Gerät immer auf Beschädigungen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

  • Seite 8: Bedienung

    Zeit nicht benutzen den Netzstecker. • Achtung! Verbrennungsgefahr! Überschreiten Sie nicht die vorgege- bene Füllmenge, da sonst kochendes Wasser aus dem Gerät austreten kann! • Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden. BEDIENUNG WARNUNG: Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß. Es kann bei Berührungen zu Verbrennungen kommen.

  • Seite 9: Reinigung

    Artikelnummer: 3933 6. Warten Sie, bis das Wasser kocht. Nach Erreichen des Siedepunkts schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können das Gerät jederzeit vorher ausschalten, indem Sie die Start-/ Stopp Taste erneut betätigen. 7. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Bodenplatte und seien Sie Vor- sichtig beim Gießen.

  • Seite 10: Entkalken Des Wasserkochers

    • Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine ätzenden oder scheu- ernden Reinigungsmittel. Diese können das Gerät beschädigen. • Stellen Sie den Wasserkocher niemals in den Geschirrspüler. • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder lagern. •...

  • Seite 11: Technische Daten

    Artikelnummer: 3933 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220 – 240V~, 50Hz / 60Hz Leistung: 1850 - 2200 W Füllmenge: bis 1,7 Liter ENTSORGUNG Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonnebedeutet, dass dieses Gerät der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) unterliegt. Es weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

  • Seite 12: Gewährleistung

    GEWÄHRLEISTUNG Wir versichern, dass alle Produkte aus qualitativ hochwertigen Materialien her- gestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurden. Sollten sich dennoch einmal bei normaler Anwendung ein Schaden oder ein Fehler ergeben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Produkts. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß...
  • Seite 13 Artikelnummer: 3933...
  • Seite 14 14 14...
  • Seite 15 Item Number: 3933 Dear customer, We are pleased that you have chosen the Carrera stainless steel kettle. Please read the instructions carefully before using the appliance for the first time and keep them in a safe place. If the appliance is passed on, this manual must also be handed over.
  • Seite 16 TABLE OF CONTENTS Scope of delivery and device overview General notes Safety instructions Operation Cleaning Care and storage Descaling the kettle Technical Data Disposal Warranty...

  • Seite 17: Scope Of Delivery And Device Overview

    Item Number: 3933 SCOPE OF DELIVERY 1. Cover 2. Lid opener 3. Handle 4. Base plate with mains cable 5. Spout 6. Start/Stop button 7. Instructions (without illustration)

  • Seite 18: General Notes

    GENERAL NOTES • Before using the kettle for the first time: Carefully remove the kettle from its packaging and check that it is complete and undamaged. • This appliance is only intended for heating water. Only use the applian- ce as described in these operating instructions. •...
  • Seite 19 Item Number: 3933 • Always check the unit for damage before operating it. If the unit shows visible damage, it must not be used. • Do not use the unit if it has malfunctioned or fallen into water. • Never touch the appliance, mains cable or plug with wet hands.

  • Seite 20: Operation

    OPERATION WARNING: The housing becomes hot during operation. Touching it can cause burns. Before first use Caution: For hygienic reasons, before using the kettle with water for the first time, let it boil completely once and discard the water to remove any produc- tion residue.

  • Seite 21: Cleaning

    Item Number: 3933 Note: The kettle switches off automatically if you accidentally operate the ap- pliance without contents. You can store the kettle on the base plate when not in use. However, unplug the bottom plate from the mains. CLEANING 1.

  • Seite 22: Descaling The Kettle

    Descaling the kettle Note: To prevent damage to the inside of the kettle, it is recommended to descale the appliance at regular intervals. The frequency depends on the hardness of the water and the frequency of use. Only use commercially available descalers and follow the manufacturer‘s instructions.

  • Seite 23: Technical Data

    Item Number: 3933 TECHNICAL DATA Operating voltage: 220 - 240V~, 50Hz / 60Hz Power: 1850 - 2200 W Capacity: up to 1.7 litres...

  • Seite 24: Disposal

    DISPOSAL The crossed-out wheeled bin symbol indicates that this appliance is subject to the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive). It indicates that the respective appliance must be disposed of separately from unsorted municipal waste at the end of its life. A black bar under the crossed-out dustbin indicates that the appliance was placed on the market after 2005.

  • Seite 25: Warranty

    Item Number: 3933 WARRANTY We assure that all products are made of high-quality materials and have been checked with the utmost care. However, if damage or a fault should occur during normal use, please contact the seller of the product. A prerequisite for the warran- ty is operation and proper assembly in accordance with the operating instructions.
  • Seite 26 Chère cliente, cher client, nous sommes heureux que vous ayez choisi la bouilloire Carrera en acier inoxydable. Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et le conserver précieusement. En cas de transmission de l‘appareil, ce mode d‘emploi doit également être remis.
  • Seite 27 Code articler: 3933 TABLE DES MATIÈRES Contenu de la livraison Remarques générales Consignes de sécurité Fonctionnement Nettoyage Entretien et stockage Détartrage de la bouilloire Données techniques Élimination Garantie...

  • Seite 28: Contenu De La Livraison

    CONTENU DE LA LIVRAISON 1. Couvercle 2. Ouvre-couvercles 3. Poignée 4. Plaque de fond avec câble d‘alimentation 5. Bec verseur 6. Bouton marche/arrêt 7. Instructions (sans illustration)

  • Seite 29: Remarques Générales

    Code articler: 3933 REMARQUES GÉNÉRALES • Avant la première utilisation : sortez délicatement la bouilloire de son emballage et vérifiez que l‘appareil est complet et qu‘il n‘est pas endom- magé. • Cet appareil est uniquement destiné à chauffer de l‘eau. N‘utilisez l‘appa- reil que comme décrit dans ce mode d‘emploi.
  • Seite 30 noire, d‘une douche, d‘un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l‘eau. • N‘attrapez jamais un appareil électrique s‘il est tombé dans l‘eau. Dé- branchez immédiatement l‘appareil. • Vérifiez toujours que l‘appareil n‘est pas endommagé avant de le mettre en service.

  • Seite 31: Fonctionnement

    Code articler: 3933 • Attention ! Risque de brûlure ! Ne dépassez pas la quantité de remplissa- ge prescrite, sinon de l‘eau bouillante risque de s‘échapper de l‘appareil ! • L‘appareil ne doit pas être utilisé à l‘extérieur. FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT: Le boîtier devient chaud pendant le fonctionnement.

  • Seite 32: Nettoyage

    Retirez la bouilloire de la plaque de base et soyez prudent lorsque vous versez l‘eau. Attention: le boîtier peut rester chaud pendant un certain temps après l‘ébullition. Remarque: la bouilloire s‘éteint automatiquement si vous l‘utilisez accidentellement sans son contenu. Vous pouvez ranger la bouilloire sur la plaque de fond lorsque vous ne l‘utilisez pas.

  • Seite 33: Détartrage De La Bouilloire

    Code articler: 3933 • Laissez l‘appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. • Conservez l‘appareil et les accessoires hors de portée des enfants et des animaux, dans un endroit sec, à l‘abri du gel et des rayons du soleil.

  • Seite 34: Élimination

    ÉLIMINATION Le symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil est soumis à la directive européenne relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE). Il indique que l‘appareil en question doit être mis au rebut séparément des déchets municipaux non triés à la fin de sa durée de vie.

  • Seite 35: Garantie

    Code articler: 3933 GARANTIE Nous vous assurons que tous les produits sont fabriqués à partir de matériaux de haute qualité et ont été contrôlés avec le plus grand soin. Si toutefois un domma- ge ou une erreur survenait lors d‘une utilisation normale, veuillez vous adresser au vendeur du produit.
  • Seite 36 36 36...
  • Seite 37 Artikelnummer: 3933 Beste klant, Het verheugt ons dat u voor de Carrera roestvrijstalen waterkoker heeft gekozen. Lees voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Als het apparaat wordt doorgegeven, moet ook deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aan-...
  • Seite 38 INHOUDSOPGAVE Leveringsomvang en apparaatoverzicht Algemene opmerkingen Veiligheidsinstructies Operatie schoonmaken Verzorging en opslag De ketel ontkalken Technische gegevens Disposal Garantie...

  • Seite 39: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    Artikelnummer: 3933 LEVERINGSOMVANG 1. Dekking 2. Deksel opener 3. Greep 4. Grondplaat met netkabel 5. Uitloop 6. Start/Stop-knop 7. Instructies (zonder illustratie)

  • Seite 40: Algemene Opmerkingen

    ALGEMENE OPMERKINGEN • Voordat u de waterkoker voor het eerst gebruikt: Haal de waterkoker voorzichtig uit de verpakking en controleer of deze compleet en onbe- schadigd is. • Dit toestel is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van water. Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. •...
  • Seite 41 Artikelnummer: 3933 • Controleer het apparaat altijd op schade voordat u het in gebruik neemt. Als het toestel zichtbare schade vertoont, mag het niet wor- den gebruikt. • Gebruik het toestel niet als het defect is of in het water is gevallen.

  • Seite 42: Operatie

    OPERATIE WAARSCHUWING: De behuizing wordt heet tijdens gebruik. Aanraking kan brandwonden veroorzaken. Voor het eerste gebruik Let op: Laat om hygiënische redenen de waterkoker met water voor de eerste keer volledig koken en gooi het water weg om eventuele productieresten te verwijderen.

  • Seite 43: Schoonmaken

    Artikelnummer: 3933 Let op: De behuizing kan na het koken nog enige tijd heet zijn. Let op: De waterkoker schakelt automatisch uit als u het apparaat per ongeluk zonder inhoud bedient. U kunt de waterkoker op de bodemplaat opber- gen als u hem niet gebruikt. Haal de bodemplaat echter uit het stopcon- tact.

  • Seite 44: De Ketel Ontkalken

    • Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen en dieren op een droge, vorstvrije plaats, beschermd tegen zonlicht. De ketel ontkalken Opmerking: Om schade aan de binnenkant van de waterkoker te voorkomen, wordt aanbevolen het apparaat regelmatig te ontkalken. De frequentie is afhan- kelijk van de hardheid van het water en de gebruiksfrequentie.

  • Seite 45: Technische Gegevens

    Artikelnummer: 3933 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220 - 240V~, 50Hz / 60Hz Vermogen: 1850 - 2200 W Capaciteit: tot 1,7 liter DISPOSAL Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat valt onder de EU-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn).

  • Seite 46: Garantie

    GARANTIE Wij verzekeren dat alle producten zijn gemaakt van hoogwaardige materia- len en met de grootste zorg zijn gecontroleerd. Mocht er echter bij normaal gebruik schade of een defect optreden, neem dan contact op met de verkoper van het product. Voorwaarde voor de garantie is het gebruik en de correcte montage volgens de gebruiksaanwijzing.
  • Seite 47 Artikelnummer: 3933...
  • Seite 48 Kundenservice / Customer service / Service clientèle / Klantenservice / Importeur Importer Importateur Importeur HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH Im Hegen 1 Im Hegen 1 Im Hegen 1 Im Hegen 1 22113 Oststeinbek 22113 Oststeinbek 22113 Oststeinbek...

Inhaltsverzeichnis