FS PCLCSX Schnellstartanleitung
Lc/mu singlemode reiniger
Inhaltszusammenfassung für FS PCLCSX
- Seite 1 PCLCSX LC/MU SINGLE MODE CLEANER LC/MU SINGLEMODE REINIGER NETTOYEUR MONOMODE LC/MU LC/MU シングルモードクリーナー Quick Start Guide V1.0 Quick Start Anleitung Guide d'Utilisation クイックスタートガイド...
- Seite 2 Product Overview Produktüberblick Vue d'Ensemble du Produit 製品の概要 Lock Button Feststellknopf Outer Shell Bouton de verrouillage Außenhülle ロックボタン Boîtier extérieur アウターシェル Nozzle Düse Manchon ノズル Spitze Embout Indicator チップ Indikator Indicateur インディケーター Guide Cap Führungskappe Capuchon de guidage ガイドキャ ップ Function Funktion Fonction...
- Seite 3 Name Function Acts as dust cap or cleaning adapter for Guide Cap connector plug. Indicator Provides indication of remaining cleaning cloth. Name Funktion Führt das Reinigungstuch in das Ende des Spitze optischen Steckers. Führt die Spitze in das Ende des optischen Düse Steckers.
- Seite 4 機能 名前 クリーニングクロスを光コネクターの端面に チップ 当てます。 リードの先端を光コネクターの端面に当て ノズル ます。 ボタンを押してノズルを伸ばし （ボタンを押し ロックボタン ながらノズルを引く ） 、 ノズルを縮めます。 コネクタープラグのダストキャ ップまたはクリ ガイドキャ ップ ーニングアダプターとして機能します。 クリーニングクロスの残量をインディケータ インディケーター ーで表示します。 Identi cation of Remaining Cloth Identi zierung von Sto resten Indication de tissus restants 残りのクロスの認識 State View of the Indicator View of the Nozzle End Cloth (White)
- Seite 5 Aussehen des Aussehen des Status Indikators Düsenendes Tuch (Weiß) Voll Spitze (Schwarz) Tuch (Weiß) Tuch (Weiß) Schieber Wenig verbleibend Spitze (Schwarz) Leer Kein Tuch (Schwarz) Schieber Indicateur de Status Indicateur l'extrémité du manchon Tissu (Blanc) Complet Embout (Noir) Tissu (Blanc) Tissu (Blanc) Décalez Rouge...
- Seite 6 Notes on usage Nutzungshinweise Conseils d'utilisation 使用上の注意 Do not attempt to disassemble the device. Do not try to reuse the cleaning cloth. Do not touch the cleaning cloth. Do not pull the cleaning cloth; use only the device body. Do not use this cleaner when the cloth is empty. Do not leave the cleaner exposed to to direct sunlight, high temperature or high humidity over an extended period.
- Seite 7 本機を分解しないでください。 クリーニングクロスを再利用しないでください。 クリーニングクロスには触れないでください。 クリーニングクロスを引っ張らないでください。 本機の本体に のみ使用して ください。 クリーニングクロスが空の状態で使用しないでください。 クリーナーを直射日光や高温多湿の場所に長時間放置しない でください。 本機を使用しないときは、 常に防塵キャ ップを閉めて ください。 Connector Inside Adaptor Stecker innerhalb des Adapters Connecteur Adaptateur intérieur コネクターと内部アダプター Guide Cap Führungskappe Capuchon de guidage ガイドキャ ップ 1. Remove the guide cap from the device. 1.
- Seite 8 Standard Extended Mode Standardmodus erweiterter Modus Standard Mode élargi 標準 拡張モード LC Adaptor LC Adaptor LC-Adapter LC-Adapter Adaptateur Adaptateur LCアダプター LCアダプター 2. Insert the tip of the cleaner into the LC adaptor. 2. Setzen Sie die Spitze des Reinigers in den LC-Adapter ein. 2.
- Seite 9 3. Poussez le boîtier extérieur pour procéder au nettoyage de la face d'extrémité du connecteur LC. Un clic indique la n du processus de nettoyage. Refermer le couvercle après utilisation. �. 外装を押してLC コネクターの端面のクリーニングを開始します。 「カチッ」 という音で洗浄終了を知らせます。 使用後はカバーを閉め て ください。 NOTE: 1. Be careful not to slant the cleaner while inserting into the LC adaptor.
- Seite 10 Connector Plugs Alone Stecker allein Fiches Connecteurs コネクタープラグ単体 Guide Cap Führungskappe Capuchon de guidage ガイドキャ ップ Cover Abdeckung couvercle カバー 1. Open the cover on the guide cap. 1. Ö nen Sie die Abdeckung der Führungskappe 1. Ouvrir le couvercle du capuchon de guidage. �.
- Seite 11 弾く Push straight Drücken Pousser droit 真っ直ぐに押して 3. Push the outer shell to start cleaning the LC connector end face. A "pop" sound indicates end of cleaning process. Close the cover after use. 3. Drücken Sie die Außenhülle nach vorne, um die Reinigung des LC-Steckers zu beginnen.
-
Seite 12: Compliance Information
�. 外装の押し出しが妨げられている場合は、 クリーナーをアダプタ ーから取り外し、 洗浄プロセスを妨げている大きなゴミがないこと を確認して ください。 Compliance Information FS.COM GmbH hereby declares that this device is in compliance with the Directive 2011/65/EU and (EU)2015/863. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.fs.com/company/quality_control.html. FS.COM GmbH déclare par la présente que ce dispositif est conforme à... - Seite 13 UKCA Hereby, FS.COM Innovation Ltd declares that this device is in compliance with the Directive SI 2012 NO. 3032. Par la présente, FS.COM Innovation Ltd déclare que cet appareil est conforme à la directive SI 2012 NO. 3032. FS.COM INNOVATION LTD...