Inhaltszusammenfassung für ReSound unite2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Fernbedienung 2 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 1 04-07-2013 14:05:00...
- Seite 2 Willkommen Wir gratulieren ihnen zum Kauf der Resound unite Fernbedienung 2. Mit der Fernbedienung 2 können sie ihre Resound Wireless- Hörsysteme steuern. die elegante und benutzerfreundliche Fernbedienung dient auch als statusanzeige und ermöglicht den Zugriff auf Wireless-Funktionen ihrer Hörsysteme. Mit der Fernbedienung 2 können sie beide Hörsysteme glei- chzeitig oder jedes Hörsystem einzeln einstellen und somit opti-...
- Seite 3 Erklärung dieses gerät erfüllt die anforderungen von teil 15 der FCC- Bestimmungen. Zum Betrieb des gerätes müssen die beiden folgenden Bedin- gungen erfüllt sein: (1) das gerät darf keine schädlichen störun- gen verursachen, und (2) das gerät muss gegenüber allen störungen unempfindlich sein, einschließlich solcher, durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeinträchtigt werden könnte.
- Seite 4 Folge haben. Verwendungszweck die Fernbedienung 2 wurde entwickelt, um den Benutzern die Möglichkeit zu geben, drahtlose Resound Hörsysteme zu steuern. Hauptfunktion der Fernbedienung 2 ist die Übertragung von signalen zur lautstärke- und Programmeinstellung an ein drahtloses Resound Hörsystem.
- Seite 5 1 der Richtlinie 93/42/eWg des Rates über Medizinprodukte (Mdd) und den grundlegenden anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/eg (R&tte). die Konformitätserklärung finden sie auf www.resound.com. in den usa: FCC CFR 47 Part 15, subpart C. Für andere internationale Bestimmungen außerhalb der eu und der usa beachten sie bitte die lokalen länderbestimmungen.
- Seite 6 l’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonc- tionnement. in JP: in Japan hat dieses gerät vom japanischen Ministerium für in- ternes und Kommunikation gemäß...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Betriebsreichweite ..............17 display ..................18 leistung der Fernbedienung 2 ..........18 Paarung .................. 19 nutzung optionaler audioübertragungsgeräte ......21 aktivieren der Übertragung vom Resound unite audio Beamer ....................22 lautstärkeeinstellung im streaming-Modus ......24 telefon (optional) ..............27 anhang: besondere einstellungen ..........28 Wichtige informationen ............ -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung an- und ausschalter display Übertragung (optional audio Beamer oder Mini-Mikrofon) Home taste zum stummschalten des Hörsystems 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 8 04-07-2013 14:05:02... - Seite 9 lautstärke erhöhen lautstärke verringern nur das linke Hörsystem wählen nur das rechte Hörsystem wählen 10 Programm wechseln 11 Paarungs-taste 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 9 04-07-2013 14:05:03...
-
Seite 10: Erste Schritte
Erste Schritte Akku laden Bevor sie die Fernbedienung 2 benutzen, muss der akku voll aufgeladen werden. schließen sie dazu das ladekabel wie abgebildet an. stecken sie dann das an- dere ende des Kabels in eine steckdose. Während des aufladens wechselt die Bat- terieanzeige ständig zwischen einem, zwei und drei Balken. - Seite 11 Programm wechseln Mit der P-taste (10 auf seite 9) können sie zwischen den Pro- grammen wechseln, die ihr Hörgeräteakustiker für ihre Hör- systeme eingestellt hat. ihr Hörgeräteakustiker kann einstellen, welcher name für das jeweilige Programm angezeigt werden soll. Jedes Mal, wenn sie die P-taste drücken, wird in das nächste Programm geschaltet.
-
Seite 12: Lautstärke Einstellen
Lautstärke einstellen Lautstärke in beiden Hörsystemen einstellen Mit den tasten + und – können sie die laut- stärke anpassen (6 und 7 auf seite 9). sie Restaurant können die lautstärke für beide Hörsysteme gleichzeitig oder für jede seite getrennt einstel- len. - Seite 13 links zeigenden Pfeil (<) im display; der nach rechts zeigende Pfeil ist deaktiviert und die lautstärkeleiste rechts ist abgeblendet. Jetzt drücken sie + oder –, um die lautstärke nur für das linke Hörsystem einzustellen. Lautstärke nur im rechten Hörsystem einstellen um die lautstärke nur auf der rechten seite einzustellen, drücken sie zunächst die taste >...
-
Seite 14: Rückkehr Zu Den Grundeinstellungen
Hörsysteme wie- der lautzuschalten, drücken sie die stummschalt-taste erneut. Übertragung aktivieren Wenn sie ein optionales Resound Übertragungsgerät wie den audio Beamer oder das Mini-Mikrofon verwenden, kann das eingangssignal von diesen geräten durch drücken der Übertra- gungstaste (3 auf seite 8) aktiviert werden. -
Seite 15: Batteriewarnanzeige
a. in beiden Hörsystemen wird Programm 1 aktiviert. b. Beide Hörsysteme werden auf die standard-lautstärkeein- stellungen gesetzt. c. Für die lautstärke wird der Modus für beidseitige anpassun- gen eingestellt. Batteriewarnanzeige Batteriewarnanzeige für Fernbedienung 2 der Batteriezustand der Fernbedienung 2 wird durch eine Bat- terieanzeige mit drei Balken angezeigt. - Seite 16 Batteriewarnanzeige für Hörsystem geht die Batterieladung der Hörsysteme zur neige, wird dies auf dem display der Fernbedienung 2 neben der lautstärkeleiste an- gezeigt. der Pfeil für das linke (<) oder rechte (>) Hörsystem ver- wandelt sich abwechselnd in ein senkrechtes Batterie-symbol, das anzeigt, in welchem Hörsystem (links oder rechts) die Batterie schwach ist.
-
Seite 17: Betriebsreichweite
Betriebsreichweite die Betriebsreichweite zwischen der Fernbedienung 2 und den Hörsyste- men beträgt ca. 100 cm. Wenn sie den status an ihrer Fernbedienung 2 nicht abrufen können, halten sie die Fernbedi- enung 2 wie abgebildet in Brusthöhe. Wenn die Fernbedienung 2 den status der Hörsysteme nicht abrufen kann, werden in der Fernbedienung 2 suchsymbole angezeigt. -
Seite 18: Display
Display um die Batterielebensdauer zu verlängern, ist die Fernbedien- ung 2 mit einer standby-Funktion ausgestattet, die das display automatisch ausschaltet, wenn sie länger als 20 sekunden nicht benutzt wird. Wenn das display dunkel ist, drücken sie einfach eine taste auf dem tastenfeld, um das display wieder zu aktivie- ren, und führen dann die gewünschte aktion durch. -
Seite 19: Paarung
Paarung Hinweis! Die folgenden Informationen sind in erster Linie für Ihren Hörgeräteakustiker gedacht, der in den meisten Fällen die Einstel- lungen vornimmt, die erforderlich sind, damit Sie die Fernbedi- enung 2 mit Ihren Hörsystemen benutzen können. Der Vorgang ist jedoch sehr einfach und kann jederzeit selbst durchgeführt werden. - Seite 20 3. schließen sie innerhalb dieser Zeit die Batteriefächer ihrer Hörsysteme und schalten diese ein. Bei erfolgreicher Paarung wird eine tonfolge in den Hörsystemen abgespielt, und auf dem display der Fernbedienung 2 werden aktive lautstärkel- eisten und Programm 1 angezeigt (siehe unten). Basic Hörsysteme in Programm 1...
-
Seite 21: Nutzung Optionaler Audioübertragungsgeräte
Nutzung optionaler Audioübertragungsgeräte der Resound audio Beamer und das Mini-Mikrofon sind geräte zur audio- und sprachübertra- gung, die optional für ihre Hörsysteme erhältlich sind. der audio Beamer überträgt audiosig- nale aus Fernseher, stereoanlage, Computer usw. direkt in die Hörsysteme. das Mini-Mikrofon überträgt sprach- und audiosignale direkt in ihre Hörsysteme. -
Seite 22: Aktivieren Der Übertragung Vom Resound Unite Tm Audio Beamer
Aktivieren der Übertragung vom ReSound Unite Audio Beamer um die audioübertragung vom Fernseher, von der stereoanlage oder einem anderen gerät, das mit dem audio Beamer verbun- den ist, zu starten, schalten sie einfach das audiogerät ein und drücken dann die Übertragungstaste (3 auf seite 8). die Hörsys- teme suchen sofort nach dem audio Beamer und stellen eine Verbindung her. - Seite 23 nicht gefunden sie können bis zu 3 Übertragungsgeräte für ihre Hörsysteme einrichten. Jedes Übertragungsgerät wird im display mit einem eigenen Buchstaben angezeigt: a, B oder C. Wenn sie mehr als ein Übertragungsgerät benutzen, drücken sie noch einmal die Übertragungstaste, bis sie das gewünschte audiosignal hören. 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 23 04-07-2013 14:05:11...
-
Seite 24: Lautstärkeeinstellung Im Streaming-Modus
Lautstärkeeinstellung im Streaming-Modus (eingeschränkte Funktionalität für Resound alera Wireless-Hör- systeme. siehe abschnitt „lautstärkeeinstellung im streaming- Modus für Resound alera“). im streaming-Modus ist die lautstärkeeinstellung beider Hörsys- teme (linke lautstärkeleiste) und des übertragenen audiosignals (rechte lautstärkeleiste) standardmäßig „aktiviert“. dies ist auf dem display an den beiden Pfeilen (<... - Seite 25 drücken sie + oder – (6 oder 7 auf seite 9), um die Hörsystem-lautstärke einzustellen. um in den Modus für gleichzeitige anpassung zurückzukehren, drücken sie die taste > auf dem tastenfeld (9 auf seite 9), bis neben jeder lautstärkeleiste im display ein Pfeil angezeigt wird.
- Seite 26 Lautstärkeeinstellung im Streaming-Modus für ReSound Alera Wenn sie Resound alera Wireless-Hörsysteme tragen, wird nur die lautstärke des übertragenen audiosignals eingestellt. stellen sie gegebenenfalls die lautstärke mit den tasten + und – ein (6 und 7 auf seite 9). die lautstärke des übertragenen audio- signals kann auch getrennt für das linke und das rechte Hörsys-...
-
Seite 27: Telefon (Optional)
Telefon (optional) auch der Resound unite telefonclip+ und Phonenow™ funk- tionieren mit der Fernbedienung 2. Wenn sie den telefonclip+ oder Phonenow benutzen, wird dies auf dem display angezeigt: sobald das telefongespräch beendet ist, kehren die Hörsysteme in das zuletzt verwendete Programm zurück. das Programm wird auf dem display der Fernbedienung 2 angezeigt. -
Seite 28: Anhang: Besondere Einstellungen
Anhang: besondere Einstellungen Wir empfehlen, für beide Hörsysteme immer dasselbe Programm einzustellen. sie können jedoch für jedes Hörsystem ein anderes Programm einstellen, z. B. Programm 1 für die linke seite und audioübertragung auf der rechten seite. in einem solchen Fall funktioniert die Fernbedienung 2 etwas anders, wie die folgenden Beispiele zeigen: Situation 1:ursprünglich war für beide seiten Programm 1 ein-... - Seite 29 tastendruck am rechten Hörsystem gestartet. Wenn sie jetzt die P-taste drücken, kehrt ihr rechtes Hörsystem in das Programm zurück, von dem es kam, und ihr linkes Hörsystem schaltet zum nächsten Programm weiter. durch nochmaliges drücken der P- taste wird für beide Hörsysteme dasselbe Programm eingestellt. Wenn sie stattdessen die Übertragungstaste drücken, wird für beide Hörsysteme dasselbe audioübertragungsprogramm ein- gestellt.
- Seite 30 Übertragungsprogramm geschaltet. auch hier kann der anruf fortgesetzt werden. Situation 6: Wenn ihre Hörsysteme sich in verschiedenen Pro- grammen befinden, werden nur die Programmnummern an- gezeigt. es erscheinen keine Programmnamen oder Beschrift- ungen. Situation 7: Wenn ein Hörsystem sich im streaming-Modus und das andere sich in einem der Hörsystemprogramme befindet, ist nur die Übertragungsanzeige zu sehen.
-
Seite 31: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Reinigung und Pflege • Reinigen sie die Fernbedienung 2 mit einem feuchten tuch. Verwenden sie zum Reinigen des geräts niemals Haush- altsreinigungsmittel (Waschpulver, seife o.ä.) oder alkohol. • schützen sie die Fernbedienung 2 vor übermäßiger Feuchtig- keit (Baden, schwimmen) und Wärme (Heizkörper, auto, ar- maturenbrett). - Seite 32 • elektronische geräte mit hoher leistung, größere elek- tronische anlagen und metallische strukturen können die Be- triebsreichweite stark verringern. • Verwenden sie nur Original Resound-geräte. • sie dürfen an der Fernbedienung 2 keine Änderungen oder Modifizierungen vornehmen. • die Fernbedienung 2 darf nicht geöffnet werden, da sie da- durch beschädigt werden kann.
- Seite 33 HinWeise FÜR geRÄte Mit eingeBauteM aKKu: Beachten sie die folgenden Hinweise, wenn das Produkt einen akku enthält: • ihr Produkt wird mit einem aufladbaren akku betrieben. • die volle leistungsfähigkeit eines neuen akkus wird erst nach zwei oder drei kompletten lade- und entladezyklen erreicht. •...
- Seite 34 Warnhinweis akku • „Vorsicht“ – der im gerät verwendete akku kann bei falscher Handhabung Brände oder chemische Verätzungen verursa- chen. • Versuchen sie nicht, das Produkt zu öffnen oder den akku auszutauschen. • der akku ist eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden. Wenn sie einen anderen akku verwenden, besteht Brand- oder explosionsgefahr, und die garantie erlischt.
- Seite 35 Hinweise zum ladegerät Beachten sie die folgenden Hinweise, wenn im lieferumfang des Produkts ein ladegerät enthalten ist: • Versuchen sie nicht, das Produkt mit einem anderen stecker- netzteil als dem mitgelieferten zu laden. die Verwendung eines anderen steckernetzteils ist gefährlich und kann zu Beschädi- gungen des Produkts führen.
-
Seite 36: Technische Daten
• laden sie das gerät nicht an Orten mit extrem hohen oder niedrigen temperaturen auf, und benutzen sie das ladegerät nicht im Freien oder in feuchten Bereichen. Technische Daten Betriebsreichweite: bis zu 3 Meter Wireless: 2,4 gHz Betriebstemperatur: 0 bis 55 °C lagertemperatur: -20 bis 60 °C Temperaturprüfung, Transport und Aufbewahrung... -
Seite 37: Garantie
Garantie Für die Resound unite Fernbedienung 2 wird eine begrenzte Herstellergarantie von 12 Monaten ab erstkauf gewährt. Beachten sie, dass in ihrem land gegebenenfalls erweiterte garantien gelten. näheres hierzu erfahren sie bei ihrem Hörgeräteakustiker. Was deckt die Garantie ab? elektronische Bauteile, die während der garantiedauer aufgr-... - Seite 38 Was deckt die Garantie nicht ab? Probleme, die auf unsachgemäßen gebrauch oder falsche Pflege, Überanspruchung, unfall, Reparaturen durch unbefugte Per- sonen, gebrauch unter Korrosionsbedingungen oder schäden durch in das gerät eingedrungene Fremdkörper zurückzuführen sind, sind durch die begrenzte garantie niCHt abgedeckt und können sogar dazu führen, dass die garantie erlischt.
- Seite 39 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 39 04-07-2013 14:05:13...
-
Seite 40: Hinweise Zur Problembeseitigung
HINWEISE ZUR PROBLEMBESEITIGUNG SyMPToM MöGLIchE URSAchEN MöG die Fernbedienung 2 ist ausge- scha Das Display bleibt schaltet auss schwarz, wenn ich eine Taste an der Fernbedi- der akku der Fernbedienung 2 ist lade enung 2 drücke. leer. die Fernbedienung 2 und die Hör- Führ Auf dem Display werden systeme wurden nicht gepaart. -
Seite 41: Mögliche Lösungen
MöGLIchE LöSUNGEN sge- schalten sie die Fernbedienung 2 ein, indem sie den an- und ausschalter nach unten auf die Position ein schieben. 2 ist laden sie den akku auf. Hör- Führen sie die Paarung durch. Hör- stellen sie sicher, dass sich die Fernbedienung 2 und das Hör- t in system in Funkreichweite befinden, und führen sie die Paarung erneut durch. - Seite 42 HINWEISE ZUR PROBLEMBESEITIGUNG SyMPToM MöGLIchE URSAchEN MöG die Fernbedienung und die Hör- stell Auf dem Display der systeme befinden sich nicht in syste Fernbedienung 2 wird ständig das Suchsymbol Funkreichweite. angezeigt. das Hörsystem ist nicht einge- scha schaltet. die Batterie im Hörsystem ist leer. erse Auf dem Display werden Für die beiden Hörsysteme ist nicht...
- Seite 43 MöGLIchE LöSUNGEN Hör- stellen sie sicher, dass sich die Fernbedienung 2 und das Hör- t in system in Funkreichweite befinden. nge- schalten sie das Hörsystem ein. eer. ersetzen sie die alte Batterie im Hörsystem durch eine neue. nicht stellen sie dasselbe Programm für beide Hörsysteme ein, ent- tellt.
- Seite 44 HINWEISE ZUR PROBLEMBESEITIGUNG SyMPToM MöGLIchE URSAchEN MöG die lautstärkeregelung ist nur für drüc Wenn ich die Lautstärke eines der Hörsysteme aktiviert auch an den Hörsystemen mit (d. h. auf dem display der Fern- der Taste + bzw. – ände- bedienung 2 wird nur ein Pfeil an- re, bleibt die Lautstärke gezeigt, <...
- Seite 45 MöGLIchE LöSUNGEN r für drücken sie die taste < oder >, um die lautstärkeregelung viert auch für das andere Hörsystem zu aktivieren. ern- 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 45 04-07-2013 14:05:13...
-
Seite 46: Notizen
Notizen: 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 46 04-07-2013 14:05:13... - Seite 47 Notizen: 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 47 04-07-2013 14:05:13...
- Seite 48 Notizen: 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 48 04-07-2013 14:05:13...
- Seite 49 Notizen: 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 49 04-07-2013 14:05:13...
- Seite 50 WARNUNG: gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können. VORSICHT: gefahren, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. tipps und empfehlungen für den optimalen umgang mit ihrem Resound unite gerät. Funksender im lieferumfang enthalten Produkt ist ein anwendungsteil typ B. 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 50 04-07-2013 14:05:13...
- Seite 51 Wenden sie sich für die entsorgung ihres Resound unite geräts an ihren Hörgeräteakustiker. Bei Fragen zur Richtlinie 93/42/eWg über Medizin- produkte oder zur R&tte-Richtlinie 1999/5/eg wenden sie sich bitte an gn Hearing a/s, lautrupbjerg 7, dK- 2750 Ballerup, dänemark. 400244001-DE-13.06-Rev.A.indd 51...
- Seite 52 ReSound weltweit Österreich Resound a/s gn Resound Hörtechnologie lautrupbjerg 7 gmbH dK-2750 Ballerup Wimbergergasse 14-16 tel.: +45 45 75 11 11 a-1070 Wien Fax: +45 45 75 11 19 tel.: 015 245 40 00 www.resound.com Fax: 015 245 40 04 44 info@gnresound.at...