Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Digital Voice Recorder MODEL:GL-89 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 4: Product Introduction
during the disassembly process, it will cause the internal electrolyte of the battery to leak, even cause fire and explosion. Do not replace the battery without permission. If the battery is replaced improperly, it will be dangerous to explode. It can only be replaced by the same type or equivalent type of battery under the operation of professional technicians.
Seite 5: Key Function
Product icon and function: ● 1. Lock key 2. Power switch 3. USB port 4. Stop button 5. Up key 6. Menu key 7. Display window 8. Record button 9. Volume button 10. Play button 11. Next key 12. Volume Down 13.
Seite 6 Note: When the machine is in a suspended or stopped state, if there is no operation within 5 minutes, the system will automatically shut down and enter the sleep state. Record, save, play ● Recording key: open and unlock the state, short press the recording key to start recording.
Seite 7 Selection, Volume ● Previous song key: short press once to switch the previous song when playing the file, long press to rewind. Toggle to the left in the settings. Next key: short press once when playing a file to switch to the next song, long press to fast forward.
Seite 8 Repeat reading ● Re-reading key: in the playing state, press the/B key once to set the re-reading starting point. at this time, the screen display B flashes. press the/B key once again to set the re-reading end point and A/B does not flash. at this time, the screen display A- B realize the re-reading function between a and B.
Seite 9: Recording Settings
Recording Settings ● (Short press the "play key" to enter the recording interface) 1. Recording library: short press the play key to enter the recording file list. 2. Noise reduction switch: After the noise reduction function is turned on, part of the environmental noise can be filtered out. 3.
Seite 10 Note: When using the timing recording function, you need to set the system time. The power switch cannot be turned off, but must be turned on. Settings: ● 1. Language: This machine has 7 languages, users can choose according to their needs.
Seite 11 Connect a computer ● Insert one end of the USB cable into the USB hole of the machine and the other end into the USB port of the computer. After the file transfer is completed, open "My Computer", select the disk letter of the machine, click the right mouse button and then click "Eject"...
Seite 12 Therefore, the company will not be responsible for accidental damage that may occur during the use of this manual, and will not be liable for third-party claims arising from the use of the product. Recording Spec Sheet ● Recording bit rate 16GB 32GB format...
Seite 13: Technical Specifications
Technical Specifications ● Volume size About 105*41.5*11.5mm Display 1.4-inch digital high-definition screen Battery Specifications 3.7V/ 800mAh lithium battery Recording format MP3、WAV ≥ Signal to noise ratio 80db Ω Speaker Music format MP3、WAV、WMA、FLAC、APE Microphone condenser microphone WAV format: 1536 Kbps, 1024 Kbps 768 Kbps, 512 Kbps Recording quality MP3 format: 192 Kbps, 128 Kbps...
Seite 14 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 17 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support Enregistreur vocal numérique MODÈLE: GL-89 Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous uniquement représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant...
Seite 19 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 20 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Seite 21: Présentation Du Produit
d'eau, du sable, une couverture anti-feu, de la poudre sèche, un extincteur à dioxyde de carbone pour éteindre l'incendie. 3. Veuillez utiliser le produit dans un environnement avec une température comprise entre -5 ℃ et 50 ℃. 4. Il est interdit de démonter le produit de quelque façon que ce soit. Si la batterie est percée pendant le processus de démontage, cela entraînera une fuite de l'électrolyte interne de la batterie, voire un incendie et une explosion.
Seite 22 souhaitez. ● Avec la fonction de démarrage par mot de passe, protégez les données internes de la machine et évitez les fuites. ● Détection d'alimentation intelligente, enregistre automatiquement le fichier d'enregistrement avant de manquer d'énergie. ● Fonction de positionnement des signets, vous pouvez écouter de la musique/voix à...
Seite 23: Fonction Clé
● Fonction clé : Interrupteur d'alimentation, clé de verrouillage Touche de verrouillage : poussez vers le haut pour déverrouiller, poussez vers le bas pour verrouiller, verrouiller après verrouillage, les autres fonctions des touches, à l'exception de la touche d'alimentation, seront invalides. Interrupteur d'alimentation : poussez vers le haut , allumez l'appareil pour démarrer le stylo d'enregistrement, l'écran s'allume, et...
Seite 24 Touche d'enregistrement : ouvrez et déverrouillez l'état, appuyez brièvement sur la touche d'enregistrement pour démarrer l'enregistrement. Touche d'arrêt : en état d'enregistrement, appuyez brièvement sur la touche d'arrêt pour sauvegarder l'enregistrement. En état de lecture d'un fichier musical ou d'un fichier d'enregistrement, appuyez brièvement sur la touche d'arrêt pour arrêter la lecture.
Seite 25 Touche de chanson précédente : appuyez brièvement une fois pour passer à la chanson précédente lors de la lecture du fichier, appuyez longuement pour revenir en arrière. Basculez vers la gauche dans les paramètres. Touche Suivant : appuyez brièvement une fois pendant la lecture d'un fichier pour passer à...
Seite 26 Touche Menu : lors de la lecture de fichiers d'enregistrement ou de fichiers musicaux, appuyez brièvement sur la touche Menu pour afficher le menu des paramètres de lecture et appuyez longuement sur le paramètre pour revenir directement à l'interface principale. Répéter la lecture ●...
Seite 27 Touche Retour : appui court pour revenir niveau par niveau. Remarque : ne coupez pas directement l'alimentation pendant l'enregistrement et après avoir défini divers paramètres (paramètres de menu, paramètres d'enregistrement, paramètres système), car la coupure directe de l'alimentation peut endommager les fichiers d'enregistrement, les perdre et entraîner des paramètres système.
Seite 28: Paramètres D'enregistrement
Paramètres d'enregistrement ● (Appuyez brièvement sur la touche « lecture » pour accéder à l'interface d'enregistrement) 1. Bibliothèque d'enregistrement : appuyez brièvement sur la touche de lecture pour accéder à la liste des fichiers d'enregistrement. 2. Interrupteur de réduction du bruit : une fois la fonction de réduction du bruit activée, une partie du bruit ambiant peut être filtrée.
Seite 29 démarrez automatiquement l'enregistrement et la sauvegarde après avoir réglé l'heure. Heure de début/heure de fin : appuyez brièvement sur la touche de lecture pour entrer, vous pouvez appuyer sur la touche haut/bas pour basculer entre « heure » et « minute » à gauche et à droite, appuyez brièvement sur la touche de volume haut/bas pour régler les valeurs de «...
Seite 30: Connecter Un Ordinateur
Remarque : (Le mot de passe par défaut de cette machine est fermé. Si vous devez l'ouvrir, veuillez vous souvenir du mot de passe défini. Une fois la fonction de mot de passe ouverte, si le mot de passe saisi est incorrect, vous ne pourrez pas utiliser et afficher les fichiers de cette machine ou les afficher via la connexion à...
Seite 31 Veuillez charger lorsque l'indicateur d'alimentation " " est vide, insérez une extrémité du câble USB dans l'interface USB et insérez l'autre extrémité dans l'interface USB de l'ordinateur ou du chargeur. Lorsqu'elle est pleine, l'icône de la batterie s'affiche. Attention particulière : si vous devez utiliser un chargeur pour la charge, la spécification du chargeur sélectionné...
Seite 32 environ 24 environ 48 768 Kbps environ 96 heures heures heures environ 36 environ 72 environ 144 512 Kbps heures heures heures environ 96 environ 192 environ 384 192 Kbps heures heures heures environ 143 environ 286 environ 572 128 Kbps heures heures heures...
Seite 33: Spécifications Techniques
Spécifications techniques ● Taille du volume Environ 105*41,5*11,5 mm Écran numérique haute définition de Afficher 1,4 pouces Spécifications de la Batterie au lithium 3,7 V/800 mAh batterie Format d'enregistrement MP3, WAV ≥ Rapport signal sur bruit 80 dB Ω Conférencier Format musical MP3, WAV, WMA, FLAC, APE Microphone...
Seite 34 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 36 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 37 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Digitaler Sprachrekorder MODELL: GL-89 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
Seite 39 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 40: Anleitung Zur Sicheren Bedienung
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Seite 41: Produkteinführung
2. Wenn ein Feuer ausbricht, verwenden Sie bitte sofort Wasser, Wassernebel, Sand, eine Löschdecke, Trockenpulver oder einen Kohlendioxid-Feuerlöscher, um das Feuer zu löschen. 3. Bitte verwenden Sie das Produkt in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen -5 ℃ und 50 ℃. 4.
Seite 42: Produktsymbol Und Funktion
Wunsch. ● Schützen Sie mit der Passwort-Boot-Funktion die internen Daten des Geräts und verhindern Sie Lecks. ● Intelligente Stromerkennung, speichert die Aufnahmedatei automatisch, bevor der Strom ausgeht. ● Lesezeichenpositionierungsfunktion, Sie können jederzeit mitten in einem Absatz Musik/Sprache hören. ● Unterstützt USB 2.0-Computerverbindung, einfaches Hoch- und Herunterladen von Sprache oder Musik.
Seite 43 Netzschalter, Sperrschlüssel Sperrtaste: Zum Entsperren nach oben drücken, zum Sperren nach unten drücken, nach dem Sperren sperren, andere Tastenfunktionen außer der Einschalttaste sind ungültig. Netzschalter : Nach oben drücken , um den Aufnahmestift einzuschalten. Das Display leuchtet auf. Nach unten drücken, um den Stift auszuschalten.
Seite 44: Auswahl, Lautstärke
Aufnahmetaste: Status öffnen und entsperren, Aufnahmetaste kurz drücken, um die Aufnahme zu starten. Stopptaste: Drücken Sie während der Aufnahme kurz die Stopptaste, um die Aufnahme zu speichern. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Musikdatei oder einer Aufnahmedatei kurz die Stopptaste, um die Wiedergabe zu stoppen.
Seite 45 Taste für vorherigen Song: Einmal kurz drücken, um beim Abspielen der Datei zum vorherigen Song zu wechseln, lange drücken, um zurückzuspulen. In den Einstellungen nach links umschalten. Weiter-Taste: Einmal kurz drücken während der Wiedergabe einer Datei, um zum nächsten Lied zu wechseln, lange drücken für schnellen Vorlauf.
Seite 46 Menütaste: Drücken Sie beim Abspielen von Aufnahmedateien oder Musikdateien kurz die Menütaste , um das Wiedergabeeinstellungsmenü anzuzeigen, und drücken Sie lange in den Einstellungen, um direkt zur Hauptoberfläche zurückzukehren. Wiederholen Sie das Lesen ● Taste zum erneuten Lesen: Drücken Sie im Wiedergabezustand einmal die Taste /B, um den Startpunkt des erneuten Lesens festzulegen.
Seite 47: Zurückkehren
Zurückkehren ● Return-Taste: kurz drücken, um Ebene für Ebene zurückzukehren. Hinweis: Schalten Sie den Netzschalter während der Aufnahme und nach dem Vornehmen verschiedener Einstellungen (Menüeinstellungen, Aufnahmeeinstellungen, Systemeinstellungen) nicht direkt aus, da das direkte Ausschalten des Netzschalters zu Schäden an Aufnahmedateien, Verlust und Systemeinstellungen führen kann.
Seite 48: Aufnahmeeinstellungen
Aufnahmeeinstellungen ● (Drücken Sie kurz die „Wiedergabetaste“, um die Aufnahmeoberfläche aufzurufen.) 1. Aufnahmebibliothek: Drücken Sie kurz die Wiedergabetaste, um die Aufnahmedateiliste aufzurufen. 2. Geräuschunterdrückungsschalter: Nachdem die Geräuschunterdrückungsfunktion eingeschaltet wurde, kann ein Teil des Umgebungsgeräusches herausgefiltert werden. 3. Bitrateneinstellung: Das MP3/WAV-Format verfügt über die folgenden sechs Bitraten: MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps) WAV: (512 kbit/s/1024 kbit/s/1536 kbit/s) Hinweis: Wenn Sie die Bitrate einstellen müssen, schalten Sie bitte...
Seite 49: Einstellungen
der Uhrzeit automatisch mit der Aufnahme und Speicherung beginnen. Startzeit/Endzeit: Zum Eingeben drücken Sie kurz die Wiedergabetaste. Mit der Auf-/Ab-Taste können Sie zwischen „Zeit“ und „Minute“ nach links und rechts wechseln. Mit der Lauter-/Leiser-Taste können Sie die Werte für „Zeit “...
Seite 50 eingegebene Kennwort falsch ist, können Sie die Dateien dieses Geräts weder verwenden noch anzeigen oder über die Computerverbindung anzeigen. Wenn Sie es schließen müssen, setzen Sie das Kennwort erneut auf 9999 und drücken Sie die „Menütaste“, um die Kennwortfunktion zu schließen . ) 5.
Seite 51 Bitte laden Sie, wenn die Ladestandanzeige „ " leer ist, stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in die USB-Schnittstelle und das andere Ende in die USB-Schnittstelle des Computers oder Ladegeräts. Wenn es voll ist, wird das Batteriesymbol angezeigt. Besonderer Hinweis: Wenn Sie zum Laden ein Ladegerät verwenden müssen, muss die ausgewählte Ladegerätspezifikation die folgenden Anforderungen erfüllen, da sonst jeder Unfall oder Fehler von unserem Unternehmen als Personenschaden angesehen wird:...
Seite 52 512 Kbit/s ca. 36 Stunden ca. 72 Stunden ca. 144 Stunden 192 Kbps ca. 96 Stunden ca. 192 Stunden ca. 384 Stunden 128 Kbps ca. 143 Stunden ca. 286 Stunden ca. 572 Stunden MP3-Form 64 Kbit/s ca. 290 Stunden ca. 580 Stunden ca.
Seite 53: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen ● Volumengröße Über 105*41.5* 11,5mm Anzeige 1,4-Zoll-Digital-HD-Bildschirm Batteriespezifikationen 3,7 V/800 mAh Lithiumbatterie Aufnahmeformat MP3, WAV Signal-Rausch-Verhältni ≥ 80 dB Ω Lautsprecher Musikformat MP3, WAV, WMA, FLAC, APE Mikrofon Kondensatormikrofon WAV-Format: 1536 Kbps, 1024 Kbps 768 Kbit/s, 512 Kbit/s Aufnahmequalität MP3-Format: 192 Kbps, 128 Kbps 64 Kbit/s, 32 Kbit/s...
Seite 54 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 56 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 57 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Registratore vocale digitale MODELLO: GL-89 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi rappresenta una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi top e non significa necessariamente copertina tutte le categorie di strumenti da noi offerti.
Seite 58 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 59 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Seite 60: Introduzione Al Prodotto
spegnere l'incendio. 3. Utilizzare il prodotto in un ambiente con una temperatura compresa tra -5 ℃ e 50 ℃. 4. È vietato smontare il prodotto in qualsiasi modo. Se la batteria viene forata durante il processo di smontaggio, ciò causerà la perdita dell'elettrolita interno della batteria, causando persino un incendio o un'esplosione.
Seite 61: Funzione Chiave
qualsiasi momento nel mezzo di un paragrafo. ● Supporta la connessione al computer tramite USB2.0, per caricare e scaricare facilmente dati vocali o musicali. Icona e funzione del prodotto: ● 1. Chiave di blocco 2. Interruttore di alimentazione 3. Porta USB 4.
Seite 62 Interruttore di alimentazione, chiave di blocco Tasto di blocco: spingere verso l'alto per sbloccare, spingere verso il basso per bloccare, bloccare dopo il blocco, le altre funzioni dei tasti, ad eccezione del tasto di accensione, non saranno valide. Interruttore di alimentazione : spingere verso l'alto per accendere la penna di registrazione, il display si illuminerà;...
Seite 63 Tasto di registrazione: apre e sblocca lo stato, premere brevemente il tasto di registrazione per avviare la registrazione. Tasto Stop: in stato di registrazione, premere brevemente il tasto Stop per salvare la registrazione. In stato di riproduzione di un file musicale o di registrazione di un file, premere brevemente il tasto Stop per interrompere la riproduzione.
Seite 64 Tasto brano precedente: premere brevemente una volta per passare al brano precedente durante la riproduzione del file, premere a lungo per tornare indietro. Spostarsi a sinistra nelle impostazioni. Tasto successivo: premere brevemente una volta durante la riproduzione di un file per passare alla canzone successiva, premere a lungo per andare avanti velocemente.
Seite 65 Tasto menu: durante la riproduzione di file registrati o musicali, premere brevemente il tasto menu per visualizzare il menu delle impostazioni di riproduzione e premere a lungo nelle impostazioni per tornare direttamente all'interfaccia principale. Ripeti la lettura ● Tasto di rilettura: in modalità...
Seite 66 Tasto di ritorno: premere brevemente per tornare indietro di un livello all'altro. Nota: non spegnere direttamente l'interruttore di alimentazione durante la registrazione e dopo aver configurato varie impostazioni (impostazioni del menu, impostazioni di registrazione, impostazioni di sistema), poiché spegnendo direttamente l'interruttore di alimentazione si potrebbero danneggiare i file di registrazione, perdere le impostazioni di...
Seite 67 Impostazioni di registrazione ● (Premere brevemente il tasto "play" per accedere all'interfaccia di registrazione) 1. Libreria di registrazione: premere brevemente il tasto di riproduzione per accedere all'elenco dei file di registrazione. 2. Interruttore di riduzione del rumore: dopo aver attivato la funzione di riduzione del rumore, è...
Seite 68 possibile premere il tasto su/giù per cambiare "ora" e "minuti" a sinistra e a destra, premere brevemente il tasto volume su/giù per regolare i valori di "ora" e "minuti" su e giù e premere brevemente il tasto play per confermare il salvataggio dopo l'impostazione.
Seite 69 5. Tempo di retroilluminazione : 30 secondi, 20 secondi, 10 secondi, sempre luminoso. 6. Luminosità dello schermo : livello opzionale da 1 a 16. 7. Impostazioni di spegnimento : spegnimento automatico: 1-12 minuti facoltativo. Spegnimento temporizzato: 1-60 minuti facoltativo. 8. Spazio su disco: è possibile visualizzare la capacità totale della macchina e la capacità...
Seite 70 requisiti, altrimenti qualsiasi incidente o guasto sarà considerato dalla nostra azienda come danno umano: Ingresso : AC110 ~ 240V 50/60Hz Max :100mA Uscita: DC 5,0~5,5 V - - - 500mA ~ 1000mA (USB) Nota: questa macchina non è dotata di porta di ricarica CC, utilizzare un cavo Micro USB per la ricarica diretta.
Seite 71 32Kbps circa 580 ore circa 1160 ore Circa 2320 ore Nota: il tempo di registrazione sopra indicato è il tempo di registrazione massimo della capacità di archiviazione, non il tempo di registrazione continua della batteria. - 14 -...
Seite 72: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche ● Dimensione del volume Circa 105*41,5*11,5 mm Schermo digitale ad alta definizione da Display 1,4 pollici Specifiche della batteria Batteria al litio da 3,7 V/800 mAh Formato di registrazione MP3、WAV Rapporto ≥ 80db segnale/rumore Oratore 8Ω 1W Formato musicale MP3、WAV、WMA、FLAC、APE Microfono...
Seite 73 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 75 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 76 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support Grabadora de voz digital MODELO: GL-89 Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos. "Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente por nosotros Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas herramientas.
Seite 78 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 79 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Seite 80: Introducción Del Producto
incendio. 3. Utilice el producto en un entorno con una temperatura entre -5 ℃ y 50 ℃. 4. Está prohibido desmontar el producto de cualquier forma. Si se perfora la batería durante el proceso de desmontaje, se producirá una fuga del electrolito interno de la batería, lo que puede provocar un incendio o una explosión.
Seite 81 ● Función de posicionamiento de marcadores, puede escuchar música/voz en cualquier momento en el medio de un párrafo. ● Admite conexión de computadora USB 2.0, fácil de cargar y descargar voz o música. Icono y función del producto: ● 1. Tecla de bloqueo 2.
Seite 82 Interruptor de encendido, llave de bloqueo Tecla de bloqueo: empuje hacia arriba para desbloquear, empuje hacia abajo para bloquear, bloquear después de bloquear, otras funciones de tecla excepto la tecla de encendido no serán válidas. Interruptor de encendido : empuje hacia arriba para encender el bolígrafo de grabación, la pantalla se iluminará...
Seite 83 tecla de grabación para comenzar a grabar. Tecla de parada: en el estado de grabación, presione brevemente la tecla de parada para guardar la grabación. En el estado de reproducción de un archivo de música o de grabación, presione brevemente la tecla de parada para detener la reproducción.
Seite 84 Tecla de canción anterior: presiónela brevemente una vez para cambiar a la canción anterior mientras se reproduce el archivo; presiónela prolongadamente para rebobinar. Cambie a la izquierda en la configuración. Tecla siguiente: pulsación breve una vez durante la reproducción de un archivo para pasar a la siguiente canción;...
Seite 85 Tecla de menú: al reproducir archivos de grabación o archivos de música, presione brevemente la tecla de menú para mostrar el menú de configuración de reproducción y presione prolongadamente en la configuración para regresar directamente a la interfaz principal. Repetir lectura ●...
Seite 86 Tecla de retorno: presiónela brevemente para regresar nivel por nivel. Nota: No apague el interruptor de encendido directamente durante la grabación y después de configurar varios ajustes (configuraciones del menú, configuraciones de grabación, configuraciones del sistema), porque apagar directamente el interruptor de encendido puede causar daños a los archivos de grabación, pérdidas y...
Seite 87 Configuración de grabación ● (Presione brevemente la tecla "reproducir" para ingresar a la interfaz de grabación) 1. Biblioteca de grabaciones: presione brevemente la tecla de reproducción para ingresar a la lista de archivos de grabación. 2. Interruptor de reducción de ruido: después de activar la función de reducción de ruido, se puede filtrar parte del ruido ambiental.
Seite 88: Configuración
comience a grabar y guardar automáticamente después de configurar la hora. Hora de inicio/hora de finalización: presione brevemente la tecla de reproducción para ingresar, puede presionar la tecla arriba/abajo para cambiar "hora" y "minutos" a la izquierda y derecha, presione brevemente la tecla subir/bajar volumen para ajustar los valores de "hora"...
Seite 89 necesita abrirla, recuerde la contraseña establecida. Una vez abierta la función de contraseña, si la contraseña ingresada es incorrecta, no podrá usar ni ver los archivos de esta máquina ni verlos a través de la conexión de la computadora. Si necesita cerrarla, configure la contraseña en 9999 nuevamente y presione la "tecla de menú"...
Seite 90 un extremo del cable USB en la interfaz USB e inserte el otro extremo en la interfaz USB de la computadora o el cargador. Cuando esté lleno, se mostrará el ícono de la batería. Atención especial: si necesita utilizar un cargador para cargar, la especificación del cargador seleccionado debe cumplir con los siguientes requisitos;...
Seite 91 alrededor de 36 alrededor de 72 alrededor de 144 512 kbps horas horas horas alrededor de 96 alrededor de 192 alrededor de 384 192 kbps horas horas horas alrededor de 143 alrededor de 286 alrededor de 572 128 kbps horas horas horas Formato...
Seite 92: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas ● Tamaño del volumen Aproximadamente 105*41,5*11,5 mm Pantalla digital de alta definición de 1,4 Mostrar pulgadas Especificaciones de la Batería de litio de 3,7 V/800 mAh batería Formato de grabación MP3, WAV ≥ Relación señal/ruido 80 dB ohmios Vocero Formato de música MP3, WAV, WMA, FLAC, APE...
Seite 93 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 95 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 96 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support Cyfrowy dyktafon MODEL: GL-89 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane wyłącznie przez nas przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone narzędzia...
Seite 98 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 99 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
Seite 100: Wprowadzenie Do Produktu
3. Produkt należy używać w temperaturze od -5 ℃ do 50 ℃. 4. Zabrania się jakiegokolwiek demontażu produktu. Jeśli bateria zostanie przebita podczas procesu demontażu, spowoduje to wyciek wewnętrznego elektrolitu baterii, a nawet pożar i wybuch. Nie wymieniaj baterii bez pozwolenia.
Seite 101 dowolnym momencie w środku akapitu. ● obsługa połączenia komputerowego USB 2.0, łatwe przesyłanie i pobieranie głosu lub muzyki. Ikona i funkcja produktu: ● 1. Kluczyk do zamka 2. Wyłącznik zasilania 3. Port USB 4. Przycisk stop 5. Klawisz w górę 6.
Seite 102 Wyłącznik zasilania, kluczyk blokady Klawisz blokady: przesuń w górę, aby odblokować, przesuń w dół, aby zablokować, zablokuj po zablokowaniu, pozostałe funkcje klawisza z wyjątkiem klawisza zasilania będą nieaktywne. Włącznik zasilania : przesuń go w górę , aby włączyć zasilanie, aby uruchomić nagrywarkę, wyświetlacz się...
Seite 103 Klawisz nagrywania: otwórz i odblokuj stan, naciśnij krótko klawisz nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie. Klawisz stop: w trybie nagrywania naciśnij krótko klawisz stop, aby zapisać nagranie. w trybie odtwarzania pliku muzycznego lub nagrywania naciśnij krótko klawisz stop, aby zatrzymać odtwarzanie. Odtwórz klucz: 1.
Seite 104 Klawisz poprzedniej piosenki: naciśnij krótko raz, aby przełączyć poprzednią piosenkę podczas odtwarzania pliku, naciśnij długo, aby przewinąć do tyłu. Przełącz w lewo w ustawieniach. Następny klawisz: naciśnij krótko raz podczas odtwarzania pliku, aby przejść do następnego utworu, naciśnij długo, aby przewinąć...
Seite 105 Klawisz menu: Podczas odtwarzania plików nagranych lub plików muzycznych naciśnij krótko klawisz menu , aby wyświetlić menu ustawień odtwarzania. Naciśnij i przytrzymaj w ustawieniach, aby bezpośrednio powrócić do głównego interfejsu. Powtórz czytanie ● Klawisz ponownego odczytu: w trybie odtwarzania naciśnij raz klawisz /B, aby ustawić...
Seite 106 Powrót ● Klawisz powrotu: krótkie naciśnięcie powoduje powrót o poziom wyżej. Uwaga: Nie wyłączaj zasilania bezpośrednio podczas nagrywania ani po skonfigurowaniu różnych ustawie ń (ustawień menu, ustawień nagrywania, ustawień systemowych), ponieważ bezpośrednie wyłączenie zasilania może spowodować uszkodzenie nagranych plików, ich utratę i zmianę ustawień systemowych.
Seite 107 Ustawienia nagrywania ● (Naciśnij krótko „klawisz odtwarzania”, aby wejść do interfejsu nagrywania) 1. Biblioteka nagrań: naciśnij krótko przycisk odtwarzania, aby przejść do listy plików nagrań. 2. Przełącznik redukcji szumów: Po włączeniu funkcji redukcji szumów część szumów otoczenia może zostać odfiltrowana. 3.
Seite 108 w lewo lub w prawo; krótkie naciśnięcie przycisku zwiększania/zmniejszania głośności umożliwia regulację wartości „czasu” i „minut” w górę lub w dół; krótkie naciśnięcie przycisku odtwarzania potwierdza zapisanie ustawień. Uwaga: Podczas korzystania z funkcji nagrywania czasowego należy ustawić czas systemowy. Nie można wyłączyć wyłącznika zasilania, ale należy go włączyć.
Seite 109 ustaw hasło ponownie na 9999 i naciśnij „klawisz menu”, aby zamknąć funkcję hasła) . 5. Czas podświetlenia : 30 sekund, 20 sekund, 10 sekund, zawsze jasne. 6. Jasność ekranu : opcjonalnie 1-16 poziomów. 7. Ustawienia wyłączania : automatyczne wyłączanie: opcjonalnie 1-12 minut. Czas wyłączania: opcjonalnie 1-60 minut.
Seite 110 szkody osobowe: Wejście : AC110 ~ 240 V 50/60 Hz z Maks.: 100 mA Wyjście: DC 5,0~5,5 V - - - 500mA ~ 1000mA (USB) Uwaga: To urządzenie nie jest wyposażone w port ładowania DC, do ładowania bezpośrednio należy użyć kabla Micro USB. Oświadczenie Upewnij się, że tworzysz kopię...
Seite 111 około 1160 Około 2320 32 kbps około 580 godzin godzin godzin Uwaga: Podany powyżej czas nagrywania oznacza maksymalny czas nagrywania przy danej pojemności pamięci masowej, a nie ciągły czas nagrywania przy danej pojemności akumulatora. - 14 -...
Seite 112 Dane techniczne ● Rozmiar woluminu Około 105*41,5*11,5 mm 1,4-calowy cyfrowy ekran o wysokiej Wyświetlacz rozdzielczości Specyfikacje baterii Bateria litowa 3,7 V/ 800 mAh Format nagrywania MP3, WAV Stosunek sygnału do ≥ 80 dB szumu Ω Głośnik Format muzyczny MP3, WAV, WMA, FLAC, APE Mikrofon mikrofon pojemnościowy Format WAV: 1536 Kbps, 1024 Kbps...
Seite 113 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 115 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 116 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support Digitale spraakrecorder MODEL: GL-89 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons worden gebruikt geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen...
Seite 118 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 119 Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
Seite 120 blussen. 3. Gebruik het product in een omgeving met een temperatuur tussen -5 ℃ en 50 ℃. 4. Het is verboden om het product op welke manier dan ook te demonteren. Als de batterij tijdens het demontageproces wordt doorboord, kan de interne elektrolyt van de batterij lekken, wat zelfs brand en explosie kan veroorzaken.
Seite 121 voordat de stroom opraakt. ● Functie voor het positioneren van bladwijzers, u kunt op elk gewenst moment midden in een alinea naar muziek/spraak luisteren. ● Ondersteunt USB2.0-computerverbindingen, eenvoudig uploaden en downloaden van spraak of muziek. Productpictogram en functie: ● 1. Slotsleutel 2.
Seite 122 Aan/uit-schakelaar : druk omhoog om de opnamepen in te schakelen. Het scherm licht op. Druk omlaag om de pen uit te schakelen wanneer deze is ingeschakeld. (In geval van een afwijking, zet u de aan/uit-schakelaar uit en begint u opnieuw.) Let op: Wanneer de machine zich in de onderbroken of gestopte toestand bevindt en er gedurende 5 minuten geen handeling plaatsvindt, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld en gaat...
Seite 123 Stopknop: druk tijdens het opnemen kort op de stopknop om de opname op te slaan. Druk tijdens het afspelen van een muziekbestand of het opnemen van een bestand kort op de stopknop om het afspelen te stoppen. Speeltoets: 1. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk kort om het afspelen te starten.
Seite 124 Vorige nummer-toets: druk kort één keer om naar het vorige nummer te gaan tijdens het afspelen van het bestand, druk lang om terug te spoelen. Schakel naar links in de instellingen. Volgende toets: druk kort eenmaal tijdens het afspelen van een bestand om naar het volgende nummer te gaan, druk lang om vooruit te spoelen.
Seite 125 Menutoets: Wanneer u opnamebestanden of muziekbestanden afspeelt, drukt u kort op de menutoets om het menu met afspeelinstellingen weer te geven. Houd de toets in de instellingen ingedrukt om direct terug te keren naar de hoofdinterface. Herhaal lezen ● Toets voor opnieuw lezen: druk tijdens het afspelen eenmaal op de toets/B om het startpunt voor opnieuw lezen in te stellen.
Seite 126 Return-toets: druk kort om niveau per niveau terug te gaan. Let op: Schakel de aan/uit-schakelaar niet rechtstreeks uit tijdens het opnemen en nadat u diverse instellingen hebt gemaakt (menu-instellingen, opname-instellingen, systeeminstellingen). Als u de aan/uit-schakelaar rechtstreeks uitschakelt, kunnen de opnamebestanden beschadigd raken, kunnen de systeeminstellingen verloren gaan en kan dit leiden tot schade...
Seite 127: Opname-Instellingen
Opname-instellingen ● (Druk kort op de "play"-toets om de opname-interface te openen) 1. Opnamebibliotheek: druk kort op de afspeeltoets om de lijst met opnamebestanden te openen. 2. Ruisonderdrukkingsschakelaar: Nadat de ruisonderdrukkingsfunctie is ingeschakeld, kan een deel van het omgevingsgeluid worden gefilterd. 3.
Seite 128 de volume omhoog/omlaag-toets om de waarden van 'tijd' en 'minuten' aan te passen, en druk kort op de afspeeltoets om het opslaan na de instelling te bevestigen. Let op: Wanneer u de timing-opnamefunctie gebruikt, moet u de systeemtijd instellen. De aan/uit-schakelaar kan niet worden uitgeschakeld, maar moet wel worden ingeschakeld.
Seite 129 5. Achtergrondverlichtingstijd : 30 seconden, 20 seconden, 10 seconden, altijd helder. 6. Schermhelderheid : 1-16 niveaus optioneel. 7. Uitschakelinstellingen : automatische uitschakeling: 1-12 minuten optioneel. Timing uitschakeling: 1-60 minuten optioneel. 8. Schijfruimte: u kunt de totale capaciteit van de machine en de resterende beschikbare capaciteit bekijken.
Seite 130 Uitgang: DC 5,0~5,5V - - - 500mA ~ 1000mA (USB) Let op: Dit apparaat beschikt niet over een DC-oplaadpoort. Gebruik een micro-USB-kabel om het apparaat rechtstreeks op te laden. Stelling Zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens tijdens gebruik. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor het verlies en de schade van persoonlijke gegevens veroorzaakt door verkeerde bediening van software en hardware, productonderhoud, vervanging van de batterij of andere ongelukken, noch...
Seite 131 Let op: de hierboven genoemde opnametijd is de maximale opnametijd van de opslagcapaciteit, niet de continue opnametijd van de batterij. - 14 -...
Seite 132 Technische specificaties ● Volumegrootte Ongeveer 105*41,5*11,5 mm Weergave 1,4-inch digitaal high-definitionscherm Batterijspecificaties 3,7V/800mAh lithiumbatterij Opnameformaat MP3, WAV ≥ Signaal-ruisverhouding 80dB Spreker 8Ω 1W Muziekformaat MP3, WAV, WMA, FLAC, AAP Microfoon condensatormicrofoon WAV-formaat: 1536 Kbps, 1024 Kbps 768 Kbps, 512 Kbps Opnamekwaliteit MP3-formaat: 192 Kbps, 128 Kbps 64 Kbps, 32 Kbps...
Seite 133 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 135 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 136 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Digital röstinspelare MODELL: GL-89 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
Seite 137 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 138 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
Seite 139 4. Det är förbjudet att demontera produkten på något sätt. Om batteriet genomborras under demonteringsprocessen kommer det att orsaka att batteriets inre elektrolyt läcker, till och med orsaka brand och explosion. Byt inte ut batteriet utan tillstånd. Om batteriet byts ut på fel sätt är det farligt att explodera.
Seite 140: Produktikon Och Funktion
Produktikon och funktion: ● 1. Låsnyckel 2. Strömbrytare 3. USB-port 4. Stoppknapp 5. Upp-knapp 6. Menyknapp 7. Displayfönster 8. Inspelningsknapp 9. Volymknapp 10. Spela upp knapp 11. Nästa nyckel 12. Volym ner 13. Returknapp 14. A/B upprepningsknapp 15. Högtalaren 16. Line-in gränssnitt 17.
Seite 141 Obs: När maskinen är i avstängt eller stoppat tillstånd, om det inte sker någon åtgärd inom 5 minuter, stängs systemet automatiskt av och går in i viloläge. Spela in, spara, spela ● Inspelningsnyckel: öppna lås statusen, tryck kort på inspelningsknappen för att starta inspelningen. Stoppknapp: i inspelningsläge, tryck kort på...
Seite 142 Val, Volym ● Föregående låt-knapp: kort tryck en gång för att byta föregående låt när filen spelas, långt tryck för att spola tillbaka. Växla till vänster i inställningarna. Nästa knapp: kort tryck en gång när du spelar en fil för att byta till nästa låt, lång tryckning för att snabbspola framåt.
Seite 143 Upprepa läsningen ● Återläsningstangent: i uppspelningsläge, tryck på/B-tangenten en gång för att ställa in startpunkten för återläsningen. vid denna tidpunkt blinkar skärmbilden B. tryck på/B-tangenten en gång till för att ställa in slutpunkten för återläsningen och A/B blinkar inte. vid denna tidpunkt realiserar skärmbilden A-B återläsningsfunktionen mellan a och B.
Seite 144 Returknapp: kort tryckning för att återgå nivå för nivå. Obs: Stäng inte av strömbrytaren direkt under inspelning och efter att du har ställt in olika inställningar (menyinställningar, inspelningsinställningar, systeminställningar), eftersom att direkt stänga av strömbrytaren kan skada inspelningsfiler, förlust och systeminställningar. - 8 -...
Seite 145 Inspelningsinställningar ● (Tryck kort på "play-knappen" för att komma in i inspelningsgränssnittet) 1. Inspelningsbibliotek: tryck kort på uppspelningsknappen för att öppna listan med inspelningsfiler. 2. Strömbrytare för brusreducering: Efter att brusreduceringsfunktionen är påslagen kan en del av omgivningsbruset filtreras bort. 3.
Seite 146 upp och ner, och tryck kort på uppspelningsknappen för att bekräfta sparandet efter inställningen. Obs: När du använder tidsinspelningsfunktionen måste du ställa in systemtiden. Strömbrytaren kan inte stängas av, men måste vara påslagen. Inställningar: ● 1. Språk: Denna maskin har 7 språk, användare kan välja efter deras behov. 2.
Seite 147 Timing avstängning: 1-60 minuter valfritt. 8. Diskutrymme: du kan se maskinens totala kapacitet och den återstående tillgängliga kapaciteten. 9. Fabriksinställningar: Återställ fabriksinställningarna. Om du väljer "Ja" återställs alla inställningar till fabriksinställningarna. Anslut en dator ● Sätt i ena änden av USB-kabeln i USB-hålet på maskinen och den andra änden i USB-porten på...
Seite 148 för förlust och skada av personuppgifter orsakade av felaktig användning av mjukvara och hårdvara, produktunderhåll, batteribyte eller andra olyckor, och inte heller för andra indirekta förluster orsakade av detta. Samtidigt kan vi inte kontrollera det missförstånd som användare kan orsaka i denna manual. Därför kommer företaget inte att hållas ansvarigt för oavsiktlig skada som kan uppstå...
Seite 149: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer ● Volymstorlek Cirka 105*41,5*11,5 mm Visa 1,4-tums digital högupplöst skärm Batterispecifikationer 3,7V/800mAh litiumbatteri Inspelningsformat MP3, WAV ≥ Signal-brusförhållande 80db Ω Högtalare Musikformat MP3, WAV, WMA, FLAC, APE Mikrofon kondensatormikrofon WAV-format: 1536 Kbps, 1024 Kbps 768 Kbps, 512 Kbps Inspelningskvalitet MP3-format: 192 Kbps, 128 Kbps 64 Kbps, 32 Kbps...
Seite 150 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 152 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...