Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Coolbox compressor MCC-45 Dual Zone
Gebruiksaanwijzing NL
User instructions EN
Bedienungsanleitung DE
Mode d'emploi FR
Instrucciones de uso ES
Istruzioni per l'uso IT
Betjeningsvejledning DK
Bruksanvisning SE
Bruksanvisning NO
SMART ADVENTURE
Werbung
Verwandte Anleitungen für MESTIC MCC-45
Inhaltszusammenfassung für MESTIC MCC-45
- Seite 1 Coolbox compressor MCC-45 Dual Zone Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l’uso IT Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO SMART ADVENTURE...
- Seite 3 COOLBOX COMPRESSOR MCC-45 DUAL ZONE...
- Seite 4 NEDERLANDS Kenmerken 1. Dekselhandvat 2. Kettingbevestiging 3. Vriesgedeelte 4. LED-licht 5. Afdichtring 6. Koelgedeelte 7. Display 8. Bedieningspaneel 9. USB-aansluiting 10. Handvat 11. Kabelverbinding Ventilatie Levering Koelbox Aansluitkabel voor 12 V / 24 V DC Adapter voor 230 V AC Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten algemene veiligheidsvoorschriften altijd worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en/of persoonlijk letsel te beperken.
- Seite 5 Veiligheid bij gebruik • Haal altijd de stekker uit het apparaat als het onderhouden of gereinigd moet worden. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van hete of warme voorwerpen. • Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met regen. •...
- Seite 6 Verbinden met de Mestic app Via de app kunt u informatie en gegevens over dit product beheren en bekijken. Voor gedetailleerde gebruiksinstructies verwijzen wij u naar de instructies voor bluetooth of wifi-verbinding: Model: MCC-45 Dual Zone Batterij power detectie De koelbox beschikt over de functie van actuele detectie van de batterijspanning wanneer de koelbox is ingeschakeld en...
- Seite 7 M-midden 10,1 V 11,4 V 22,3 V 23,7 V H-hoog 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V Tip: Het wordt aanbevolen om de H-hoog in te stellen wanneer de koelbox op een voertuig is aangesloten, anders kan de batterij van de auto te leeg zijn en de normale ontsteking van de auto beïnvloeden; Wanneer u de koelbox aansluit op een externe of back-upbatterij, wordt aanbevolen om het M-middenbereik in te stellen zodat de koelbox langer kan werken.
- Seite 8 Zij kunnen het product terugnemen voor omgevingsveilige recycling. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat MCC-45 voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften die in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) worden genoemd. Een volledige conformiteitsverklaring kunt u aanvragen op het adres dat op de achterzijde is vermeld.
- Seite 9 ENGLISH Features Lid handle Chain attachment Freezing area LED Light Sealing ring Refrigerating Area Display Control Panel USB interface Handle Cable connection Ventilation Delivery 1. Coolbox 2. Connection cable for 12 V / 24 V DC 3. Adapter for 230 V AC General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
- Seite 10 Safety in use • Always remove the plug from the device when it needs to be maintained or cleaned. • Never use the device in the vicinity of hot or hot objects. • Prevent the device from coming into contact with rain. •...
- Seite 11 The app allows you to manage and view information and data about this product. For detailed usage instructions, please refer to the instructions for Bluetooth or WiFi connection: Model: MCC-45 Dual Zone Battery power detection The cooler box has the function of current detection of the battery voltage when the cooler box is switched on and the voltages below correspond to the following electrical quantity icons.
- Seite 12 M-middle 10.1 V 11.4 V 22.3 V 23.7 V H-high 11.1 V 12.4 V 24.3 V 25.7 V Tip: It is recommended to set the H-high when the cool box is connected to a vehicle, otherwise the car’s battery may be too empty and affect the normal ignition of the car;...
- Seite 13 Declaration of conformity Hereby Gimeg Nederland B.V. declares that the device MCC-45, applies all basic requirements and other relevant regulations listed in the European directive for electromagnetic compatibility (2014/30/EU) and low voltage directive (2014/35/EU). If you require a full declaration of conformity, you can contact the adress listed on the backside of this manual.
- Seite 14 DEUTSCH Bestandteile 1. Griff des Deckels 2. Kettenbefestigung 3. Gefrierfach 4. LED-Licht 5. Dichtungsring 6. Kühlteil 7. Anzeigefeld 8. Bedienfeld 9. USB-Buchse 10. Handgriff 11. Kabelanschluss Belüftung Lieferung 1. Kühlbox 2. Verbindungskabel für 12V / 24V DC 3. Adapter für 230 V AC Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften befolgt werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und / oder Verletzungen zu verringern.
- Seite 15 Sicherheit im Gebrauch • Ziehen Sie immer den Stecker aus dem Gerät, wenn es gewartet oder gereinigt werden muss. • Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe oder in der Nähe von heißen oder heißen Gegenständen. • Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Regen in Berührung kommt. •...
- Seite 16 Mit der App können Sie Informationen und Daten zu diesem Produkt verwalten und anzeigen. Detaillierte Nutzungshinweise finden Sie in der Anleitung zur Bluetooth- oder WLAN-Verbindung: Model: MCC-45 Dual Zone Batterieleistungserkennung Die Kühlbox hat die Funktion der Stromerfassung der Batteriespannung, wenn die Kühlbox eingeschaltet ist und die folgenden Spannungen den folgenden Symbolen für die elektrische Größe entsprechen.
- Seite 17 H-hoch 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V Tipp: Es wird empfohlen, die H-hoch einzustellen, wenn die Kühlbox an ein Fahrzeug angeschlossen ist, da sonst die Autobatterie möglicherweise zu leer ist und die normale Zündung des Fahrzeugs beeinträchtigt. Wenn Sie die Kühlbox an eine externe Batterie oder eine Pufferbatterie anschließen, wird empfohlen, den mittleren M-Bereich so einzustellen, dass die Kühlbox länger arbeiten kann.
- Seite 18 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Gimeg Nederland B.V., dass sich das Gerät MCC-45 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Brauchen Sie eine völlige Konformitätserklärung, bitte nehmen Sie Kontakt auf mit die Adresse am Rückseite diese Bedienungshinweise...
- Seite 19 FRANÇAIS Caractéristiques 1. Poignée du couvercle 2. Chaîne de fixation 3. Compartiment congélateur 4. Lampe LED 5. Anneau d'étanchéité 6. Section de refroidissement 7. Panneau d'affichage 8. Panneau de commande 9. Prise USB 10. Poignée 11. Connexion du câble 12. Ventilation Livraison 1.
- Seite 20 Sécurité d’utilisation • Débranchez toujours la fiche de l’appareil lorsqu’il doit être entretenu ou nettoyé. • N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’objets chauds ou brûlants. • Évitez tout contact de l’appareil avec la pluie. • Ne placez pas d’autres appareils électriques dans l’appareil. •...
- Seite 21 L'application vous permet de gérer et d'afficher des informations et des données sur ce produit. Pour des instructions d'utilisation détaillées, veuillez-vous référer aux instructions de connexion Bluetooth ou WiFi : Model: MCC-45 Dual Zone Détection de la puissance de la batterie La glacière a pour fonction de détecter le courant de la tension de la batterie lorsque la glacière est allumée et que les...
- Seite 22 H-haute 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V Conseil: Il est recommandé de régler la classe H-haute lorsque la glacière est connectée à un véhicule, sinon la batterie de la voiture risque d’être trop vide et d’affecter l’allumage normal de la voiture. Lorsque vous connectez la glacière à une batterie externe ou à...
- Seite 23 Déclaration de conformité Commandes Gimeg Pays-Bas B.V. déclare que l’appareil MCC-45 applique à toutes les exigences de base et autres règlements pertinents énumérés dans la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/ EU) et la directive basse tension (2014/35/EU). Si vous avez besoin d’une déclaration de conformité complète, vous pouvez contacter l’adresse indiquée au dos de ce manuel.
- Seite 24 ESPAÑOL Características 1. Asa de la tapa 2. Cadena de fijación 3. Compartimento congelador 4. Luz LED 5. Anillo de sellado 6. Sección de refrigeración 7. Panel de visualización 8. Panel de control 9. Toma USB 10. Asa 11. Conexión de cable Ventilación Suministro 1.
- Seite 25 Seguridad durante la utilización • Siempre desconecte el enchufe de alimentación del aparato si se le va a dar mantenimiento o limpiar. • No utilice nunca el aparato cerca de objetos calientes. • Evite que el aparato entre en contacto con la lluvia. •...
- Seite 26 La aplicación le permite administrar y ver información y datos sobre este producto. Para obtener instrucciones de uso detalladas, consulte las instrucciones para la conexión Bluetooth o WiFi: Model: MCC-45 Dual Zone Detección de alimentación con batería La nevera tiene la función de detección de corriente de la batería cuando se enciende el aparato; los valores de tensión eléctrica corresponden a los iconos indicados a continuación:...
- Seite 27 Sugerencia: Se recomienda configurar la clase H-alto si la nevera se conecta a un vehículo, de lo contrario, la batería del automóvil puede estar demasiado baja y afectar al arranque normal del automóvil; al conectar la nevera a una batería externa o de respaldo, se recomienda configurar el rango M-medio para que la nevera pueda funcionar durante más tiempo.
- Seite 28 Declaración de conformidad Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo MCC-45, cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones relevantes enumeradas en la directiva europea de compatibilidad electromagnética (2014/30/EU) y la directiva de baja tensión (2014/35/EU).
- Seite 29 ITALIANO Caratteristiche 1. Maniglia del coperchio 2. Attacco per la catena 3. Area di congelamento 4. Luce LED 5. Anello di tenuta 6. Area di refrigerazione 7. Display 8. Pannello di controllo 9. Interfaccia USB 10. Impugnatura 11. Collegamento del cavo 12.
- Seite 30 Sicurezza in uso • Rimuovere sempre la spina di alimentazione dal dispositivo in caso di manutenzione o pulizia. • Non utilizzare mai il dispositivo in prossimità di oggetti caldi o tiepidi. • Evitare che il dispositivo venga a contatto con la pioggia. •...
- Seite 31 L'app ti consente di gestire e visualizzare informazioni e dati su questo prodotto. Per istruzioni dettagliate sull'uso, fare riferimento alle istruzioni per la connessione Bluetooth o WiFi: Model: MCC-45 Dual Zone Rilevamento alimentazione a batteria Il frigorifero ha la funzione di rilevamento della corrente della tensione della batteria quando il frigorifero è acceso e le tensioni di seguito corrispondono alle seguenti icone delle grandezze elettriche.
- Seite 32 H-alto 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V Suggerimento: Si consiglia di impostare la classe H-alto quando il frigorifero è collegato a un veicolo, altrimenti la batteria dell'auto potrebbe essere troppo scarica e compromettere la normale accensione dell'auto; quando si collega il frigorifero a una batteria esterna o di riserva, si consiglia di impostare la gamma M-medio in modo che il frigorifero possa funzionare più...
- Seite 33 Dichiarazione di conformità Con la presente Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo MCC-45 applica tutti i requisiti di base e altri regolamenti pertinenti elencati nella Direttiva europea per la compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) e nella Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/EU). Se si necessita di una dichiarazione di conformità completa, è possibile contattare l'indirizzo indicato sul retro del presente manuale.
- Seite 34 DANSK Funktioner 1. Håndtag til låg 2. Fastgørelseskæde 3. Fryserummet 4. LED-lys 5. Forseglingsring 6. Kølesektion 7. Display-panel 8. Betjeningspanel 9. USB-stik 10. Håndtag 11. Kabelforbindelse Ventilation Levering 1. Køleboks 2. Tilslutningskabel til 12 V / 24 V DC 3. Adapter til 230 V AC Generelle sikkerhedsinstruktioner Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og gem instruktionerne inklusive garantien, kvitteringen og, hvis det er muligt, kassen med den interne emballage.
- Seite 35 Sikkerhed under brug • Tag altid stikket ud af enheden, hvis den skal vedligeholdes eller rengøres. • Brug aldrig enheden i nærheden af varme genstande. • Undgå, at enheden kommer i kontakt med regn. • Anbring ikke andre elektriske enheder i enheden. •...
- Seite 36 Appen giver dig mulighed for at administrere og se information og data om dette produkt. For detaljerede brugsanvisninger henvises til instruktionerne for Bluetooth eller WiFi-forbindelse: Model: MCC-45 Dual Zone Detektering af batteristrøm Kølerboksen har en funktion til strømdetektering af batterispændingen, når køleboksen er tændt, og nedenstående spændinger svarer til følgende ikoner for elektrisk strøm.
- Seite 37 Tip: Det anbefales at indstille H-høj, når køleboksen er tilsluttet et køretøj, ellers kan bilens batteri være for tomt og påvirke bilens normale tænding. Når køleboksen tilsluttes et eksternt eller backupbatteri, anbefales det at indstille M- midterområdet, så køleboksen kan fungere i længere tid. Tip: På...
- Seite 38 Overensstemmelseserklæring Herved erklærer Gimeg Nederland B.V., at enheden MCC-45, følger alle grundlæggende krav og andre relevante forskrifter, der er anført i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU).
- Seite 39 SVENSKA Funktioner 1. Handtag för lock 2. Kedja för fastsättning 3. Frysfacket 4. LED-lampa 5. Tätningsring 6. Kylsektion 7. Displaypanel 8. Kontrollpanelen 9. USB-kontakt 10. Handtag 11. Kabelanslutning Ventilation Leverans 1. Kylbox 2. Anslutningskabel för 12 V / 24 V DC 3.
- Seite 40 Säkerhet vid användning • Ta alltid ur kontakten från apparaten när den behöver underhållas eller rengöras. • Använd aldrig apparaten i närheten av hetta eller heta föremål. • Förhindra att apparaten kommer i kontakt med regn. • Placera inte andra elektriska artiklar i apparaten. •...
- Seite 41 Appen låter dig hantera och se information och data om denna produkt. För detaljerade bruksanvisningar, se instruktionerna för Bluetooth eller WiFi-anslutning: Model: MCC-45 Dual Zone Detektering av batterinivå Kylboxen har funktionen för strömdetektering av batterispänningen när kylboxen slås på och spänningarna nedan motsvarar följande ikoner för elektriska storheter.
- Seite 42 H-hög 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V Tips: Det rekommenderas att ställa in H-hög när kylboxen är ansluten till ett fordon, annars kan bilens batteri bli alltför urladdat och påverka bilens normala tändning. När kylboxen ansluts till ett externt batteri eller ett reservbatteri rekommenderas att ställa in M-mid-intervallet så...
- Seite 43 ämnen. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Gimeg Nederland B.V. att enheten MCC-45, uppfyller alla grundläggande krav och andra relevanta föreskrifter som anges i det europeiska direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU).
- Seite 44 NORSK Funksjoner 1. Håndtak for lokk 2. Kjede for festing 3. Fryserom 4. LED-lys 5. tetningsring 6. kjøleseksjon 7. displaypanel 8. kontrollpanel 9. USB-kontakt 10. Håndtak 11. Kabeltilkobling Ventilasjon Levering 1. Kjøleboks 2. Tilkoblingsledning for 12 V / 24 V DC 3.
- Seite 45 Sikkerhet ved bruk • Fjern alltid støpselet fra enheten når den må vedlikeholdes eller rengjøres. • Bruk aldri enheten i nærheten av varme eller varme gjenstander. • Forhindre at enheten kommer i kontakt med regn. • Ikke plasser andre elektriske enheter i enheten. •...
- Seite 46 Appen lar deg administrere og se informasjon og data om dette produktet. For detaljerte bruksinstruksjoner, se instruksjonene for Bluetooth eller WiFi-tilkobling: Model: MCC-45 Dual Zone Batterideteksjon Kjøleboksen har funksjonen til strømdeteksjon av batterispenningen når kjøleboksen er slått på og spenningene nedenfor tilsvarer følgende elektriske mengdesymboler.
- Seite 47 Tips: Det anbefales å stille H-høy når kjøleboksen er koblet til et kjøretøy, ellers kan bilens batteri være for tomt og påvirke bilens normale tenning; Når du kobler kjøleboksen til et eksternt eller reservebatteri, anbefales det å stille inn M-mid-området slik at kjøleboksen kan fungere lenger. Tips: På...
- Seite 48 Samsvarserklæring Gimeg Nederland B.V. erklærer herved at enheten MCC-45, oppfyller alle grunnleggende krav og andre relevante forskrifter som er oppført i det europeiske direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavstrømsdirektiv (2014/35/EU). Hvis du trenger en fullstendig samsvarserklæring, kan du kontakte adressen som står på...
- Seite 49 Mestic is a brand of Gimeg Netherlands B.V. Atoomweg 99, 3542 AA Utrecht The Netherlands Mestic.nl...