Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Shark IQ Robot Self-Empty RV1000SEU Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Shark Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. IQ ROBOT SELF-EMPTY RV1000SEU
  6. Gebrauchsanweisung
Shark IQ Robot Self-Empty RV1000SEU Gebrauchsanweisung

Shark IQ Robot Self-Empty RV1000SEU Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IQ Robot Self-Empty RV1000SEU:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Robotic Vacuum Cleaner
RV1000SEU
INSTRUKTIONER
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS ET
GARANTIE SHARK
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKTIONER
INSTRUÇÕES
sharkclean.eu

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Shark IQ Robot Self-Empty RV1000SEU

Inhaltszusammenfassung für Shark IQ Robot Self-Empty RV1000SEU

  • Seite 1 ® Robotic Vacuum Cleaner RV1000SEU INSTRUKTIONER GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ET GARANTIE SHARK ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER KÄYTTÖOHJEET INSTRUKTIONER INSTRUÇÕES sharkclean.eu...
  • Seite 2 Giftige materialer (klorholdigt blegemiddel, ammoniak eller afløbsrens) GEM DISSE ANVISNINGER Brug kun Shark®-filtre og -tilbehør. I modsat fald ugyldiggøres garantien. For at se de seneste advarsler kan du besøge www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 3 SÅDAN OPTIMERER DU DIT HJEM TIL RENGØRING HVAD DU KAN FORVENTE Mens din robot lærer dit hjem at kende, er der et par små justeringer, som du kan foretage, for at optimere TRIN 1 TRIN 2 KLARGØR DIT HJEM VELLYKKET OPSÆTNING dens ydeevne.
  • Seite 4 LÆR DIN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® AT KENDE SÅDAN FORBINDER DU SHARKCLEAN-APPEN MED ROBOTTEN Søg efter SharkClean i app store og download for at komme i gang. TRIN 1 TRIN 2 TRIN 3 Indikatorlampe for batteri Opret en konto Aktivér robottens Wi-Fi Vælg robot (kun Apple iOS)
  • Seite 5 LÆR DIN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® AT KENDE KONFIGURATION AF LADESTATIONEN FRONT Udløser til Filterhus ladestationens foran motor støvbeholder Ladestationens støvbeholder Opfyldningsvindue Ladestation Snavsindtag 1.6m SharkMat Opladningskontakt Opladningskontakt (til brug på tæpper) Indikatorlampe for strøm Den selvtømmende ladestation oplader din robot og holder på skidt og snavs.
  • Seite 6 OPLADER INDIKATORLAMPE FOR BATTERI VIGTIGT: Shark iQ Robot Self-Empty® har et forudinstalleret genopladeligt batteri. Oplad batteriet helt før du INDIKATORLAMPE FOR BATTERI bruger robotten. Det kan tage op til 6 timer at lade robotten helt op. I brug  Fuldt Delvist...
  • Seite 7 KNAPPER OG INDIKATORLAMPER SÅDAN KLARGØR DU DIT HJEM Din robot bruger flere sensorer til at navigere rundt om vægge, møbelben og andre forhindringer, når den gør INDIKATORLAMPERNE rent. For at undgå at robotten rammer genstande eller bevæger sig til områder, hvor den ikke skal være, skal du FOR BATTERIET bruge de medfølgende Botboundary-bånd.
  • Seite 8 SÅDAN BRUGES SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® IQ-NAVIGERING Besøg sharkclean.eu for at få svar på alle dine app-spørgsmål. SÅDAN BRUGER DU SHARKCLEAN-APPEN Få mest muligt ud af din Shark IQ Robot Self-Empty® med disse appfunktioner: • Interaktivt kort • Planlægning Din robot ved, hvor den Planlæg rengøring af hele...
  • Seite 9 VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE TØMNING AF LADESTATIONENS STØVBEHOLDER FORSIGTIG: Sluk for strømmen, før der udføres vedligeholdelse. TØMNING AF ROBOTTENS STØVBEHOLDER Basens støvbeholder kan rumme op til 15 dages For at tømme beholderen, skal du holde den støv og snavs. Tøm beholderen, når snavsniveauet henover din affaldsspand, og dernæst trykke på...
  • Seite 10 VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING OG UDSKIFTNING AF ROBOTTENS FILTER RENGØRING OG UDSKIFTNING AF LADESTATIONENS FILTRE Rengør og udskift robottens filter regelmæssigt for at opnå de bedste resultater. Se sharkclean.eu Rengør og udskift filtrene i ladestationen regelmæssigt for at opnå de bedste resultater. for reservefiltre.
  • Seite 11 VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® RENGØRING AF SENSORER OG OPLADNINGSPLADER RENGØR SENSORER OG OPLADNINGSPLADER EFTER BEHOV. Aftør forsigtigt sensorer og plader på Anti Hair wrap-børsterullen fjerner med tiden snavs under rengøring. Hvis der stadig sidder robottens underside og på ladestationen med en tør klud.
  • Seite 12 VEDLIGEHOLDELSE RESERVEDELE SÅDAN RENGØRES HJULENE RESERVEDELE: ROBOT RESERVEDELE: LADESTATION FJERN OG RENGØR STYREHJULET FORAN EFTER BEHOV. Se sharkaccessories.com for reservedele. Filter Robottens Ladestationens støvbeholder støvbeholder Selvrensende Batteri Selvtømmende børsterulle ladestation Rengør hjulhuset og sæt styrehjulet i igen. Træk det forreste styrehjul ud af dets hus og fjern ophobet snavs.
  • Seite 13 • Sørg for at din mobil er forbundet til hjemmets Wi-Fi-netværk, før du prøver at forbinde din robot. Hvis fejllamper lyser eller blinker på din Shark iQ Robot Self-Empty®, skal du kigge på oversigten • Almindelige Wi-Fi-netværk i hjemmet understøtter både 2,4 GHz og 5 GHz. Sørg for at du er over fejlkoder herunder: forbundet til et netværk med 2,4 Ghz, når du indtaster brugernavn og adgangskode.
  • Seite 14 (dine ”lovbestemte rettigheder”). Du kan håndhæve disse rettigheder overfor din detailhandler. Her hos Shark er vi imidlertid så fortrøstningsfulde når det gælder kvaliteten af vores produkter at vi giver dig en ekstra • Hvis den blå indikatorlampe for opladning på ladestationen ikke er tændt, skal du kontrollere, producentgaranti på...
  • Seite 15 Giftige Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak oder Rohrreiniger) DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Verwenden Sie ausschließlich Filter und Zubehör der Marke Shark®. Ansonsten erlischt die Garantie. Die aktuellsten Warnhinweise finden Sie unter www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 16 BEREITEN SIE IHR ZUHAUSE FÜR DIE REINIGUNG VOR WAS ZU ERWARTEN IST Während Ihr Roboter Ihr Zuhause kennenlernt, kann es erforderlich sein, dass Sie kleine Anpassungen vornehmen müssen, um die 1. SCHRITT 2. SCHRITT BEREITEN SIE IHR ZUHAUSE VOR EINRICHTEN FÜR DIE ERFOLGREICHE REINIGUNG Leistung zu optimieren.
  • Seite 17 LERNEN SIE IHREN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® KENNEN DIE SHARKCLEAN APP MIT DEM ROBOTER VERBINDEN Suchen Sie im App Store nach SharkClean und laden Sie die App herunter, um zu starten. SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Akku-Anzeigeleuchte Erstellen eines Kontos Roboter WLAN aktivieren Roboter auswählen (nur Apple iOS)
  • Seite 18 LERNEN SIE IHREN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® KENNEN EINRICHTUNG DER STATION VORDERSEITE Basis-Staub- Filtergehäuse behälter-Ent- vor dem Motor riegelung Basis-Staub- behälter Füllfenster Ladestation Schmutzauf- 1.6m nahme SharkMat Ladekontakt Ladekontakt (zur Verwendung auf Teppich) Nicht enthalten. Strom-Anzei- geleuchte Die selbstentleerende Basis lädt Ihren Roboter auf und nimmt Dreck und Schmutz auf.
  • Seite 19 WIRD GELADEN AKKU-ANZEIGELEUCHTE DES ROBOTERS WICHTIG: Der Shark IQ Robot Self-Empty® verfügt über einen eingebauten aufladbaren Akku. Laden Sie den Akku vor der AKKU-ANZEIGELEUCHTE DES ROBOTERS Verwendung des Roboters vollständig auf. Die vollständige Ladung kann bis zu 6 Stunden dauern.
  • Seite 20 TASTEN UND ANZEIGELEUCHTEN VORBEREITUNG IHRES ZUHAUSES Ihr Roboter verwendet eine Reihe von Sensoren, mit denen er während der Reinigung um Wände, Möbelbeine und andere Hindernisse AKKU-ANZEIGELEUCHTE herum navigieren kann. Um zu verhindern, dass der Roboter gegen Objekte stößt oder in unerwünschte Bereiche navigiert, verwenden Zeigt die verbleibende Sie bitte die mitgelieferten Botboundary-Streifen.
  • Seite 21 IQ-NAVIGATION Besuchen Sie sharkclean.eu, um Hilfe bei jeder Ihrer Fragen rund um die App zu erhalten. VERWENDUNG DER SHARKCLEAN APP Holen Sie mit diesen App-Funktionen das Beste aus Ihrem Shark IQ Robot Self-Empty® heraus: • Interaktive Karte • Zeitplanung Der Roboter weiß, wo in...
  • Seite 22 WARTUNG WARTUNG LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS DER BASIS VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. ENTLEEREN DES ROBOTER-STAUBBEHÄLTERS Der Basis-Staubbehälter fasst Staub und Um den Behälter zu leeren, halten Sie ihn über Schmutzablagerungen von bis zu 15 Tagen. den Abfallbehälter und drücken Sie dann auf den Entleeren Sie den Behälter, wenn sich das Entriegelungsknopf mit dem Staubbehältersymbol...
  • Seite 23 WARTUNG WARTUNG REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES ROBOTERFILTERS REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES FILTERS DER BASIS Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Filter im Roboter regelmäßig reinigen und austauschen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Filter im Roboter regelmäßig reinigen und austauschen. Auf sharkclean.eu finden Sie Ersatzfilter.
  • Seite 24 WARTUNG WARTUNG SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® REINIGUNGSSENSOREN UND LADEPADS REINIGEN SIE SIE DIE SENSOREN UND LADEPADS JE NACH BEDARF. Stauben Sie mit einem trockenen Tuch die Sensoren und Die Anti Hair Wrap-Burstenrolle entfernt im Laufe der Zeit beim Reinigen den Schmutz.
  • Seite 25 WARTUNG ERSATZTEILE REINIGUNG DER RÄDER ERSATZTEILE: ROBOTER ERSATZTEILE: BASIS ENTFERNEN UND REINIGEN SIE BEI BEDARF DAS VORDERE LENKRAD. Auf sharkaccessories.com finden Sie Ersatzteile. Filter Staubbehälter Basis- des Roboters Staubbehälter Selbstreini- Akku Selbstreini- gende Bürs- gungs-Basis tenrolle Ziehen Sie das vordere Lenkrad aus seinem Gehäuse und Reinigen Sie das Radgehäuse und setzen Sie das Lenkrad entfernen Sie Schmutzansammlungen.
  • Seite 26 Falls Ihr Roboter die Verbindung verliert und sich nicht wieder verbindet: • Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden ist, bevor Sie Wenn auf Ihrem Shark IQ Robot Self-Empty® eine Fehlerleuchte leuchtet oder blinkt, überprüfen versuchen, eine Verbindung mit Ihrem Roboter herzustellen.
  • Seite 27 „gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis • Wenn die BLAUE Ladeanzeigeleuchte an der Basis nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob der zu zwei Jahren geben.
  • Seite 28 SAVE THESE INSTRUCTIONS Only use Shark® branded filters and accessories. Failure to do so will void the Guarantee. For the latest warnings and cautions, go to www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 29 OPTIMISING YOUR HOME FOR CLEANING WHAT TO EXPECT As your robot learns your home, you may need to make some small adjustments to optimize performance. STEP 1 STEP 2 PREP YOUR HOME SET UP FOR SUCCESS AVOID MOVING THE ROBOT OR BASE CHECK BASE FILL LEVEL Botboundary strips Clear cords and remove small objects like toys,...
  • Seite 30 GETTING TO KNOW YOUR SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® CONNECTING THE SHARKCLEAN APP AND ROBOT Search SharkClean in the app store and download to get started. STEP 1 STEP 2 STEP 3 Battery Indicator Light Create An Account Activate Robot Wi-Fi...
  • Seite 31 GETTING TO KNOW YOUR SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® BASE SETUP FRONT Base Dustbin Pre-Motor Release Filter Housing Base Dustbin Fill Window Charging Base Debris Intake 1.6m SharkMat Charging Contact Charging Contact (for use on carpet) Not included. Power Indicator Light The Self-Empty Base charges your robot and holds dirt and debris.
  • Seite 32 CHARGING ROBOT BATTERY INDICATOR LIGHT IMPORTANT: The Shark iQ Robot Self-Empty® has a pre-installed rechargeable battery. Charge the battery ROBOT BATTERY INDICATOR LIGHT completely before using the robot. It may take up to 6 hours to fully charge. In Use ...
  • Seite 33 BUTTONS AND INDICATOR LIGHTS PREPARING YOUR HOME Your robot uses an array of sensors to navigate around walls, furniture legs, and other obstacles while it BATTERY INDICATOR LIGHT cleans. To prevent the robot from bumping into objects or navigating to areas you don't want it to, use the Displays the amount of included Botboundary strips.
  • Seite 34 IQ NAVIGATION Please visit sharkclean.eu for answers to all your app questions. USING THE SHARKCLEAN APP Get the most out of your Shark iQ Robot Self-Empty® with these app features: • Interactive Map • Scheduling Your robot knows where it is Set whole home cleanings in your home.
  • Seite 35 MAINTENANCE MAINTENANCE EMPTYING THE BASE DUSTBIN CAUTION: Turn off power before performing any maintenance. EMPTYING THE ROBOT DUSTBIN The Base Dustbin holds up to 15 days' worth of dust To empty the bin, hold it over the rubbish bin, then and debris.
  • Seite 36 MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING AND REPLACING THE ROBOT FILTER CLEANING AND REPLACING THE BASE FILTERS For best results, regularly clean and replace the filter in the robot. See sharkclean.eu For best results, regularly clean and replace the filters in the base. for replacement filters.
  • Seite 37 MAINTENANCE MAINTENANCE SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® CLEANING SENSORS AND CHARGING PADS CLEAN SENSORS AND CHARGING PADS AS NEEDED. With a dry cloth, gently dust off the sensors and The Anti Hair wrap Brush-roll removes debris over time as it cleans. If some debris pads located on the bottom of the robot and on the base.
  • Seite 38 MAINTENANCE REPLACEMENT PARTS CLEANING THE WHEELS REPLACEMENT PARTS: ROBOT REPLACEMENT PARTS: BASE REMOVE AND CLEAN THE FRONT CASTER WHEEL AS NEEDED. See sharkaccessories.com for replacement parts. Filter Robot Dustbin Base Dustbin Self-Cleaning Battery Self-Empty Base Brush-roll Clean the wheel housing, then reinsert the Pull the Front Caster Wheel from its housing and caster wheel.
  • Seite 39 • Typical home Wi-Fi networks support both 2.4 GHz and 5 GHz. Make sure you are connected to If any error lights are illuminated or flashing on your Shark iQ Robot Self-Empty®, see the error a 2.4 GHz network when you enter your username and password.
  • Seite 40 How long are new Shark machines guaranteed for? How long will it take my robot to generate an interactive map? Our confidence in our design and quality control means that your new Shark vacuum cleaner is guaranteed for two years.
  • Seite 41 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Utilice solo filtros y accesorios de la marca Shark. De no hacerlo, se anulará la garantía. Para conocer las advertencias y precauciones más recientes, visite www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 42 ACONDICIONE SU CASA PARA LA LIMPIEZA QUÉ SE PUEDE ESPERAR A medida que su robot va conociendo su casa, tendrá que ir haciendo algunos ajustes para optimizar su rendimiento. PASO 1 PASO 2 PREPARE SU VIVIENDA CONFIGURE EL ÉXITO EVITE MOVER EL ROBOT O LA BASE COMPRUEBE EL NIVEL DE LLENADO DE LA BASE Cintas Botboundary Aparte los cables y retire cualquier objeto pequeño,...
  • Seite 43 DESCUBRA SU SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® CONECTAR LA APLICACIÓN SHARKCLEAN Y EL ROBOT Busque la aplicación SharkClean en la tienda de aplicaciones y descárguela para comenzar. Indicador luminoso de batería PASO 1 PASO 2 PASO 3 Crear una cuenta Activar la wifi del robot...
  • Seite 44 DESCUBRA SU SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® CONFIGURACIÓN DE LA BASE PARTE DELANTERA Sacar el depósito Compartimento del de polvo de la base filtro previo al motor Depósito de polvo de la base Ventana de llenado Base de carga Entrada de residuos 1.6m...
  • Seite 45 CARGA INDICADOR LUMINOSO DE BATERÍA IMPORTANTE: El Shark IQ Robot Self-Empty cuenta con una batería recargable preinstalada. Cargue la batería INDICADOR LUMINOSO DE BATERÍA completamente antes de usar el robot. La batería puede tardar hasta 6 horas en cargarse totalmente.
  • Seite 46 BOTONES E INDICADORES LUMINOSOS PREPARACIÓN DE SU CASA Su robot utiliza una serie de sensores para navegar entre paredes, patas del mobiliario y otros obstáculos durante la INDICADORES LUMINOSOS limpieza. Para evitar que el robot choque contra objetos o se desplace por zonas donde no quiere que lo haga, utilice DE BATERÍA las cintas BotBoundary incluidas.
  • Seite 47 NAVEGACIÓN DE IQ Visite sharkclean.eu para obtener respuesta a todas sus dudas sobre la aplicación. CÓMO USAR LA APLICACIÓN SHARKCLEAN Obtenga el máximo rendimiento de su Shark IQ Robot Self-Empty con estas funciones de la aplicación: • Mapa interactivo • Horario Su robot sabe en qué...
  • Seite 48 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO DE LA BASE PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO El depósito de la base guarda hasta 15 días de polvo Para vaciar el depósito, póngalo sobre la papelera, y residuos.
  • Seite 49 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DEL ROBOT LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS DE LA BASE Para obtener buenos resultados, limpie y cambie regularmente el filtro del robot. Para obtener buenos resultados, limpie y cambie regularmente el filtro del robot. Visite sharkclean.eu para buscar filtros de recambio.
  • Seite 50 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® LIMPIEZA DE SENSORES Y CONTACTOS DE CARGA LIMPIE LOS SENSORES Y CONTACTOS DE CARGA CUANDO SEA NECESARIO. Usando un paño seco, elimine El cepillo giratorio autolimpiable para el pelo elimina los residuos con el paso del tiempo el polvo de los sensores y contactos ubicados en la base del robot y de la base suavemente.
  • Seite 51 MANTENIMIENTO PIEZAS DE REPUESTO LIMPIEZA DE LAS RUEDAS PIEZAS DE REPUESTO: ROBOT PIEZAS DE REPUESTO: BASE EXTRAIGA Y LIMPIE LA RUEDA PIVOTANTE DELANTERA CUANDO SEA NECESARIO. Busque piezas de recambio en sharkclean.com. Filtro Depósito de Depósito de polvo del robot polvo de la base Cepillo gira- Batería...
  • Seite 52 2. Apague su teléfono. Espere 30 segundos y vuelva a encender su teléfono. El cepillo lateral del robot se ha atascado al limpiar. 3. Abra los ajustes de la wifi en su teléfono. Busque la red Shark, luego selecciones Omitir esta red ESTACIÓN (ROJO) + ! (ROJO) parpadeante Elimine los residuos alrededor de los cepillos laterales.
  • Seite 53 Asegúrese de que su robot está completamente cargado antes de mandarlo a La reparación o sustitución de su aparato Shark (queda a discreción de Shark si se debe sustituir o reparar), incluidas todas limpiar. La batería puede tardar de 4 a 6 horas en cargarse totalmente. Si el robot se encuentra las piezas y la mano de obra.
  • Seite 54 à poussière et les filtres. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisez uniquement des filtres et accessoires de la marque Shark®. Pour consulter les derniers avertissements et précautions, rendez-vous sur www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 55 OPTIMISATION DE VOTRE MAISON POUR LE NETTOYAGE À PRÉVOIR Pendant que le robot découvre votre maison, certains ajustements peuvent être nécessaires pour optimiser sa ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 PRÉPARER VOTRE MAISON RÉALISER LA MISE EN PLACE performance. ÉVITER DE DÉPLACER LE ROBOT OU LA STATION CONTRÔLER LE NIVEAU DE REMPLISSAGE DE LA STATION Bandes BotBoundary Ramassez les cordons et retirez les petits objets comme...
  • Seite 56 Déconnexion Mot de passe Xyz@email.com Temps Écoulé j’accepte les Conditions générales NUER DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® RENVOYER L’E-MAIL CONTINUER CONNEXION DE L’APPLI SHARKCLEAN ET DU ROBOT CRÉER MON COMPTE À MON COMPTE Déjà véri é ? Connexion Créer un compte...
  • Seite 57 DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® CONFIGURATION DE LA STATION AVANT Déverrouillage du réservoir à poussière Logement du filtre de la station en amont du moteur Réservoir à poussière de la station Fenêtre de remplissage Station de charge Ouverture de 1.6m...
  • Seite 58 CHARGEMENT INDICATEUR LUMINEUX DE BATTERIE DU ROBOT IMPORTANT : Le Shark IQ Robot Self-Empty® possède une batterie rechargeable préinstallée. Rechargez complètement INDICATEUR LUMINEUX DE BATTERIE DU ROBOT la batterie avant d’utiliser le robot. Jusqu’à 6 heures peuvent être nécessaires pour un chargement complet.
  • Seite 59 BOUTONS ET INDICATEURS LUMINEUX PRÉPARATION DE VOTRE MAISON Votre robot utilise une série de capteurs pour se déplacer autour des murs, pieds des meubles et autres obstacles INDICATEUR LUMINEUX DE pendant le nettoyage. Afin d’éviter qu’il ne heurte des objets ou se rende dans des endroits où vous ne souhaitez pas BATTERIE qu’il aille, utilisez les bandes BotBoundary fournies.
  • Seite 60 UTILISATION DU ROBOT SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® NAVIGATION IQ Rendez-vous sur sharkclean.eu pour toute question concernant l’application. UTILISATION DE L’APPLICATION SHARKCLEAN Utilisez votre Shark IQ Robot Self-Empty® de manière optimale grâce aux fonctionnalités suivantes de l’application : • Interactive Map (Carte • Scheduling (Programmation) interactive) Planifiez le nettoyage complet Votre robot sait où...
  • Seite 61 ENTRETIEN ENTRETIEN VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE DE LA STATION ATTENTION : coupez l’alimentation avant toute opération d’entretien. VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE DU ROBOT Le réservoir à poussière de la station peut contenir Pour vider le réservoir, tenez-le au-dessus de la poubelle, l’équivalent de 15 jours de poussière et de débris.
  • Seite 62 ENTRETIEN ENTRETIEN NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE DU ROBOT NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES DE LA STATION Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez et remplacez régulièrement le filtre du robot. Consultez le site Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez et remplacez régulièrement les filtres de la station. sharkclean.eu pour en savoir plus sur les filtres de rechange.
  • Seite 63 ENTRETIEN ENTRETIEN TECHNOLOGIE SHARK ANTI HAIR WRAP NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES TAMPONS NETTOYEZ LES CAPTEURS ET LES TAMPONS DE CHARGE SI CELA EST NÉCESSAIRE. Utilisez un chiffon sec pour La brosse rotative anti-enroulement des cheveux élimine les débris à mesure qu’elle nettoie.
  • Seite 64 ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE NETTOYAGE DES ROUES PIÈCES DE RECHANGE : ROBOT PIÈCES DE RECHANGE : STATION RETIREZ ET NETTOYEZ LA ROUE PIVOTANTE AVANT LORSQUE CELA EST NÉCESSAIRE. Consultez sharkaccessories.com pour en savoir plus sur les pièces de rechange. Réservoir à Filtre Réservoir à...
  • Seite 65 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES reconnecter automatiquement au Wi-Fi de lui-même. Si votre robot perd la connectivité et ne Si des indicateurs d’erreur s’allument ou clignotent sur votre Shark IQ Robot Self-Empty®, consultez le tableau se reconnecte pas : des codes d’erreur ci-dessous : •...
  • Seite 66 2 ans à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits à l’ e ncontre de son détaillant. Toutefois, Shark a une grande confiance dans la qualité...
  • Seite 67 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Utilizzare solo filtri e accessori di marchio Shark®. In caso contrario, la garanzia sarà annullata. Per le avvertenze e gli ammonimenti più recenti visitare il sito www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 68 OTTIMIZZARE LA CASA PER LA PULIZIA COSA ASPETTARSI Mentre il robot impara a conoscere la casa, può essere necessario apportare qualche piccolo cambiamento per PASSAGGIO 1 PREPARAZIONE DELLA CASA PASSAGGIO 2 PREDISPOSIZIONE PER RISULTATI OTTIMALI ottimizzare le prestazioni. EVITARE DI SPOSTARE IL ROBOT O LA BASE CONTROLLARE IL LIVELLO DI RIEMPIMENTO DEL SUPPORTO Strisce BotBoundary Rimuovere cavi e piccoli oggetti come giocattoli,...
  • Seite 69 ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® CONNESSIONE FRA L’APP SHARKCLEAN E IL ROBOT Cercare SharkClean nell’app store e scaricarlo per cominciare. PASSAGGIO 1 PASSAGGIO 2 PASSAGGIO 3 Spia luminosa della batteria Creare un account Attivare il Wi-Fi del robot...
  • Seite 70 ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® PREDISPOSIZIONE DELLA BASE PARTE ANTERIORE Rilascio del contenitore Alloggiamento raccoglipolvere filtro premotore dalla base Contenitore raccogli- polvere della base Finestra di riempimento Supporto di ricarica Aspirazione detriti 1.6m SharkMat Contatto per la ricarica Contatto per la ricarica (per moquette) Non incluso.
  • Seite 71 RICARICA SPIA LUMINOSA DELLA BATTERIA DEL ROBOT IMPORTANTE: L’aspirapolvere Shark IQ Robot Self-Empty® comprende una batteria ricaricabile preinstallata. SPIA LUMINOSA DELLA BATTERIA DEL Caricare la batteria completamente prima di usare il robot. La ricarica completa richiedere fino a 6 ore.
  • Seite 72 PULSANTI E SPIE LUMINOSE PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DOMESTICO Mentre pulisce, il robot utilizza una serie di sensori per navigare attorno alle pareti, ai piedi dei mobili e ad altri SPIA LUMINOSA DELLA ostacoli. Per evitare che il robot urti oggetti oppure navighi in aree in cui non si desidera utilizzarlo, è possibile BATTERIA servirsi delle strisce BotBoundary in dotazione.
  • Seite 73 NAVIGAZIONE IQ Visitare il sito sharkclean.eu per ottenere risposte a tutte le domande sull’app. USO DELL’APP SHARKCLEAN È possibile ottenere il meglio da Shark IQ Robot Self-Empty® con le seguenti funzioni dell’app: • Mappa interattiva • Programmazione Consente al robot di sapere Consente di impostare i cicli dove si trova all’interno della...
  • Seite 74 MANUTENZIONE MANUTENZIONE SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE DELLA BASE ATTENZIONE: staccare l’alimentazione prima di eseguire qualsiasi manutenzione. SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE DEL ROBOT Il contenitore raccoglipolvere della base può Per svuotare il contenitore, tenerlo al di sopra di contenere fino a 15 giorni di polvere e frammenti. un portarifiuti, poi premere il pulsante di rilascio Svuotare il raccoglitore quanto il livello dei detriti si con l’icona del contenitore sul fondo dello stesso.
  • Seite 75 MANUTENZIONE MANUTENZIONE PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO DEL ROBOT PULIZIA E SOSTITUZIONE DEI FILTRI DEL SUPPORTO Per risultati ottimali, pulire regolarmente il filtro e riposizionarlo nel robot. Visitare il sito sharkclean.eu Per risultati ottimali, pulire regolarmente i filtri e riposizionarli nella base. per i filtri di ricambio.
  • Seite 76 MANUTENZIONE MANUTENZIONE SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® PULIZIA DEI SENSORI E DEI CONTATTI DI RICARICA PULIRE I SENSORI E I CONTATTI DI RICARICA IN BASE ALLE ESIGENZE. Utilizzando un panno pulito, La spazzola a rullo anti-grovigli rimuove i detriti ogni volta che pulisce. Se alcuni detriti spolverare i sensori e i contatti collocati nella parte inferiore del robot e sul supporto.
  • Seite 77 MANUTENZIONE PEZZI DI RICAMBIO PULIZIA DELLE RUOTE PEZZI DI RICAMBIO: ROBOT PEZZI DI RICAMBIO: BASE RIMUOVERE E PULIRE LA RUOTA ORIENTABILE ANTERIORE IN BASE ALLE ESIGENZE. Per le parti di ricambio, visitare il sito sharkaccessories.com. Filtro Contenitore Contenitore raccoglipolvere raccoglipolvere del robot della base Spazzola...
  • Seite 78 Inserire il contenitore raccoglipolvere finché non scatta in posizione. 2. Spegnere lo smartphone. Attendere 30 secondi, poi riaccenderlo. 3. Aprire le impostazioni del Wi-Fi sullo smartphone. Trovare la rete Shark e poi selezionare Una spazzola laterale del robot si è incastrata durante la pulizia.
  • Seite 79 (i “diritti statutari”). L’utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark ha una tale fiducia nella qualità dei propri prodotti che vi offre una garanzia del fabbricante della durata di due anni. I presenti termini e •...
  • Seite 80 BEWAAR DEZE HANDLEIDING Gebruik alleen filters en accessoires van het merk Shark®. Het niet naleven hiervan zorgt ervoor dat de garantie vervalt. Ga voor de meest recente waarschuwingen naar www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 81 UW HUIS OPTIMALISEREN VOOR DE REINIGING WAT TE VERWACHTEN Wanneer uw robot uw huis leert kennen, moet u misschien enkele kleine aanpassingen maken om de prestaties STAP 1 BEREID UW HUIS VOOR STAP 2 STEL U OP VOOR SUCCES te optimaliseren. VERMIJD VERPLAATSING VAN DE ROBOT OF STANDAARD CONTROLEER HET OPLAADNIVEAU VAN DE STANDAARD Botboundary-strips...
  • Seite 82 LEER UW SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® KENNEN DE SHARKCLEAN APP EN ROBOT VERBINDEN Zoek SharkClean in de app store en download om te beginnen de app. STAP 1 STAP 2 STAP 3 Batterij controlelampje Maak een account aan Activeer Robot wifi...
  • Seite 83 LEER UW SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® KENNEN CONFIGURATIE STANDAARD VOORKANT Standaard stofbak Pre-motor ontgrendelknop Filterbehuizing Standaard stofbak Vulvenster Oplaadstandaard Intake afval 1.6m SharkMat Oplaadcontact Oplaadcontact (voor gebruik op tapijt) Aan/uit controlelampje De zelflegende standaard laadt uw robot op en verzamelt vuil en afval uit de robot.
  • Seite 84 AAN HET OPLADEN ROBOT BATTERIJ CONTROLELAMPJE BELANGRIJK: The Shark IQ Robot Self-Empty® beschikt over een vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij. Laad de ROBOT BATTERIJ CONTROLELAMPJE batterij volledig op voordat u de robot gebruikt. Het kan wel 6 uur duren voordat hij volledig is opgeladen.
  • Seite 85 KNOPPEN EN CONTROLELAMPJES UW HUIS VOORBEREIDEN Uw robotstofzuiger gebruikt allerlei sensoren om rondom muren, meubelpoten, en andere obstakels te navigeren als BATTERIJ CONTROLELAMPJE hij aan het reinigen is. Om te voorkomen dat de robot tegen objecten aanbotst of naar ongewenste plekken navigeert, Toont het oplaadniveau van gebruikt u de meegeleverde BotBoundary-strips.
  • Seite 86 GEBRUIK VAN DE SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® IQ-NAVIGATIE Bezoek sharkclean.eu voor antwoorden op al uw appvragen. GEBRUIK VAN DE SHARKCLEAN APP Haal zoveel mogelijk uit uw Shark iQ Robot Self-Empty® met deze App-functies: • Interactieve kaart • Planning Uw robot weet waar hij Stel reiniging voor het hele zich bevindt in uw huis.
  • Seite 87 ONDERHOUD ONDERHOUD DE STOFBAK VAN DE STANDAARD LEGEN LET OP: Schakel uit voordat u onderhoud verricht. DE STOFBAK VAN DE ROBOT LEGEN De stofbak van de standaard heeft een capaciteit van Om de bak te legen, houdt u deze boven de vuilnis- maximaal 15 dagen aan stof en vuil.
  • Seite 88 ONDERHOUD ONDERHOUD DE ROBOTFILTER REINIGEN EN VERVANGEN DE FILTER(S) VAN DE STANDAARD REINIGEN EN VERVANGEN Voor het beste resultaat moet de filter in de robot regelmatig worden gereinigd en vervangen. Voor het beste resultaat moet de filters in de robot regelmatig worden gereinigd en vervangen. Zie sharkclean.eu voor vervangende filters.
  • Seite 89 ONDERHOUD ONDERHOUD SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® SENSOREN EN OPLAADPADS REINIGEN SENSOREN EN OPLAADPADS REINIGEN, INDIEN NODIG. Stof de sensoren en pads onderaan de robot en de De anti-haarwikkel borstelrol verwijdert vuil terwijl hij reinigt. Als er afval rond de borstel standaard zachtjes af met een droge doek.
  • Seite 90 ONDERHOUD VERVANGENDE ONDERDELEN DE WIELTJES REINIGEN VERVANGENDE ONDERDELEN: ROBOT VERVANGENDE ONDERDELEN: STANDAARD VERWIJDER EN REINIG HET ZWENKWIEL VOORAAN ZOALS GEWENST. Bekijk sharkaccessories.com voor vervangende onderdelen. Filter Robot stofbak Standaard stofbak Zelfreinigende Batterij Zelflegende borstel rol standaard Reinig de behuizing van het wiel, en plaats het Haal het zwenkwiel vooraan uit de behuizing en zwenkwiel terug.
  • Seite 91 PROBLEMEN OPLOSSEN opnieuw verbinding maakt: • Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met uw wifi-thuisnetwerk voordat u probeert Als er waarschuwingslampjes gaan branden op uw Shark iQ Robot Self-Empty®, bekijk dan het uw robot te verbinden. foutcodeschema hieronder: • Gemiddelde wifi-thuisnetwerken ondersteunen zowel 2,4 GHz als 5 GHz. Zorg ervoor...
  • Seite 92 Op www.sharkclean.eu vindt u een volledig assortiment onderdelen, reserveonderdelen en accessoires voor alle Shark-machines. Denk eraan dat het gebruik van onderdelen die niet van Shark zijn, de garantie van de fabrikant ongeldig kan maken. Uw wettelijke rechten blijven echter onaangetast.
  • Seite 93 10. IKKE bruk den uten at robotens støvbeholder og filtre er på plass. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Bruk kun Shark®-merkede filtre og tilbehør. Garantien regnes som ugyldig hvis du unnlater å gjøre dette. For oppdaterte advarsler og forholdsregler, besøk www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n .
  • Seite 94 OPTIMERE HJEMMET FOR RENGJØRING HVA DU KAN FORVENTE Etter hvert som roboten lærer å kjenne hjemmet ditt, kan det hende at du trenger å foreta noen mindre TRINN 1 TRINN 2 FORBERED HJEMMET DITT SETT OPP FOR Å LYKKES justeringer for å optimalisere ytelsen. IKKE FLYTT ROBOTEN ELLER BASEN KONTROLLER BASENS FYLLINGSNIVÅ...
  • Seite 95 BLI KJENT MED DIN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® KOBLE TIL SHARKCLEAN-APPEN OG -ROBOTEN Søk etter «SharkClean» i app-butikken og last ned applikasjonen for å komme i gang. Batterilys TRINN 1 TRINN 2 TRINN 3 Opprett en konto Aktiver robot-WiFi Velg robot (kun Apple iOS)
  • Seite 96 BLI KJENT MED DIN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® BASEOPPSETT FREMSIDE Lås for basens støvbeholder Før-motor filterhus Basens støvbeholder Fyllenivå vindu Ladestasjon Ruskinntak 1.6m SharkMat Ladekontakt Ladekontakt (til bruk på teppe) Strømlys Den selvtømmende basen lader roboten din og holder på skitt og rusk.
  • Seite 97 LADING ROBOTENS BATTERILYS VIKTIG: Shark IQ Robot Self-Empty® har et forhåndsinstallert, oppladbart batteri. Lad batteriet helt før du bruker ROBOTENS BATTERILYS roboten. Det kan ta opptil 6 timer å lade helt opp. I bruk  Fulladet Delvis (blå) oppladet ladning (blå) (rød)
  • Seite 98 KNAPPER OG INDIKATORLYS FORBEREDELSE AV HJEMMET Roboten bruker en rekke sensorer for å navigere rundt vegger, møbelben og andre hindringer mens den rengjør. BATTERILYS Bruk medfølgende BotBoundary-lister for å forhindre at roboten støter på objekter eller navigerer til områder der du Viser hvor mye strøm som er ikke vil ha den.
  • Seite 99 BRUK SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® IQ-NAVIGASJON Besøk sharkclean.eu for svar på alle spørsmål om appen. BRUKE SHARKCLEAN-APPEN Få mest mulig ut av Shark iQ Robot Self-Empty® med disse app-funksjonene: • Interaktivt kart • Planlegging Roboten din vet hvor den Angi rengjøring av hele er i hjemmet ditt.
  • Seite 100 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD TØMMING AV BASENS STØVBEHOLDER FORSIKTIG: Slå av strømmen før du utfører noe vedlikehold. TØMMING AV BASENS STØVBEHOLDER Støvbeholderen til basen holder opptil en 15 dagers For å tømme beholderen, hold den over søppelkas- mengde rusk og støv. Tøm beholderen når nivået sen og trykk på...
  • Seite 101 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD RENGJØRING OG UTSKIFTING AV ROBOTFILTERET RENGJØRING OG UTSKIFTING AV BASENS FILTRE Rengjør og skift ut robotfilteret regelmessig for best mulig resultat. Besøk sharkclean.eu Rengjør og skift ut basefiltrene regelmessig for best mulig resultat. for reservefiltre. Ved rengjøring av filtre, skyll KUN med kaldt vann for å hindre skade fra rengjøringskjemikalier. La alle filtrene VIKTIG: IKKE rengjør robotfilteret med vann.
  • Seite 102 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® RENGJØRING AV SENSORER OG LADEKONTAKTER RENGJØR SENSORER OG LADEKONTAKTER ETTER BEHOV. Tørk forsiktig av sensorene og kontaktene på Etter hvert som den kjører, vil børsterullen for hår fjerne rusk over tid. Hvis det gjenstår bunnen av roboten og ladebasen med en tørr klut.
  • Seite 103 VEDLIKEHOLD RESERVEDELER RENGJØRING AV HJUL RESERVEDELER: ROBOT RESERVEDELER: BASE FJERN OG RENGJØR FORHJULET ETTER BEHOV. Besøk sharkaccessories.com for reservedeler. Filter Robotstøvbeholder Basens støvbeholder Selvrensende Batteri Selvtømmingsbase børsterull Rengjør hjulhuset og sett svinghjulet Trekk det fremre svinghjulet ut av huset og fjern tilbake på...
  • Seite 104 2,4 GHz-nettverk når du legger inn ditt brukernavn og passord. Hvis noen feillamper lyser eller blinker på din Shark iQ Robot Self-Empty®, kan du slå opp • Se til at robotens strømbryter står i PÅ-stillingen (I). Det skal komme et lydvarsel når robotens diagrammet for feilkoder nedenfor: strøm er slått på.
  • Seite 105 Hvis roboten opplever problemer under kartleggingen, må du løse problemet og starte roboten Tilliten vår til designet vårt og kvalitetskontrollen vår betyr at din nye Shark-støvsuger har garanti i to år. på nytt fra samme sted. Husk å åpne alle dører til rom som skal rengjøres, og påse at roboten kjører på...
  • Seite 106 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Use apenas filtros e acessórios da marca Shark®. Caso não o faça, isso invalidará a Garantia. Para conhecer os avisos e precauções mais recentes, visite a página www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 107 OTIMIZAR A SUA CASA PARA A LIMPEZA O QUE ESPERAR À medida que o seu robô conhece a sua casa, poderá precisar de efetuar pequenos ajustes para otimizar o PASSO 1 PASSO 2 PREPARAR A SUA CASA PREPARAR PARA QUE TUDO CORRA PERFEITAMENTE desempenho.
  • Seite 108 CONHECER O SEU SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® ESTABELECER A LIGAÇÃO ENTRE A APLICAÇÃO SHARKCLEAN E O ROBÔ Pesquise SharkClean na loja de aplicações e transfira a aplicação para começar. Luz indicadora da bateria PASSO 3 PASSO 1 PASSO 2 Selecione o robô (apenas iOS da Crie uma conta Ative o Wi-Fi do robô...
  • Seite 109 CONHECER O SEU SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® CONFIGURAÇÃO DA BASE FRENTE Libertação do depósito de pó Compartimento do da base filtro pré-motor Depósito de pó da base Janela de enchimento Base de carregamento Entrada de detritos 1.6m SharkMat Contacto de carregamento...
  • Seite 110 CARREGAMENTO LUZ INDICADORA DA BATERIA DO ROBÔ IMPORTANTE: O Shark iQ Robot Self-Empty® tem uma bateria recarregável pré-instalada. Carregue a bateria LUZ INDICADORA DA BATERIA DO ROBÔ completamente antes de utilizar o robô. Pode levar até 6 horas para carregar por completo.
  • Seite 111 BOTÕES E LUZES INDICADORAS PREPARAR A SUA CASA O seu robô usa um conjunto de sensores para se deslocar evitando de paredes, pés de móveis e outros LUZ INDICADORA DA BATERIA obstáculos à medida que limpa. Para evitar que o robô choque contra objetos ou vá para áreas para onde não pretende que vá, utilize as fitas delimitadoras da área de funcionamento do robô...
  • Seite 112 NAVEGAÇÃO IQ Aceda a sharkclean.eu para obter respostas a todas as suas dúvidas relativas à aplicação. USAR A APLICAÇÃO SHARKCLEAN Aproveite ao máximo o seu Shark iQ Robot Self-Empty® com estas funcionalidades da aplicação: • Mapa interativo • Agendamento O seu robô sabe onde Marque limpezas de toda se encontra na sua casa.
  • Seite 113 MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO ESVAZIAR O DEPÓSITO DE PÓ DA BASE CUIDADO: Desligue o aparelho antes de realizar qualquer manutenção. ESVAZIAR O DEPÓSITO DE PÓ DO ROBÔ O depósito de pó da base guarda até 15 dias de Para esvaziar o depósito, segure-o sobre o caixote pó...
  • Seite 114 MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO ROBÔ LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DA BASE Para obter os melhores resultados, limpe e substitua regularmente o filtro no robô. Consulte sharkclean.eu Para obter os melhores resultados, limpe e substitua regularmente os filtros na base. para se informar sobre os filtros de substituição.
  • Seite 115 MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO TECNOLOGIA ANTIACUMULAÇÃO DE PELOS DA SHARK® SENSORES DE LIMPEZA E PLACAS DE CARREGAMENTO LIMPE OS SENSORES E AS PLACAS DE CARREGAMENTO CONFORME NECESSÁRIO. Com um pano seco, A escova de rolo antiacumulação de pelos remove detritos à medida que limpa. Se limpe cuidadosamente o pó...
  • Seite 116 MANUTENÇÃO PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO LIMPEZA DAS RODAS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO: ROBÔ PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO: BASE RETIRE E LIMPE A RODA GIRATÓRIA DIANTEIRA CONFORME NECESSÁRIO. Consulte sharkaccessories.com para obter informações sobre peças de substituição. Filtro Depósito de pó Depósito de do robô pó...
  • Seite 117 • Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede Wi-Fi da sua casa antes de tentar que o Se vir luzes de erro iluminadas ou a piscar no seu Shark iQ Robot Self-Empty®, consulte a tabela seu robô estabeleça ligação.
  • Seite 118 Certifique-se de que abre as ® A nossa confiança no nosso design e no nosso controlo de qualidade significa que o seu novo Robô Shark® conta portas interiores nas divisões a limpar e que o robô está a funcionar em zonas bem iluminadas. Se com uma Garantia total até...
  • Seite 119 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Käytä vain Shark®-merkkisiä suodattimia ja varusteita. Muussa tapauksessa takuu ei ole voimassa. Viimeisimmät varoitukset ja ohjeet löytyvät sivulta www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 120 KODIN OPTIMOINTI IMUROINTIA VARTEN MITÄ VOIT ODOTTAA Kun robottisi opettele tuntemaan kotiasi, joudut ehkä tekemään pieniä säätöjä sen suorituskyvyn optimoimiseksi. VAIHE 1 VAIHE 2 KODIN VALMISTELU MÄÄRITYKSET, JOILLA ONNISTUT VÄLTÄ ROBOTIN TAI ASEMAN SIIRTELYÄ TARKISTA ASEMAN TÄYTTYMISTASO BOTBOUNDARY-nauhat Siirrä johdot sivuun ja nosta pienet esineet, Käyttämällä...
  • Seite 121 SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® -ROBOTTIIN TUTUSTUMINEN SHARKCLEAN-SOVELLUKSEN JA ROBOTIN YHDISTÄMINEN Etsi SharkClean sovelluskaupasta ja lataa se päästäksesi alkuun. VAIHE 1 VAIHE 2 VAIHE 3 Akun merkkivalo Tilin luonti Robotin Wi-Fi-yhteyden käyttöönotto Robotin valinta (vain Apple iOS) Virheen merkkivalo Wi-Fi-yhteyden merkkivalo •...
  • Seite 122 SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® -ROBOTTIIN TUTUSTUMINEN ASEMAN ASENNUS ETUPUOLI Aseman pölysäiliön Moottorin esi- vapautus suodatinkotelo Aseman pölysäiliö Täyttöikkuna Latausasema Roskien imuaukko 1.6m SharkMat Latauskosketin Latauskosketin (käyttöön maton päällä) Virran merkkivalo Itsetyhjentyvä asema lataa robotti-imurin ja säilyttää likaa ja roskia. • Valitse asemalle pysyvä paikka. Aina kun siirrät asemaa, robottisi on kartoitettava koko kotisi uudelleen.
  • Seite 123 LATAAMINEN ROBOTIN AKUN MERKKIVALO TÄRKEÄÄ: Shark iQ Robot Self-Empty® -robotissa on valmiiksi asennettuna ladattava akku. Lataa akku täyteen ROBOTIN AKUN MERKKIVALO ennen robotin käyttöä. Robotin täyteen lataaminen saattaa kestää 6 tuntia. Käytössä  Täysi Osittainen Alhainen varaus- varaustaso varaustaso taso (sininen)
  • Seite 124 PAINIKKEET JA MERKKIVALOT KODIN VALMISTELU Robotti käyttää imuroidessaan useita antureita kulkeakseen seinien, huonekalujen jalkojen ja muiden esteiden ym- AKUN MERKKIVALO päri. Mukana toimitetuilla BOTBOUNDARY-nauhalla voidaan estää robotin törmääminen esineisiin tai kulkeminen ilmoittaa akun jäljellä olevan alueille, joille sen ei haluta menevän. Parhaat tulokset saadaan valmistelemalla koti alla olevien ohjeiden mukaan ja varaustason.
  • Seite 125 SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® -ROBOTIN KÄYTTÖ IQ-NAVIGOINTI Katso osoitteesta sharkclean.eu vastaukset kaikkiin sovellusta koskeviin kysymyksiisi. SHARKCLEAN-SOVELLUKSEN KÄYTTÖ Näillä sovelluksen ominaisuuksilla saat Shark iQ Robot Self-Empty® -robotistasi kaiken irti: • Interaktiivinen kartta • Aikataulu Robotti tietää, missä kohtaa Voit ohjelmoida koko kodin kotiasi se on.
  • Seite 126 HUOLTO HUOLTO ASEMAN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN HUOMIO: Sammuta virta ennen mitään huoltotöitä. ROBOTIN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN Aseman pölysäiliöön mahtuvat jopa 15 vuorokauden Tyhjennä säiliö pitämällä sitä roska-astian yläpuolella, aikana kertyneet pölyt ja roskat. Tyhjennä säiliö, kun ja paina sitten pölysäiliökuvakkeella merkittyä roskamäärä lähenee enimmäistäyttörajaa. vapautuspainiketta säiliön pohjassa.
  • Seite 127 HUOLTO HUOLTO ROBOTIN SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN JA VAIHTAMINEN ASEMAN SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN JA VAIHTAMINEN Parhaat tulokset saat, kun puhdistat ja vaihdat robotin suodattimen säännöllisesti. Tietoja suodattimien Parhaat tulokset saat, kun puhdistat ja vaihdat aseman suodattimet säännöllisesti. vaihto-osista löytyy osoitteesta sharkclean.eu. Pese suodattimet VAIN kylmällä vedellä välttääksesi puhdistuskemikaalien aiheuttamaa vahinkoa. Anna kaikkien suodattimien ilmakuivua vähintään 24 tuntia ennen niiden asettamista takaisin imuriin estääksesi TÄRKEÄÄ: ÄLÄ...
  • Seite 128 HUOLTO HUOLTO SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® ANTUREIDEN JA LATAUSTYYNYJEN PUHDISTAMINEN PUHDISTA ANTURIT JA LATAUSTYYNYT TARPEEN MUKAAN. Poista pölyt robotin pohjassa ja asemassa Hiusten kietoutumista estävä rullaharja poistaa roskia puhdistaessaan. Jos rullaharjan olevista antureista ja tyynyistä kevyesti kuivalla liinalla. ympärille jää joitakin roskia, jatka imurointia, jotta rullaharja voi poistaa ne.
  • Seite 129 HUOLTO VARAOSAT PYÖRIEN PUHDISTAMINEN VARAOSAT: ROBOTTI VARAOSAT: ASEMA IRROTA JA PUHDISTA ETURULLAPYÖRÄ TARPEEN MUKAAN. Tietoja vaihto-osista löytyy osoitteesta sharkaccessories.com. Suodatin Robotin pölysäiliö Aseman pölysäiliö Itsepuhdistava Akku Itsetyhjentyvä rullaharja asema Vedä eturullapyörä pois kotelostaan ja poista Puhdista pyörän kotelo ja asenna sitten rullapyörä mahdolliset roskakertymät.
  • Seite 130 • Varmista, että puhelimesi on yhteydessä kotisi Wi-Fi-verkkoon, ennen kuin yrität yhdistää robottiasi verkkoon. Jos jotkin Shark iQ Robot Self-Empty® -robotin virhevaloista palavat tai vilkkuvat, katso • Yleisimmät kotitalouksien Wi-Fi-verkot tukevat sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n verkkoa. Varmista, jäljempänä annettu virhekooditaulukko: että...
  • Seite 131 Jos vihreä valo ei palaa, kokeile kytkeä laite eri pistorasiaan. Kun kuluttaja ostaa tuotteen Euroopassa, hän saa tuotteen laatua koskevia lakisääteisiä oikeuksia (”lakisääteiset oikeudet”). Voit käyttää näitä oikeuksiasi vähittäismyyjääsi vastaan. Me Shark-yhtiössä olemme kuitenkin niin varmoja • Jos SININEN latauksen merkkivalo asemassa ei pala, varmista, että robotin sivussa oleva tuotteidemme laadusta, että...
  • Seite 132 10. Använd INTE utan monterade dammbehållare och filter. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Använd endast Shark®-filter och tillbehör. Underlåtenhet att göra det kommer att häva garantin. För de senaste varningarna, gå till www.sharkclean.co.uk/robothelp s h a r kc l e a n . e u...
  • Seite 133 OPTIMERA HEMMET FÖR DAMMSUGNING VAD DU KAN FÖRVÄNTA DIG Allteftersom din robotdammsugare bekantar sig med ditt hem kan du behöva göra några små justeringar för STEG 1 FÖRBEREDA HEMMET STEG 2 LYCKAD FÖRBEREDELSE att optimera prestandan. UNDVIK ATT FLYTTA ROBOTDAMMSUGAREN ELLER BASENHETEN KONTROLLERA BASENHETENS FYLLNADSNIVÅ...
  • Seite 134 LÄR KÄNNA DIN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® ANSLUTA SHARKCLEAN-APPEN OCH ROBOTDAMMSUGAREN Sök på SharkClean i App Store och hämta för att komma igång. STEG 1 STEG 2 STEG 3 Batteriindikatorlampa Skapa ett konto Aktivera Robot Wi-Fi Välj Robot (endast Apple iOS) Felindikatorlampa Wi-Fi-indikatorlampa •...
  • Seite 135 LÄR KÄNNA DIN SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY® BASKONFIGURATION FRAMSIDA Spärr för basens Förmotorfilterhus dammbehållare Basens dammbehållare Fönster för fyllnadsnivå Laddningsbas Skräpintag 1.6m SharkMat Laddningskontakt Laddningskontakt (för användning på mattan) Strömindikatorlampa Den självtömmande basen laddar roboten och tar hand om smuts och damm.
  • Seite 136 LADDNING BATTERIINDIKATOR FÖR ROBOT VIKTIGT: Shark iQ Robot Self-Empty® har ett förinstallerat uppladdningsbart batteri. Ladda batteriet helt innan BATTERIINDIKATOR FÖR ROBOT du börjar använda robotdammsugaren. Det kan ta upp till sex timmar innan batteriet är fulladdat. Används  Fulladdad Delvis Låg (blå)
  • Seite 137 KNAPPAR OCH INDIKATORLAMPOR FÖRBEREDELSE AV DIN BOSTAD Roboten använder en uppsättning sensorer för att navigera runt väggar, möbelben och andra hinder under BATTERILADDNINGSINDIKATOR städningen. För att förhindra att robotdammsugaren krockar med föremål eller kör in i områden där du inte Visar återstående batteriladdning.
  • Seite 138 IQ-NAVIGERING Besök sharkclean.eu för att få svar på eventuella frågor som du har om appen. ANVÄNDA SHARKCLEAN-APPEN Få ut det mesta av din Shark iQ Robot Self-Empty® med dessa appfunktioner: • Interaktiv karta • Schemalägg Roboten vet var den befinner Ställ in dammsugning av hela...
  • Seite 139 UNDERHÅLL UNDERHÅLL TÖMMA BASENS DAMMBEHÅLLARE OBS! Stäng av strömmen innan du utför underhåll. TÖMMA ROBOTENS DAMMBEHÅLLARE Basens dammbehållare klarar upp till 15 dagars För att tömma behållaren håller du den över damm och smuts. Töm behållaren när fyllnadsnivån soptunnan och trycker sedan på frigöringsknappen närmar sig maxnivån.
  • Seite 140 UNDERHÅLL UNDERHÅLL RENGÖRING OCH BYTE AV ROBOTFILTRET RENGÖRING OCH BYTE AV BASENS FILTER För bästa resultat, rengör regelbundet och byt filtret i robotdammsugaren. Gå till sharkclean.eu För bästa resultat, rengör regelbundet och byt filtret i basenheten. för utbytesfilter. Rengör filtren ENDAST genom att skölja med kallt vatten för att undvika skadlig påverkan av VIKTIGT: ANVÄND INTE vatten vid rengöring av robotens filter.
  • Seite 141 UNDERHÅLL UNDERHÅLL SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY® RENGÖRING AV SENSORERNA OCH LADDNINGSDYNORNA RENGÖR SENSORER OCH LADDNINGSDYNOR EFTER BEHOV. Använd en torr trasa för att torka av Borstvalsen med skydd mot hårtrassel tar bort skräp efterhand som den städar. Om skräp sensorerna och dynorna på...
  • Seite 142 UNDERHÅLL RESERVDELAR RENGÖRING AV HJULEN RESERVDELAR: ROBOT RESERVDELAR: BAS TA BORT OCH RENGÖR FRAMHJULET EFTER BEHOV. Se sharkaccessories.com för reservdelar. Filter Robotdammsugarens Basens dammbehållare dammbehållare Självrengörande Batteri Självtömningsbas borstvals Ta bort hjulhöljet och sätt sedan tillbaka hjulet. Dra ut det främre hjulet ur sitt hölje och ta bort eventuellt skräp.
  • Seite 143 FELSÖKNING återansluter: • Kontrollera att din telefon är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk i hemmet innan du provar att Om felindikatorer tänds eller blinkar på din Shark iQ Robot Self-Empty®, se tabellen med felkoder ansluta din robotdammsugare. nedan: • Vanliga trådlösa hemmanätverk stöder både 2,4 GHz och 5 GHz. Se till att du är ansluten till ett...
  • Seite 144 När en kund köper en produkt i Europa får de fördelar av lagstadgade rättigheter som hänför sig till kvaliteten på produkten annat eluttag. (dina ”lagstadgade rättigheter”) Du kan utöva dessa rättigheter gentemot din återförsäljare. Hos Shark är vi dock så säkra på kvaliteten hos våra produkter att vi ger dig en extra fabriksgaranti på två år.
  • Seite 145 Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen Spezifikationen ohne Ankündigung vor. © 2021 SharkNinja Operationg LLC. SHARK, SHARK ANTI HAIR WRAP TECHNOLOGY og SHARK IQ ROBOT SELF-EMPTY er © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK, SHARK ANTI HAIR registrerede varemærker tilhørende SharkNinja Operating LLC.