MTA CYG 081 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für MTA CYG 081
- Seite 1 ASSERKÜHLER CYG 081÷301 B E D IE N UNGS - U ND W AR T UN GS ANL E ITU NG DDOMA02386 Originalanleitung auf Italienisch...
-
Seite 3: Kurzanleitung
Auch im Standby-Modus kann das Menü zur Anzeige und Anpassung der Parameter geöffnet werden. Die Alarmverwaltung ist auch im Standby-Modus aktiviert; auftretende Alarme werden normal gemeldet. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 4: Bedeutung
Betriebszustand der Einheit dar (Kühler (Frostschutzheizelemente, Kessel). oder Wärmepumpe). Die Symbole HP und LP blinken bei aktiven Hoch- oder Niederdruckalarmen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 5: Tasten
Liste der Parameter der Gruppe zu öffnen. 3. Im unteren Display erscheint das Label des Parameters, während im oberen Display der Wert erscheint. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 6: Änderung Eines Parameterwertes
ACHTUNG Der Wert der Parameter in Familie CF (Konfigurationsparameter) kann nur geändert werden, wenn sich die Einheit in Standby befindet. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
4.4.1 Kompressoren ..............................26 4.4.2 Kondensator ..............................26 4.4.3 Verdampfer ................................26 4.4.4 Ventilator/en ..............................27 4.4.5 Frostschutzwiderstand ............................27 Stromkreis ..............................27 Massblatt..............................27 Mindestabstände zu Wänden ........................27 CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 8 7.15.6 Belüftungsparameter (FUNKTION NICHT AKTIV) ..................50 7.15.7 Parameter Frostschutzheizelemente - Boiler (Funktion nicht aktiv) - Hilfsboiler (Funktion nicht aktiv) ..50 7.15.8 Alarmparameter ..............................51 CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
- Seite 9 Entleeren des Wasserkreises ..........................59 Programmierung der Kontrollen und der Wartung..................61 Kapitel 10 ............................62 EHLERSUCHE Kapitel 11 ........................66 ISIKOANALYSE ESTRISIKO ..............................70 NHANG CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Mit entfernten Schutzvorrichtungen Kontakt mit sehr heißen Teilen keine Arbeiten ausführen. Vor der Wartung die Sicherheitshinweise beachten. Sicherheitsventil-Auslass Gefahr durch entflammbares Material CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 11: Erklärung Der Modellbezeichnung
E r k l ä r u n g d e r M o d e l l b e z e i c h n u n g MODELL BEZEICHNUNG x x x N° Kuhlkreislauf Annähernde Kälteleistung in HP multipliziert Code des “Cygnus G” Modells CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 12: Erklärung Des Alphanumerischen Zeichenschlüssels
Servicestelle bearbeitet. Dazu wird das MODELL und die MATRIKEL-NUMMER benötigt. Beide befinden sich auf dem Typenschild der Maschine und auf dieser Betriebsanleitung. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 13: Sicherheit
Bei der täglichen Verwendung, der planmäßigen und außerplanmäßigen Wartung und der Außerbetriebnahme der Anlage nur umweltfreundliche Methoden verwenden. An der Maschine durchgeführte willkürliche Änderungen führen zum Verfall jeglicher Garantieleistung durch den Hersteller der Einheit. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 14: Sicherheitsaspekte In Bezug Auf Die Instandhaltung
Sicherheit ACHTUNG Das warme / kalte Wasser, das von den Einheiten MTA erzeugt wird, kann nicht direkt zu hygienisch- sanitären oder Lebensmittelzwecken verwendet werden. Sollte es für solche Zwecke verwendet werden, muss der Installateur einen Zwischentauscher vorsehen. Wenn der Zwischentauscher nicht vorhanden ist, muss der Installateur die Angabe "Kein Trinkwasser"... - Seite 15 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Sicherheit Bei Palettenverpackung kann das Gerät von allen Seiten mit einem Gabelstapler gemäß der obenstehenden Skizze gehoben werden. CYG 081-101 l min d min L min D min 1400 mm 600 mm 1300 mm 600 mm CYG 131-171...
-
Seite 16: Auspacken
Überprüfungen, Messungen oder Einstellungen vorgenommen werden müssen. Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal mit zweckmäßigen Werkzeugen und mit entsprechendem Körperschutz gegen elektrische Gefahren durchgeführt werden. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen Bei Wartung Und Reparaturen
Nach Abschluss der Reparaturen ist mit Arbeitsmitteln, die für die Verwendung von brennbaren Kältemitteln geeignet sind, auf Kältemittellecks zu prüfen. Prüfen, ob die Sicherheitseinrichtungen und mechanischen Belüftungssysteme ordnungsgemäß funktionieren. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 18 - Der Hauptschalter für die Elektroversorgung darf nicht eingeschaltet werden. Ebenso darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden, wenn obiges Schild angebracht wurde. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 19: Entsorgung, Demontage Und Wiederverwertung
Der Gebrauch und die Lagerung von Kältemittel muß gemäß der Vorschriften der Hersteller, sowie gemäß der gesetzlichen und Sicherheitsvorschriften am Aufstellungsort erfolgen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 20: Kältemittel Sicherheitsdatenblatt
Ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden, um den betroffenen Bereich zu betreten, wenn nicht nachgewiesen ist, dass die Atmosphäre atembar ist. Umweltschutzmaßnahmen: Verschütten oder Auslaufen vermeiden. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 21: Handhabung Und Lagerung
DNEL: R32 7035 mg/m³, R1234yf 950 mg/m³ Atemschutz: Nicht erforderlich. Augenschutz: Schutzbrille. Handschutz: Handschuhe, die resistent gegen niedrige Temperaturen und mechanische Risiken sind. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 22: Physikalische Und Chemische Eigenschaften
Nicht direkt in die Luft ableiten. Nicht an Orten ableiten, an denen die Anhäufung gefährlich sein kann. Informationen zu Wiederverwertung/Recycling vom Hersteller/ Lieferanten anfordern. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 23: Technische Daten
Entfernung von der Verflüssigerseite der Maschine und 1,6 m Höhe über dem Boden gemessen. UMGEBUNGSTEMPERATUR Minimaler und maximaler Wert der Kühllufttemperatur GEWICHT Gewicht der Maschine ohne Verpackung. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 24: Konformitätserklärung
Ort und Datum 3 . 3 D a t e n d e r S t a n d a r d m a s c h i n e n Modell CYG 081 CYG 101 CYG 131 CYG 171... -
Seite 25: Leistungen
G e r ä u s c h m e s s u n g e n Modell Lp dB(A) * Lw dB(A) ** Modell Lp dB(A) * Lw dB(A) ** CYG 081 62,1 75,1 CYG 211 68,3 81,3 CYG 101... -
Seite 26: Beschreibung
Pumpe P2 • mit Hydraulicgruppe Pumpe P0 • mit Hydraulicgruppe Pumpe P2 Ob und welches Hydraulikaggregat vorhanden sein soll, wird in Angebotsphase festgelegt. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 27: Hydraulikanlage
Wasserstrom und einem regelmäßigen Kältebetrieb. Diesbezüglich ist auf der Seite des Anschlusses des Wassereintritts in die Einheit ein Schild mit dem Symbol für Wasserfilter angebracht. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 28: Materialien
Mit gelöteten Stahlplatten und Kupferrohren, befindet sich der Verdampfer für alle Modelle im Kompressorabteil. Auf Anfrage kann der Verdampfer durch ein Heizelement vor Frost geschützt sein - siehe Par. 4.4.5 “Frostschutzwiderstand” . CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 29: Ventilator/En
M i n d e s t a b s t ä n d e z u W ä n d e n Siehe Anlagen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 30: Installation
12. Für Wartungsarbeit einen Raum um die Maschine einhalten (siehe Anlagen). 13. Gegebenenfalls einen Wassertank installieren; er dient dazu, die Amplitude der Temperaturschwankung des Kühlwassers (DT) zu reduzieren. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 31: Frostschutz
Der Frostschutz ist auf 5°C eingestellt. Um die Frostschutz-Einstellung zu senken, den Parameter AL20 ändern. Das Zufügen von anderer Frostschutzmittel bei Anwendungen der Einheit unter 6°C am Wasseraustritt. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 32: Wasseranschlüsse
Durchmesser der Max. Druck [bar] Max. Druck [bar] Max. Druck Modell Wasseranschlüsse Gerät mit Tank Gerät ohne Tank Gerät nur Pumpe/n EIN/AUS CYG 081 1 1/4” CYG 101 1 1/4” CYG 131 1 1/2” CYG 171 1 1/2” CYG 211 2”... - Seite 33 Stopfen schließen Sollte die Pumpe immer noch laut sein, muss der Vorgang wiederholt werden, um die Restluft aus dem Laufrad zu Ablassstopfen entfernen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 34: Grenzwerte Des Verdampferwassers
Hinweis: Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass diese Wasserspezifikation keine Garantie gegen Korrosion darstellt, sondern als Hilfsmittel zur Vermeidung der kritischsten Wasseranwendungen zu betrachten ist. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 35: Ausdehnungsgefäß
Umspannkabine (TN-Anlage gemäß IEC 364) oder direkt vom Lieferwerk (TT-Anlage gemäß IEC 364) immer geerdet sein. Phasen- und Nullleiter dürfen untereinander nicht ausgetauscht werden. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 36: Bohrungen Im Elektrische Panelgehäuse
- Fernbedienung - Überwachung (RS485) - XWEB - Allgemeiner Alarm - Fernbedienung ein-/aus CYG 081÷101 CYG 131÷171 CYG 211÷301 Elektrischer Anschluss: 1. Anlage an geerdetes Gebäudesystem anschließen (PE-Klemme im Schaltschrank). 2. Für eine Absicherung gegen Isolationsfehler muß gemäß IEC346 (Schutz gegen indirekte Kontakte gemäß den Vorschriften der Norm IEC 364) mittels einer Differentialstromvorrichtung gesorgt werden Typ A oder B. -
Seite 37: Phase Monitor
Sie sich für die Lösung des Problems an den Netzverwalter wenden. ACHTUNG Vermeiden Sie es unbedingt, den Phase Monitor zu beschädigen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 38: Inbetriebnahme
Um diese Überlastung zu verringern, kann ein Ventil im Einlauf zur Maschine gedrosselt werden (aber nicht ganz), so dass der Wasserdurchfluss reduziert wird. Sobald die Solltemperatur des Wasser erreicht ist, kann das Ventil geöffnet werden. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 39 Wenn der Wert ST01 dieses Parameters erreicht ist, schaltet der Thermostat, der die Wassereinlauftemperatur kontrolliert, den Kompressor ab. Die Wasserpumpe bleibt dagegen immer in Betrieb (falls installiert). CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 40: Elektronische Steuerzentrale
Betriebszustand der Einheit dar (Kühler (Frostschutzheizelemente, Kessel). oder Wärmepumpe). Die Symbole HP und LP blinken bei aktiven Hoch- oder Niederdruckalarmen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 41: Tasten
Parameters CF37 in der Steuerung freigeschaltet werden. Falls keine Verbindung zwischen Instrument und Fernterminal besteht, wird am oberen Display die Abkürzung “ ” (no link) angezeigt. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 42: Anzeige Während Eines Alarms
Wert zu speichern und zum Code des nächsten Parameters zu springen. 6. Ausgang: Die Taste drücken, wenn ein Parameter angezeigt wird, oder die Time-out-Zeit verstreichen lassen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 43: Am Display Angezeigte Werte (Hauptansicht)
Im unteren Display wird das Betriebsdifferential angezeigt Parameter CF46/CF48 = 9 Das untere Display zeigt: • “OFF” bei abgeschalteter Einheit • Setpoint Kühler über Parameter festgelegt CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 44: Einschalten Der Einheit
Höchstens 50 Alarme können gespeichert werden. Werden weitere Alarme erkannt, überschreibt der neue Alarm automatisch den ältesten Alarm im Speicher (Alarme werden in aufsteigender Reihenfolge vom ältesten bis zum neuesten Alarm angezeigt). CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 45: Löschen Des Alarmverlaufs "Arst
3. Die Tasten drücken, um den Wert anzupassen. 4. Um den neuen Sollwert zu speichern, die Taste drücken oder die Time-out-Zeit verstreichen lassen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 46: Selbstanpassungsfunktion (Außer Verflüssigereinheit)
Wert ihrer Differenz. Dieselbe Logik wird mit einer vom Hersteller eingestellten Abweichung für die Einheiten mit zwei Verdichtern angewendet. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 47: 7 . 1 2 . 1 G R A P H Is C H E D A R S T E L L U N G D Er R E G E L U N G D E R K O M P Re S S O R E N
<als “eingestellt Wert” plus Reset- oder BAT1 > als Blinken des Symbols für Verfahren. “eingestellt Wert” Hochdruckalarm Anzeige des Codes am Display CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 48 - wenn Regelungssonde für Frostschutz BEWOT > (AL20+AL21) plus Reset-Verfahren. HINWEIS Um die Frostschutz-Einstellung zu senken, bitte mit dem MTA-Kundendienst Kontakt aufnehmen und die geeignete Menge Frostschutzlösungen in der Anlage einstellen (siehe Kap. 5.3 “Frostschutz” ). Frostschutzalarm Aktivierung durch Aktiviert Ausgang “Open...
- Seite 49 Parameterkonfigurat ion anders als FA12 < FA13 und FA09+FA11+FA12 < FA10 Parameterkonfigurat ion anders als FA21 < FA22 FA19+FA20+FA21 < FA18 CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
- Seite 50 Zeit > AL28 eingestellten Blinken des Symbols für AL29. Verzögerung Sammelalarm Alarm aktiviert nur Anzeige des Codes am Display Meldung bei AL30=0. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 51: Tabelle: Sperre Der Ausgänge
ACF4 Konfigurationsalarm ACF5 Konfigurationsalarm ACF6 Konfigurationsalarm FErr Betriebsfehler Netzstromfrequenzalarm ALOC Sammelalarm bLOC Sammelalarm AEUn Verdampferunloading ACUn Kondesatorunloadig Alarm Kommunikation mit dem Fernterminal CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 52: Beschreibung Der Parametern
H i l f s bo i l e r ( F u n k t i o n n i c h t a k t i v ) Parameter Beschreibung Unter Passwort kann der numerische Passwortcode von 0 bis 999 gesetzt werden. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 53: Alarmparameter
8= Betriebsdifferentialwert 9= OFF bei Einheit abgeschaltet oder konfiguriert als Verdichter/Verflüssiger oder Änderung Betriebsmodus / Set Kühler oder Wärmepumpe durch Parameter definiert CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 54: Parameter Des Dynamischen Setpoints (Kein Aktive Funktion)
7 . 1 6 . 3 P a r a m e t e r d e s d y n a m i s c h e n S e t p o i n t s ( K E I N A K T I V E F U N K T I O N ) Parameter Ebene Beschreibung Min. Max. Udm Auflösung Fabrikwert Passwort CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 55: Energy Saving Parameter (Funktion Nicht Aktiv)
Bezeichnung der Beschreibung Anleitung Klemme -BEWIT WASSEREINTRITTSTEMPERATURSONDE VERDAMPFER -BEWOT WASSERAUSTRITTSTEMPERATURSONDE VERDAMPFER -BCP1 DRUCKGEBER RAUMTEMPERATURSONDE AN DEN EINHEITEN CY T (mit -BAT1 FROSTSCH.-ELEMENTE) CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 56: Einstellung Weiterer Komponenten
Der Ablauf muss mindestens 1 Meter über dem Boden und nach oben gerichtet verlegt werden. Der Querschnitt und die Länge des Ablaufrohrs müssen gemäß den im Installationsland geltenden nationalen Gesetzen und Richtlinien dimensioniert werden. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 57 W enn das Sicherheitsventil ausgelöst wird, weist dies auf eine Störung des Gerätebetriebs hin. Die Störungsursache möglichst schnell ermitteln und den Normalzustand wiederherstellen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 58: Drehzahlregler
Dieser Differenzdruckschalter schützt den Verdampfer vor Einfrieren durch zu geringen Wasserdurchfluss. Außerdem wird die Pumpe (falls vorhanden) geschützt, die nie trocken laufen darf. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 59: Etrieb Und Wartung
Im Fall von Wartung können die Schutzpaneele entfernt werden. Einen Schraubenzieher zum Entfernen der Paneele benutzen und die Befestigungsschrauben lösen. Hier folgend sind die Paneele angegeben, die entfernt werden können. CYG 081-101 • Um Zugang zu den Komponenten des Kältekreises zu erhalten, entfernt die Paneelen (A) (B) und (C). -
Seite 60: Füllen Des Wasserkreislaufs
Druckgefäß verträglich ist (obliegt dem Installateur). Die Pumpen starten, ohne die Kompressoren einzuschalten, damit die Anlage vollkommen entlüftet wird, nötigenfalls mit dem Füllen fortfahren. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 61: Entleeren Des Wasserkreises
ABBILDUNG B) und ein Ablassventil im Verdampfer (siehe ABBILDUNG A) vorhanden bei den Modellen ohne Hydraulikaggregat ist nur ein Ablassventil im Verdampfer vorhanden (siehe ABBILDUNG A) ABSCHNIT A ABSCHNIT B CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 62 Zeit in einer Umgebung stillstehen muß, in der das Wasser im Verdampfer aufgrund der Umgebungstemperatur einfrieren kann (Beschädigung des Verdampfers). CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 63: Auszuführende Arbeit
Kondensatorrippen mit mildem Reinigungsmittel reinigen. ACHTUNG D ieses Schema bezieht sich auf normale Betriebsbedingungen. Je nach Bedarf sollen die Wartungsarbeiten öfters durchgeführt werden. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. -
Seite 64: Ehlersuche
Reinigungsmittel reinigen verstopft. -auslauf. (darf Aluminium, Kupfer und Stahl nicht angreifen); • Rückspülen mit hohem Wasserdurchfluss. Einen Wasserfilter vor der Anlage installieren. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 65 Steuerzentrale“). D5.1 Schmutz von Siehe A4. Siehe D1.1. Kondensatoroberflächen entfernen. Alarme rückstellen, um die Anlage wieder einzuschalten (siehe Kapitel 7 “Elektronische Steuerzentrale“). CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
- Seite 66 Steuerkarte angeschlossen und BEWIT BEWOT • Siehe Problem; P1, P2, P3, P4 oder BAT1 Kabel unbeschädigt ist. Ggf. BCP1 • Sammelstörmeldung. beschädigt. Fühler auswechseln. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
- Seite 67 • Die einheit funktioniert Prozessors der Steuerkarte. ungelöst, Service anrufen. nicht; • EE blinkt am Display; • die LED der Ikone leuchtet. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 68: Risikoanalyse: Restrisiko
Kontakt mit Teilen, an Kapitel 2 “Sicherheit“ und 5.6 denen im Fall einer Störung “Elektrischer Anschluss” . Spannung anliegt, insbesondere durch Schäden an der Isolierung. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten. - Seite 69 Nichtbeachtung der ergonomischen der manuellen Steuerungen. Prinzipien bei der Konstruktion der Einheit, z. B. durch ungeeignete Konstruktion, ungeeignete Lage oder Identifizierung der manuellen Steuerungen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
- Seite 70 Die Vorschriften im Handbuch Flüssigkeiten. Komponenten des Kompressors. beachten. Kapitel 2 “Sicherheit“; Kapitel 5 “Installation“ und Kapitel 9 “Betrieb und Wartung“. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
- Seite 71 Wartung verursachte Vibrationen. “Installation“ und Kapitel 9 “Betrieb und Zubehör für die Einstell- und/ und Wartung“. oder die Wartungsarbeit unter sicheren Bedingungen. CYG 081÷301 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten.
-
Seite 72: Anhang
Anhang N H A N G ONTROLLLISTE ALLGEMEINE EDINGUNGEN Start Wurde die Einheit beim Transport oder Die Einheit auf keinen Fall einschalten, bei der Installation beschädigt? bevor sie repariert ist Nein Die Installation der Einheit gemäß Wurden bei der Installation der Einheit die in Nein Anleitung ausführen der Anleitung angegebenen Mindestabstände... -
Seite 73: Ersteinschaltung
Anhang ONTROLLLISTE RSTEINSCHALTUNG Start Unbefugte Personen aus dem Bereich fernhalten Einheit abschalten und Das Display der Maschine zeigt Alarme an? Störungsursache herausfinden Nein Prüfmaßnahme: Die Schieber der Anlage betätigen und die Spricht der Wasser-Differenzdruckschalter Komponente überprüfen und/oder Nein Wassermenge zum ordnungsgemäß... - Seite 74 Anhang ONTROLLLISTE YDRAULIKKREISLAUF Start Sind die Hydraulikanschlüsse sachgemäß Nein Die Anschlüsse korrekt ausführen ausgeführt? Ist der Wasserein-/Wasserauslauf in der Nein Anschlüsse berichtigen richtigen Richtung ausgeführt? Den Hydraulikkreislauf füllen und/oder Ist die Einheit mit Wasser befüllt und der Nein bei Bedarf entlüften Kreislauf restlos entlüftet? Die Pumpe ansaugen lassen und richtigen Saugt die Pumpe korrekt an und ist der...
- Seite 75 Anhang ONTROLLE ELEKTRONISCHE EGELUNG Start Nein Die Maschine mit der richtigen Entspricht die Versorgungsspannung den Spannung versorgen Angaben im Schaltplan? Die Leiter durch Kabel angemessenen Sind die Versorgungsleiter geeignet Nein Typs ersetzen (Schaltplan)? Entspricht die Erdung den einschlägigen Nein Die Erdung gemäß den einschlägigen Vorschriften? Vorschriften ausführen Ist der der Maschine vorgeschaltete Schutz...
- Seite 76 Anhang Ö ONTROLLLISTE Start Ölschauglas überprüfen, sofern Nein Ist der Ölstand im Kompressor vorhanden. Nach Bedarf auffüllen ausreichend? Wurde die Vorheizung des Kompressorgehäuses, Nein Vorheizung einschalten und 6 Stunden sofern vorgesehen, mindestens 6 Stunden vor warten dem Start-up eingeschaltet? Der Kompressor ist betriebsbereit Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden.
-
Seite 77: Einheit In Betrieb
Anhang ONTROLLLISTE INHEIT IN ETRIEB Start Unbefugte Personen aus dem Prüfbereich fernhalten Die Einheit mit Spannung versorgen Prüfen, ob sich das Display einschaltet Prüfen, ob die Einheit in Stand-by und das Symbol erloschen ist Funktionieren die Schütze und Vorrichtungen Nein Komponente überprüfen und bei Bedarf ersetzen einwandfrei?