PROKORD DUS11-46T Montageanleitung

�:� nu l before you s rt ins ll ion nd
O
E N
di�fn�::� ; ������: n �: .
a ta ta at a
Lt
�:1 � !����0�!� :�����:s:����n t ::���n� t f������n��:::�
• S f ty g r nd prop r ools must b us d. This product should only be ins
a e ea a e t e e
• M k sure th t th supporting surfac will s fely support th combin
• Us a e a e e a e
h mount ng screws prov d d nd DO NOT OVER TIGHTEN moun
• This product con
e t e i ins sm ll i i ms e h a could b choking h z rd if sw
• This produc is int ta nd d for indoor us a te t at only. Using this product outdoors could l e a a a
IMPORTANT: Ensure t e h e you h v rec e iv d ll p rts ccording to
purch s for repl cem n .
t at a e e e a a a
a e a a e t
MAINTENANCE: Ch ck h h produc is s cure nd s f o us
e t at t e t e a a e t e at
D E
O tt r Mon g und Zus mm nb u d s g nze H ndbuch durchl
e� : i ��� � � : ; :� _
ta e a e a a a a
� VORSICHT: B i V rw ndung mi Produk n, di d s zulassig G
• H lt rungen soll e e n e ntsprech nd d t n Mont te g e nw a isung n e ng e
• S a ch e rh its usri.istung und g e e e ign e W rkz a ug ea v e rw nd e n. Di a
• Di i trag e e nd a n Ob rflach n soll ee n d ete s g e s mte G e e e wich e van G e
e e e e e te a e a e t e
• Nur di mitg li ferten Einb uschr ub n v rw nd n und di Schraub
• Diss e s Produkt e e n hB.11 Kl a in il , di a Ers e ickungsg e e e fahr bairn Verschluck e
• Di s e s Produkt nur in lnn e t e nraum te e n verw e t nd n. Verw e ndung d s Produkt
WICHTIG: Var d e e r Montag e bitt e ll rh lt e n e n B u il e mi d r B e
frag n. e e e a e e a e e a te e t e
WARTUNG: Di e Halt rungskl mmer reg lm8r:!.ig uf Sich rh it und S
e e a e a e e
O n i i v n d o inst
t : ��e� : : i :r��:i
:r7:a�r;/ ! � t � � � � �� � r n � :�:;� �:
FR ; 0
u e a
Lt
ATTENTION: L'ut l s tion d i t produits plus laurels qu l s poids nom
• L s supports doiv i i a n e r e joints comm spE!cifiE! d e ns l e s ins ructions d
p rsonn s.
e e t t e e a e t
• Un equip e e men d securite t l s outils ppropries doiv n etre u
• Assurez-vous qua l e t e surf c e d e sou i n support a n sE!curi e t E! l poids combine d
• Utilis z les vis d montage foumi a a e e s t e t NE SERREZ PAS TROP les vis d e e t e
• C produ e t con e n d p it s piec e s qui p e uv nt c us r un e ouffem
e i tie t e et e e e e a e t
• Ce produit s prevu uniqu m n pour un utilis ion a l'in E!ri ur. L'u
personnes. e t e e t e at t e
IMPORTANT: Av nt l'inst ll tion, ssurez-vous que vous vez reQU tout
ndomm ge , tE!lllphon a z a votre distribu a a a ur local pour qu'il l a rempl
e MAINTENANCE: A int a e rv e ll s reQuli rs ( te u mains aus l s rois mois) v8rifi a
e a e e a t e t
O
c
RU H H n BO no ycraHOBKe. Ecrm y Bae B03HIIIKl7H K8KHe-nH60 BOnpOCbl 0THOCHT8JlbHO HHCTPYKL,1Hi1 HJUII npe,qynp9JKAeHHi1, C!mJKl.1T8Cb C BawHM
��= b ��:��� � �: T : i�
P ��� : ; ::;: ���:��
.R
Lt
BHMMaHMe: l-1cnonb30BaHl/le npo.qyKTDe, eec KOT0pblX npeeblWaE!T YK83aHHbli1 paC4E!THbli1 eec, M0lK8T npHeeCTl/1 K HeCTa6lllflbHOCTH 14 B03M0lKHblM nOBpelKAE!HIIIRM.
• Oriopbl A0n>KHbl 661Tb yCTaH0BJleHbl, K8K 3T0 n0Ka3aH0 8 M0HT8JKHblX IIIHCTPYKl.114.RX. HenpaeHnbH8R yCT8H0BK8 MOJK8T np14eeCT111 K n0n)"ieHHIO cepb83HblX TpaeM.
• Heo6xo,QIIIMO HCnOJlb30B0.Tb npe,qoxpaHIIIT8JlbH0e ycrpoi1CTBO 14 cneu1-1anbHble IIIHCTpyMeHTbl. npoeyK'T ,Q0n> K eH ycraHa8Jll/lB0.TbC.R TOJlbK0 npo¢ieca-10HanaMl4.
• Y6e,QHTeCb, -.m Hecyu.;aR noeepXHOCTb Bb1AepJKl.1T eec o6opyADB8HH.R 14 BCero ycraH0BJ18HH0ro o6opyADB8HH.R 14 KOMM8KrylOI.J.,IIIIX .
• Heo6xo,QIIIM0 HCnOJlb30B0.Tb 111,1:\Yll.lMe B K0MnneKre yCT8H0BO'lHble wypynbl M HE nEPETrll11BATb ycraH0BO'lHble wypyrlbl.
• ,QaHHbli1 npoeyKT CO,Qep)l(MT ManeHbl01e ,QE!Tanl/1, KOT0Pble npe,qCTaBJlRIOT onacH0CTb YAYWeHl4.R np111 npornaTblB0.HfU1. TaKl/le ,Qeranl/1 He06XOAHMO xpaHHTb 8 H8A0C'T)'nH0M ,Qfl.R ,QE!TeM Mecre.
• ,[laHHbli1 npoeyKT npe,qHa3H8'l8H TOJlbK0 ,QflR 3KCMyaTaU14H B noMell,leHIIIRX. �cn0Jlb30B0.HIIIR ,QaHH0ro npQAyicra Ha ynHue MO>KE!T nplllBeCTH K non OM Ke npQAyKTa M nOJl)"ieHMIO TpaeM.
BA}l(HO: nepe,q ycraHOBKOi1 y6e,QHT0Cb, 'fTO Bbl non)"iHnlll ece ,Q8Tanl/l 8 COOTBeTCTBIIIH CO cnHCKOM K0MnneKT)'IOIJ..IHX. ECJ1111 He xeaTa8T KaKl4X - nH6o A8Tanei1 lllflH OHM nOJl0MaHbl, ClmJKl.1T8Cb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaHIIIT8JleM no BOnpocy saMeHbl.
TEXHM'-IECKOE O6C.nY)l(IIIBAHME: Heo6xO,QIIIM0 perynRpH0 npoeep.RTb (K8K MHHHMYM, p83 B TPH Me�ua), 'lT06bl KP0HWT8i1H 6bln 38q)HKCMpoeaH, M em HCllOJlb30B8Hllle 6bin0 6830naCl-lblM.
ES e) l de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensemble de la unidad. Si liene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
� : n �i �i : ��;t
i 1
Lt.
PRECAUCl6N: u ilizar con productos de mayor peso al indicado en las II mi es de peso podrla ocasionar ine�
• Los soportes deben acoplarse !al como se 1ndica en las instrucciones de ensemble. Una incorrecta instalac16n podria ocasionar daiios y serias heridas person ales. t t
• Ut�ice las herramienlas y equipo de seguridad adecuados. Este produclo solo debe ser ins
• AsegUrese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.
• Utilice las tomillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a las tomillos.
• Esle producto conliene piezas pequeiias qua representan un riesgo de asflxia. Manlenga estas piezas fuera del alcance de las niiios.
• Esle producto esta disei'iado para uso en ilteriores solamenle. Utilizar este produclo en exleriores podria ocasionar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec b do lodas las p ezas segUn la l sla de verificac
distribuidor. i i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporte este asegurado y listo para usar (al menos cada Ires meses).
PT a n t a s de iniciar a instala�o e montagem. Se voe� tiver alguma dUvida sabre quaisquer uma das instru90es ou avisos, par favor, entre em cantata com o
e) ;:�
d %�� b � i �� r l :�1;!: ��� s � n c ���
Lt
ATEN CAO: 0 uso com produtos mais pesados do que os p sos indicados pode resul
• Os suportes devem ser anexados como especif1cado nas instru9(>es de montagem. A instala�o incorreta pode causar danos ou serias les0es pessoais. e
• Equipamentos de seguranQ ferram n as ad quadas d vem s r u ilizadas. Es
• C rtifique-se qua a superffci a e d suporte suportara com seguram; : a o peso combinado do equipamen e t e e e t
• Use os parafusos de montagem fomecidos e NAO APE RTE EXCESSIVAMENTE os mesmos. e e e
• Este produ o con em pequenas peQas qu pod em caus r asfixia se ingeridas. Man
t t e a
• Este produto destina-se somente para uso interno. Us8-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e les6es pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se qua vocB receb u todas as peyas, de acordo com
dis ribuidor local para subs i uil;ao. e
MANUTENCAO: Certifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos regulares {pelo menos a cada tres meses) . t t t
. o�t.....Jl..,_Jl,!'41�._.h.Jltj.,.Jl.,J,..,,l':il .. 4,._)li,i.::.l�l_,1<.:.ilJ�
:;..i......)' ._.;,,,__,.ll\ � ?"l'-'i .li J';.li.l .:.._.,.la. ..,JJ 4,ilJ
.,���)'!J"'yull_,1.....i:;c!:.,
. ltl�ukJ.,.-ll.!l;.>l_,l,,-Jlt_j_,..liyi1...J,..-.- Y l.½,.)l.i,�)i-l _,ii-. d...ifa
JA :il:c«lilla/>0Mlc,-; ,s;,O)IIJ(/llli,1B,llil«C,-l,l(t,:;sc ', 111(/ll,llBJlillletdt'!!l!ilcll] l, cC,'f'B�tJ;,s(t,'c,;!'c 'lsl-tcS, '31±lsC 'O)Jlll;IO)fsw.!;llect3ro l e '1'tbtt
e) r:; , �
Lt,. it., lEllleilltJ:•)jl!C '.:!o,O)iie/lllt, 'f'<clEtJ:1t!l!ilCtJ:•)illl§«e I ,!'J!aC: 9/!'.!<ntf.;;•n,,
• ,'7'./l-ltillrrO)lll(/llo!BJli!!O)/'ojjsiCl/E-:,'clll(')ftitc<t,.sc,,'f)!!ij_JIJ:111(')111tlcJ:•),!!11l;-l"ll!:k/J:!it1"'1ll'1'«51,!';@C:9/!'.!<nb1$•)ll'9,
• '«�llil!!t3J:tfll!iJ.JtJ:il!J.«C,if/ll(t.:.sc ,, ;o;!lllol,la:WrlO)!!IJ,iiH,,0Atfa!tl!!Hj-:,'c <t,.sc ,,
• ><l<liliib 1 a!t1il!t3J:tf, ,s;,0)111.ilO)J ,- c'?I7'0)/11!!1!ill::::i:,"'-*:, t-«'«�ic,!,x0J::i1c L, c <t.:.sc ,,
• �'i!ti.tcIJlPJ1'1H.:;f:.1/J,f{i,El:ll,,.*1/J.f*L - Ckii1ilti9�1J:l, \:l::?�Ll, T(fc'i!l,'
• *i&!�(L(j:�Jj.it,A,fcS�,� "t-Qfe:�1".!.0)(t):lt!JtJ\���b'�£ti. ""('l, '£T
• ;o;.:!o1,1;,;;p;ii,;/IJO)J;«E1 �c L-cc,,.,, ;o;.:!o,«,;;91-c1ie111,0I:, 'Eio,O)'f'J.t't-l"Kfli'1'«l'J<1!'.!<ntfa,;•Jll',,
;ffiJPX��O)=f-.i ':;? 1 ) A 1--,L�l, '�--CO)lf��b\;j3,¥.7[;,Lit>-Qb't:?�i!(f£'i!l, '
ii:11: �itHL:$tll?--C
,.
:g��fJ'�3tcStJ:l, ,�-g-�?:!��O)�-g-11 .. 3(ffi:O),Lit>tc f),. ;j3{±£l, 'O)f-tg!aj0)�/i5£c';j3"m:�C"�if6(ti'i!l, '
f.:<l'fl: ?'"YT'Y Ht'l<�ICiie/ll,0tca/>,lEJIEl�IC ('.'>tJ:(l:'t 3 i,/llolC)'Tio/7l-c<t.:.sc ,,
lvi4l l xY
� = �
ss mbly. If you h v ny qu s ions r g rding ny of th ins ructions or w rnings, pl
a e a e a e t e a a e t a
1 p
::�1 � /� �r:� a :�:����i:�s i:��� e \��j�ry_
ll d by profession ls. a
ta e a
d w igh of th quipm nt nd ll ttach d h rdw re nd compon nts.
e e t e e e a a a e a a a e
ng scr ws.
llow ti d. K e p h s it ms w y from children.
a e ee d to product failur t e e e a a and p rsonal injury.
h compon n ea ch cklis prior to ins e ll ion. If e ny p rts re missing or f ulty, con
t e e t e t ta at a a a a
regul r int rv ls ( t l s v ry hr mon hs).
a e a a ea t e e t ee t
s n. Bitt sich mit d m Handl r var Ort b i Fr g n zur Anl i ung od
e e e e e e a e e t
wich i.ib rschr i n, k6nn n Schad n od r m6glich rw is V rt tzung n di
bracht w t e rd n. Ein e te uns e chg mar.. e Mont e g k nn Sch8d e e e n od e e r V e rl tzung e
e Mon g e d e s Produk e s soll a e nur van F e chl a e ut a n durchg e fi.ihrt ward e e n. e
ra e n und ta e li e n zusatzlich te n B te u il n sich a r e ush e l n k6nn e n. e
te a e e a te e e a a te e
n NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
e n h rvorruf n k6nn n. Di s T il van Kind m f rnh l n.
e s im Au�nb e e r ich k e nn zu Verletzungen und Schaden fi.ihren. e e e e e e a te
uteil list e bgleich n. B e e i b sch8dig a n od r f hlend n T il n den H8ndl r var Ort n
a e e a e e e te e e e e e e
bililii.t pri.if n ( m best n lle drei Mon t ).
ta e a e a a e
ll tion t l mon g . SI vous v z d s qu stions conc rn n l s instructions ou l
a e e ta e a e e e e a t e
n ux ind que5 p ut n r Tn r un nstab l e c us n d s bl ssures po nti
i a montag i . Un e e m t a uv e is install e i ion p i it u a ntrainer d a t e e s domm g te s au d e
e e e a a e at e t e e a e
ilises. C produi d vrait e re inst ll€! uniqu men p r d s prof ssionn ls.
t e t l'Squip e m t nt a d taus las m e tE!ri t a ux e compos e n e s ssoci8s.
montag e . e e et e a a et a te a
nt si e ll s sen e v lE! s. Eloign z c s p ec s d s nf nts.
e e e t a a e e e i e e e a
ilis ion d ca produi a l' xtE!ri ur p ut n rain r un d8f ill nc du produit au d
t at e t e e e e t e e a a e
s les pieces selon l lisl d verific tion des compos nts. Si un piece
c e . a e e a a e
a e z qu le support s d'u ilis tion s0re e fi bl .
e e e t t a t a e
abilidad y posibles heridas personales.
t
alado por profesionales.
t
6n de componentes para la nstalaci6n. S falla alguna de las partes, o es a daiiada, comunlquese con su
i i i t
ar em instabilidad , causando possiveis danos.
t e
e produ o s6 d ve ser ins lado par profissionais.
t t e o todas as ferrag ta ns componen es anexados.
t e e e t
nha esses itens longe do lcance de cri n,,;as.
te a a
l sta de compon nles, n es d nstalay8.o. Se alguma peya es ver faltando ou e defe
a i e a t a i ti
)'l.:,... l�<.:.il_;.,...;1 l'41�.i;,,.jiuli.SljJ_� '-,J.;S_jill._.i�.i,J\J,19J,.\Sl4<.:.ilJ�
\..lJ\ i_ ; ...,Wl ,: ) j}JI.:,... .)IS.I <)lj J I <.:.,\� � t:" Fl 1:i,. �l�I
_; (J ',?
.l>o...,l)C:!""-""_#�J,.Wlyf,..fa(JJ�.i.!..�lw!.:iV._ ; J.}�_,.._,.i,t...SJ,.l_p,ll� _; J
J
.�.Jl-,�1U_,.....,.l.iiF1\;..,_..,,.s_;�-�UJl<.:.il_.,.i )' I
.If-I ..w.ll <.:.il..l. .,W Ojf,;,.\'1.;,j i_ i:k, <.:..IJ...JI <)lj I JS, J4,< �l..ll l �I JU" �I.:; •
uk
J _1 • • .1, , ur1,S-J.}.l.,.,i:i':iJ:l..ii_ ;,J l.l,,,J..,WlYP.. fal l�r �I. J J
-�--1..l,Jj ,:i,. .li.ia.1.Jl..ll.:i':il.,,�11 ..,JJ �'.::Uil �. JJI .:ii•.Ji!"-'---',z,
- � �)<!, .l>o. 1..llw..,JJJjWl J..i.Fl1:ii.r1.li.l...l (J
J:,,_.:ii,..l.ii,_.ljWlrl��Ftl::.. •
l��y�\� j _yf,._jill.j.,¥\��le.U.. .,.. wllfi-J\�4:ilc J J i;:
(J fa,:;,_.llld...ifi-Jl�JU"�l.:i:r14
(J (J
.(_;��JS, Ji)'I uk) W;.:il.. <.:.ilyi ._.k .._.\�'i U""l
tJ\<!1J:;j3T'�O),¥.O)�b'fJ:l, '�FfitL-!iiiL T (fc'i!l, ' o
o o
o
o
1¥!1
s con c your
ea e ta t
c your pl ce of
ta t a
r W mungen in
FULLY-ADJUSTABLE TV CART
e a
Falg s in.
n zur Falg e e h ben.
e e a
ch Ers tzt il n
a a e e
s v rtiss m nts,
e a e e e
ll s.
e grav s bl ssures ux
e e e a
s bl ssures ux
e e a
st m nqu nt ou
e a a e
uos , cantata o s u
it a e
)'IJ.lJi�l.fi•4-.)I
�. JJI .iii :J,11.J
_;
"',-+.! •
(J
_;
� l<.:.ilA<O�l�I-,..,.; •
J
Fl \ji, "� •
uk
� -ll.L...1 J Ji:,.:i:�I
J
•
(
' ............ ... ....
I
�PROKORD
ALUMINUM 32"-75"
DUS11-46T
200x200/300x300
400x200/400x400
600x400