Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vertiv CoolCenter Immersion Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vertiv Anleitungen
  4. Kühler
  5. CoolCenter Immersion
  6. Benutzerhandbuch
Vertiv CoolCenter Immersion Benutzerhandbuch

Vertiv CoolCenter Immersion Benutzerhandbuch

Kühlsystem
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
CoolCenter Immersion Kühlsystem
Benutzerhandbuch (Originalanleitung)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vertiv CoolCenter Immersion

Inhaltszusammenfassung für Vertiv CoolCenter Immersion

  • Seite 1 CoolCenter Immersion Kühlsystem Benutzerhandbuch (Originalanleitung)
  • Seite 2 Anwendungen geeignet. Zwar wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments zu gewährleisten, jedoch übernimmt Vertiv keine Verantwortung oder Haftung für Schäden, die aus der Nutzung dieser Informationen entstehen, oder für Fehler und Auslassungen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS 1 Wichtige Sicherheitsinformationen 2 Produktüberblick 2.1 Produktbeschreibung 2.2 Abkürzungen 2.3 Modellnomenklatur 2.4 Aussehen des Produkts 2.5 Hauptkomponenten 2.5.1 Hauptkomponenten innen 2.5.2 Konfiguration der externen Kühlquelle 2.6 Systemvorstellung 2.7 Anforderungen an die Wasserqualität 2.8 Anforderungen an die Betriebsumgebung 2.9 Anforderungen an die Lagerumgebung...
  • Seite 4 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 5.3.3 Kommunikation zwischen mehreren Tanks 5.3.4 Fotoelektrischer Sensor 5.4 Inspektion der elektrischen Installation 6 Betrieb des HMI-Displays 6.1 Produktmerkmale 6.2 Aussehen 6.3 Startseite 6.3.1 Startseite 6.3.2 Startseite 6.4 Sonstige Seiten 6.4.1 Passwortseite 6.4.2 Statusseite 6.4.3 Einstellungsseite...

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitsinformationen

    1 Wichtige Sicherheitsinformationen Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei Betrieb und Wartung des Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem (im Folgenden als System oder Einheit bezeichnet) beachtet werden sollten. WARNUNG: Risiken aufgrund von unsachgemäß durchgeführten Arbeiten bei Verkabelung, Rohrverlegung, Transport, Heben und Handhabung.
  • Seite 6 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch WARNUNG: Lichtbogen- und Stromschlaggefahr. Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Kann auch Gebäude- und Geräteschäden verursachen. Trennen Sie alle lokalen und externen Stromversorgungsanschlüsse und tragen Sie geeignete, zugelassene persönliche Schutzausrüstung gemäß NFPA 70E, bevor Sie Arbeiten an der elektrischen Steuerung durchführen.
  • Seite 7 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch WARNUNG: Das Risiko einer unzureichenden Dimensionierung des Kabels und loser elektrischer Verbindungen führt zu einer Überhitzung des Kabels und der elektrischen Anschlussklemmen, was Rauchbildung oder Feuer zur Folge haben kann. Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Kann auch Gebäude- und Geräteschäden verursachen.
  • Seite 8 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch HINWEIS Gefahr des unsachgemäßen elektrischen Anschlusses der dreiphasigen Eingangsstromversorgung. Kann zur Rückwärtsdrehung der Pumpe und zu Schäden an der Einheit führen. Servicetechniker sollten bei der Erstinbetriebnahme mit einem Messgerät prüfen, ob der dreiphasige Strom ordnungsgemäß...

  • Seite 9: Produktüberblick

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 2 Produktüberblick Das Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem (im Folgenden als System oder Einheit bezeichnet) ist ein professionelles kleines und mittleres Wärmeableitungssystem, das sich für Orte eignet, die für die Allgemeinheit nicht leicht zugänglich sind.

  • Seite 10: Modellnomenklatur

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 2.3 Modellnomenklatur Das Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem gibt es in zwei Ausführungen: als modulare Einheit und als eigenständige Einheit. Das System umfasst die Verteilereinheit (CDU), den Flüssigkeitskühlschrank (Tank) und die eigenständige Einheit (CDU+Tank). Die CDU und die eigenständige Einheit werden 13-stellig gekennzeichnet.

  • Seite 11: Aussehen Des Produkts

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Der Tank wird 9-stellig gekennzeichnet. Abbildung 2.2 Nomenklatur des Tanks 2.4 Aussehen des Produkts Die modulare Einheit umfasst CDU und Tank. Abbildung 2.3 Aussehen der modularen Einheit (CDU und Tank) 2 Produktüberblick Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 12: Hauptkomponenten

    Abbildung 2.4 Aussehen der eigenständigen Einheit 2.5 Hauptkomponenten 2.5.1 Hauptkomponenten innen Das Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem umfasst CDU, Tank und die eigenständige Einheit. Das System umfasst Standardkomponenten wie Pumpe, Plattenwärmetauscher, Wasserventil, HMI- Bildschirm und Umgebungsbeleuchtung sowie die Unity-Karte als optionale Komponente.
  • Seite 13 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch • Die CDU ist mit einer Kühlmittelpumpe, einem Filter, einem Plattenwärmetauscher und anderen Komponenten ausgestattet. • Jede CDU unterstützt einen, zwei, drei oder vier Tank(s). • Der integrierte Leistungsschalter verhindert eine elektrische Überlastung. •...
  • Seite 14 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Tank • Der Tank ist in zwei Standardgrößen erhältlich: 42U und 52U. Der Tank wird auf einer ebenen Bodenfläche installiert. • Er besteht aus hochwertigem Stahlblech mit verzinkter Oberfläche. • Das Ende der oberen Abdeckung ist mit Scharnieren und einer Gasfeder montiert, und die obere Abdeckung kann bequem geöffnet werden.
  • Seite 15 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Eigenständige Einheit • Die eigenständige Einheit integriert die CDU und den Tank und ist mit Kühlmittelpumpe, Filter, Plattenwärmetauscher und anderen Komponenten ausgestattet. • Doppelte Pumpen, Doppelte Stromversorgung, 2N-Redundanz-Backup. • Die Tankgröße ist 24U. •...
  • Seite 16 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 2.7 Aussehen der eigenständigen Einheit Pumpe Es kommt eine horizontale Kreiselpumpe mit variabler Frequenz und kompakter Konstruktion sowie hoher Zuverlässigkeit zum Einsatz. Das Gummimaterial ist FKM und hochbeständig gegenüber ölhaltigen Flüssigkeiten. Plattenwärmetauscher Ein gelöteter Plattenwärmetauscher wird verwendet. Das Standardmaterial ist Edelstahl und reines Kupferlot.
  • Seite 17 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Sensor Der Temperatursensor dient zur Überwachung der Kühlmittel- und Kalt-/Kühlwassertemperatur. Der Druckdifferenzsensor wird zur Überwachung des Kühlmitteldrucks am Pumpenausgang verwendet. Der Flüssigkeitsstandsensor dient zur Überwachung des Kühlmittelstands im Tank. Mit dem fotoelektrischen Sensor wird überwacht, ob das Kühlmittel ausläuft.

  • Seite 18: Konfiguration Der Externen Kühlquelle

    Kältemaschine gekoppelt werden, um die Serverabwärme aus dem Rechenzentrum zu leiten. Die Auslegung der Primärkühlung hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von den Anwendungen, den allgemeinen Designüberlegungen und den PUE-Anforderungen. Vertiv bietet die folgenden Lösungen für den Primärkühlkreislauf an. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Vertiv-Team. Trockenkühler Der Trockenkühler besteht aus einem Rippenrohrwärmetauscher mit Ventilatoren.

  • Seite 19: Systemvorstellung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Kaltwassereinheit Die Kaltwassereinheit erzeugt Kaltwasser durch Kompressionskühlung. Die Temperatur des gekühlten Wassers wird nicht durch die Umgebungstemperatur begrenzt. Sie kann viel niedriger als die Umgebungstemperatur sein. Daher kann der Tank eine niedrige Temperatur beibehalten und eine einzige CDU eine große Wärmeaustauschkapazität bieten.
  • Seite 20 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Element Beschreibung Element Beschreibung Kaltwasserkühlsystem Pumpe (Trockenkühler/Kühlturm/Kaltwasser) Kühlmittelkreislauf Tank Kalt-/Kühlwasserkreislauf NTC-Temperatursensor NTC-Temperatursensor Wärmetauscher Flüssigkeitsstandsensor Wasserventil Drucksensor Filter Maximal 4 Tanks Abbildung 2.11 System der eigenständigen Einheit Element Beschreibung Element Beschreibung Kaltwasserkühlsystem Pumpe (Trockenkühler/Kühlturm/Kaltwasser) Eigenständige Einheit Kühlmittelkreislauf...

  • Seite 21: Anforderungen An Die Wasserqualität

    Entspricht die Wasserqualität nicht den Anforderungen, beeinträchtigt dies die Leistung und Lebensdauer der Einheit und kann in schweren Fällen zu Geräteschäden führen. Vertiv haftet nicht für Schäden, die durch die Qualität des genutzten Wassers verursacht werden. Lassen Sie das Wasser aus dem System ab, wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird.

  • Seite 22: Anforderungen An Die Lagerumgebung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch HINWEIS: Bitte wenden Sie sich an Vertiv, wenn Sie das System in den folgenden Situationen verwenden: (a) Die Umgebungstemperatur im Betrieb übersteigt den in Anforderungen an die Betriebsumgebung auf der vorherigen Seite angegebenen Bereich. (b) Die Spannung überschreitet den Betriebsspannungsbereich.

  • Seite 23: Vorbereitung Vor Der Installation

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 3 Vorbereitung vor der Installation In diesem Abschnitt werden die Vorbereitungen vor der Installation der Einheit beschrieben, einschließlich Auspacken, Prüfen und Bewegen der Einheit. 3.1 Auspacken und Prüfen der Einheit Nachdem das System am vertraglich vereinbarten Lieferort eingetroffen ist, sollte der Empfänger entsprechendes Personal zum Auspacken und Prüfen organisieren.
  • Seite 24 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Element Beschreibung Element Beschreibung Holzkiste Obere Holzplatte Vordere und hintere Holzplatten Linke und rechte Holzplatten Metallschnalle Polsterung Palette Befestigungsschrauben Abbildung 3.2 Auspacken des Tanks Element Beschreibung Element Beschreibung Holzkiste Obere Holzplatte Vordere und hintere Holzplatten...
  • Seite 25 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 3.3 Auspacken der eigenständigen Einheit Element Beschreibung Element Beschreibung Holzkiste Obere Holzplatte Vordere und hintere Holzplatten Linke und rechte Holzplatten Metallschnalle Polsterung Palette Eigenständige Einheit Befestigungsschrauben 3 Vorbereitung vor der Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 26: Bewegen Des Geräts

    Wenn bei der Inspektion Teile fehlen oder beschädigt sind, melden Sie dies bitte sofort dem Spediteur. Wenn Sie einen versteckten Schaden feststellen, melden Sie diesen bitte ebenfalls dem Spediteur oder der lokalen Vertiv-Niederlassung und nehmen Sie die beschädigte Einheit nicht an. HINWEIS: Nach der Inspektion der Einheit ergreifen Sie Schutzmaßnahmen, um Beschädigung der Einheit zu vermeiden.
  • Seite 27 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 3.4 Bewegen des Geräts Wenn Sie die Einheit bewegen, halten Sie den Neigungswinkel der Einheit innerhalb des Bereichs von 75° bis 105° und kippen Sie die Einheit nicht zu stark. Abbildung 3.5 Neigungswinkel HINWEIS: Bitte bewegen Sie die Einheit vorsichtig, um eine Beschädigung des hölzernen...
  • Seite 28 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 3 Vorbereitung vor der Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. Installation...

  • Seite 29: Mechanische Installation

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 4 Mechanische Installation Eine ordnungsgemäße Installation ist für die zuverlässige Nutzung des Geräts unerlässlich. In diesem Abschnitt wird die mechanische Installation der Einheit beschrieben, einschließlich der Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation, der mechanischen Parameter, der Geräteanordnung und der Überprüfung der mechanischen Installation.
  • Seite 30 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Tabelle 4.1 Anforderungen an den Wartungsabstand (Fortsetzung) Mindestabstand für die Einheit Position Beschreibung Wartung Server Rückseite 600 mm Für die Wartung der Einheit Für den Anschluss der Seite (Position von Auslassrohren) 600 mm Rohrleitungen der Einheit und der Stromkabel Für Betrieb und Wartung der...
  • Seite 31 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 4.2 Tankwartungsabstand (Einheit: mm) 4 Mechanische Installation Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 32: Tankabmessungen

    Abbildung 4.3 Wartungsabstand für eigenständige Einheit (Einheit: mm) HINWEIS: Wenn eine Komponente des Systems nicht funktioniert und repariert oder ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich bitte an Vertiv. 4.1.3 Tankabmessungen Der Tank ist in zwei Standardgrößen erhältlich: 42U und 52U. Die Längen ihrer tragenden Bauteile unterscheiden sich, aber die Materialien und die Konfiguration sind gleich.
  • Seite 33 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 4.4 Mechanische Parameter 42U-Tank (Einheit: mm) Element Beschreibung Element Beschreibung Kühlmittelauslass Netzwerkkabeleingang Kabeleingang (Kabeldurchführungsöffnung für Strom- und Kühlmitteleinlass Kommunikationskabel von CDU zu Tank) PDU-Kabeleingang Sensoreingang (Kabeldurchführungsöffnung für fotoelektrischen Sensor) Tabelle 4.2 Mechanische Parameter 42U-Tank Abmessungen (B x T x H)
  • Seite 34 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 4.5 Mechanische Parameter 52U-Tank (Einheit: mm) Element Beschreibung Element Beschreibung Kühlmittelauslass Netzwerkkabeleingang Kabeleingang (Kabeldurchführungsöffnung für Strom- und Kühlmitteleinlass Kommunikationskabel von CDU zu Tank) PDU-Kabeleingang Sensoreingang (Kabeldurchführungsöffnung für fotoelektrischen Sensor) Tabelle 4.3 Mechanische Parameter 52U-Tank Abmessungen (B x T x H)

  • Seite 35: Mechanische Parameter Eigenständige Einheit

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 4.1.4 Mechanische Parameter eigenständige Einheit Abbildung 4.6 Mechanische Parameter eigenständige Einheit (Einheit: mm) Element Beschreibung Element Beschreibung Netzwerkkabeleingang PDU-Kabeleingang Wasserauslass Stromkabeleingang Wassereinlass Tabelle 4.4 Mechanische Parameter eigenständige Einheit Abmessungen (B x T x H) Gewicht der Einheit...

  • Seite 36: Lasttragfähigkeit

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 4.1.5 Lasttragfähigkeit Das System muss auf einem ebenen Untergrund installiert werden, sonst besteht die Gefahr eines Umfallens. Handelt es sich beim Untergrund um einen Fußboden, so ist zu prüfen, ob die Tragfähigkeit des Bodens den Anforderungen des Geräts entspricht.
  • Seite 37 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Tabelle 4.7 Lasttragfähigkeit der eigenständigen Einheit (Fortsetzung) Einheit Eigenständige Einheit Lasttragfähigkeit der Einheit ohne Last (N/m 2722311 Lasttragfähigkeit der Einheit mit vollständiger Last (N/m 3834719 Belegungsbereich (mit Stützrahmen) (m 1,22 Lasttragfähigkeit der Einheit mit vollständiger Last (mit Stützrahmen) (kg/m...
  • Seite 38 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 4.8 42U-Tank Ansicht von unten (Blick nach oben) (Einheit: mm) Abbildung 4.9 52U-Tank Ansicht von unten (Blick nach oben) (Einheit: mm) Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. 4 Mechanische Installation...

  • Seite 39: Gerätelayout

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 4.10 Eigenständige Einheit Ansicht von unten (Blick nach oben) (Einheit: mm) Element Beschreibung Stellfuß HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Punkte für die Installation des Sockels: (a) Befestigen Sie den Sockel über die gekennzeichneten Installationslöcher (b) Legen Sie eine schalldämpfende Gummiunterlage zwischen den Sockel und die Einheit.
  • Seite 40 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 4.11 Installationsplan eines 42-U-Tanks (Draufsicht) Abbildung 4.12 Installationsplan zweier 42-U-Tanks (Draufsicht) Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. 4 Mechanische Installation...

  • Seite 41: Rohranschluss

    (zwischen der CDU und den Tanks) und das primäre Wasserrohr (zwischen der CDU und dem Kaltwassersystem wie Kältemaschine/Kühlturm/Trockenkühler). Die sekundären Kühlmittelleitungen sind Edelstahschläuche, die von Vertiv mit der Einheit geliefert werden. Die primären Wasserohre sind bauseitig bereitzustellen. 4 Mechanische Installation...
  • Seite 42 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Tabelle 4.8 Technische Daten für die Rohranschlüsse Modell Verbindung Stecker Technische Daten Kühlmitteleinlass des Tanks Rillenschelle DN40 Kühlmittelauslass des Tanks Rillenschelle DN40 Kühlmitteleinlass CDU Rillenschelle DN65 Modulare Einheit Kühlmittelauslass CDU Rillenschelle DN65 Kaltwassereinlass CDU G2'‘...

  • Seite 43: Rohranschluss Auf Primärseite

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Die Einlass- und Auslassrohre von CDU und Tank sind beschriftet. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass das CDU-Kühlmitteleinlassrohr mit dem Tank-Kühlmittelauslassrohr und das CDU- Kühlmittelauslassrohr mit dem Tank-Kühlmitteleinlassrohr verbunden wird. HINWEIS: Wenn Sie das statische Ausgleichsventil installieren, schließen Sie es über seine Innengewindeschnittstelle an das Rohr an und dichten Sie die Verbindung mit Gewindedichtmittel 5441 ab.

  • Seite 44: Inspektion Der Mechanischen Installation

    200 bis 700 kPa HINWEIS: Wenn das Kaltwassersystem aus Konstruktionsgründen einen höheren Betriebswasserdruck erfordert, wenden Sie sich bitte im Voraus an Vertiv. HINWEIS: Ein unzureichender Wasserdurchfluss im System beeinträchtigt die Kühlleistung der Einheit und gefährdet sogar die sichere Nutzung des Servers.

  • Seite 45: Elektrische Installation

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 5 Elektrische Installation In diesem Abschnitt wird die elektrische Installation beschrieben, einschließlich der Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation, der Hauptstromverkabelung und der Überprüfung der elektrischen Installation. 5.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es von Fachpersonal des technischen Kundendienstes von Vertiv ausgetauscht werden.

  • Seite 46: Netzstromverkabelung

    Entfernen des Netzkabels muss das Erdungskabel zuletzt entfernt werden. Trennvorrichtungen, wie z. B. Leistungsschalter, können nicht an das Erdungskabel angeschlossen werden. Ohne die Bestätigung des technischen Personals von Vertiv sollte der Benutzer keine elektrischen Komponenten wie z. B. Strommessgeräte in der Einheit installieren. 5.2 Netzstromverkabelung Die Stromzufuhr der CDU und der eigenständigen Einheit erfolgt über dreiphasige 380–400 VAC (±15 %),...
  • Seite 47 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Element Beschreibung Element Beschreibung Steuerplatine Hauptleistungsschalter 1 Elektrischer Filter Hauptleistungsschalter 2 Anschlussklemmen Pumpenleistungsschalter Elektrisches Relais Leistungsschalter des Strommoduls Schütz 1 Anschlussleiste Schütz 2 Verbinden Sie die Klemmen L1, L2, L3 und N der CDU mit den entsprechenden Klemmen der externen Stromversorgung.

  • Seite 48: Verkabelung Der Hauptstromversorgung Für Die Eigenständige Einheit

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 5.2.2 Verkabelung der Hauptstromversorgung für die eigenständige Einheit Wenn Sie die linke Abdeckung der eigenständigen Einheit öffnen, können Sie die Anordnung der Niederspannungskomponenten sehen, die durch Etiketten gekennzeichnet sind. Die Einheit passt sich an die doppelte Stromversorgung an.
  • Seite 49 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Element Beschreibung Element Beschreibung Leistungsschalter des Anschlussleiste Stromversorgungsmoduls Hauptleistungsschalter 2 Pumpenleistungsschalter Hauptleistungsschalter 1 Kabelbefestigungsklemme Verbinden Sie die Klemmen L1, L2, L3 und N der eigenständigen Einheit mit den entsprechenden Klemmen der externen Stromversorgung. Die Kabeleinführungsöffnung befindet sich oben links an der eigenständigen Einheit und die Kabelbefestigungsklemme unten links an der eigenständigen Einheit.

  • Seite 50: Steuerverkabelung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 5.3 Steuerverkabelung 5.3.1 CDU-Anschlussklemmen und Anschlussleiste Die nachstehende Abbildung zeigt die CDU-Anschlussklemmen und die Anschlussleiste für die bauseitige Verkabelung. Abbildung 5.5 CDU-Anschlussklemmen und Anschlussleiste Element Beschreibung Element Beschreibung Remote-Ein/Aus-Schalter der Tankkommunikation Stromversorgung Tank 1 24 V Angepasster Alarm Tank 2 24 V...

  • Seite 51: Verkabelung Für Tankkommunikation

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch WARNUNG: Vor dem Anschließen der Steuerleitungen muss das Verdrahtungspersonal geeignete Antistatikmaßnahmen ergreifen 5.3.2 Verkabelung für Tankkommunikation Die Stromzufuhr des Tanks beträgt 24 VDC, wobei die Stromversorgung direkt über die CDU erfolgt. Verbinden Sie das eine Ende des Stromkabels mit dem 24-V-Anschluss an der Anschlussklemme der CDU und das andere Ende mit dem 24-V-Anschluss an der Anschlussleiste des Tanks.

  • Seite 52: Fotoelektrischer Sensor

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 5.3.4 Fotoelektrischer Sensor Der Tank und die eigenständige Einheit sind mit fotoelektrischen Sensoren ausgestattet, die einen möglichen Ölverlust der Einheit überwachen. Der Sensor befindet sich unten an der Einheit. Der fotoelektrische Sensor der eigenständigen Einheit wurde vor der Auslieferung ab Werk installiert. Der fotoelektrische Sensor für den Tank wird an der Seitenwand des Tanks befestigt.
  • Seite 53 Wenn die Inspektion abgeschlossen ist und alle Punkte korrekt sind, können Sie mit der Inbetriebnahme fortfahren. Die Inbetriebnahme ist ein professioneller Vorgang. Wenden Sie sich bitte an die Techniker von Vertiv oder an zertifizierte und autorisierte professionelle Techniker, um den Vorgang auszuführen. WARNUNG: Der Benutzer darf das Gerät nicht einschalten, bevor es von Vertiv-Technikern oder zertifizierten und autorisierten professionellen Technikern überprüft und bestätigt...
  • Seite 54 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. 5 Elektrische Installation...

  • Seite 55: Betrieb Des Hmi-Displays

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 6 Betrieb des HMI-Displays In diesem Abschnitt werden Funktionen, Aussehen, Startseite und Betriebsbeispiele für das HMI-Display beschrieben. 6.1 Produktmerkmale Das HMI-Display verfügt über folgende Funktionen: • Über die LED-Anzeige und die Menüsteuerung überwacht und zeigt das HMI-Display den Betriebsstatus des Systems an und hält die Steuerungsumgebung im eingestellten Bereich.

  • Seite 56: Startseite

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 6.3 Startseite 6.3.1 Startseite Nach dem Einschalten der Einheit wird die Startseite angezeigt. Abbildung 6.2 Startseite 6.3.2 Startseite Tippen Sie auf der Startseite auf die Schaltfläche zum Entsperren oben links, geben Sie das Benutzerpasswort zum Entsperren ein, und dann können Sie durch die Menüseite navigieren und Parameter einstellen.
  • Seite 57 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Nach dem Entsperren des HMI-Displays wird im obersten Teil der Seite das Menü angezeigt, das die Symbole für Ton, Startseite, Status, Einstellungen, Steuerung und Informationen enthält; im mittleren Teil werden die Hauptkomponenten und der Hauptbetriebsstatus der Einheit angezeigt; ganz rechts die Alarminformationen der Einheit.
  • Seite 58 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Tippen Sie auf die Schaltfläche für die Alarminformationen unten rechts auf der Startseite, um die Seite mit den Alarminformationen aufzurufen. Auf dieser Seite werde aktuelle Alarme und der Alarmverlauf dargestellt. Abbildung 6.5 Alarm information Current alarm Die Seite für den aktuellen Alarm dient zur Überwachung des aktuellen Alarmstatus des Systems,...

  • Seite 59: Sonstige

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 6.4 Sonstige Seiten 6.4.1 Passwortseite Tippen Sie auf das Entsperrsymbol oben links, um die Passwortseite aufzurufen. Abbildung 6.6 Passwortseite Um das Menü aufzurufen, verwenden Sie das Passwort der ersten oder zweiten Stufe. Tabelle 6.2 Passwort-Stufe Passwort- Ursprüngliches...

  • Seite 60: Statusseite

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 6.4.2 Statusseite Tippen Sie auf das Symbol „Status“, um den Betriebsstatus der Einheit aufzurufen, einschließlich Betriebsinformationen, Betriebsstunden, Ein/Aus-Aufzeichnung, Stromversorgungsinformationen usw. Abbildung 6.7 Betriebsinformationen Abbildung 6.8 Betriebszeit Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. 6 Betrieb des HMI-Displays...
  • Seite 61 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 6.9 Ein/Aus-Aufzeichnung Abbildung 6.10 Stromversorgungsinformationen 6 Betrieb des HMI-Displays Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 62: Einstellungsseite

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 6.11 About 6.4.3 Einstellungsseite Tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um die Parameter der Einheit aufzurufen, einschließlich der Grund-, Pumpen-, Ventil-, Tankeinstellung usw. Sie können auch Informationen wie Alarmeigenschaften und die Alarmverarbeitung anzeigen. Abbildung 6.12 Einstellungsseite Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 63: Betriebsbeispiele

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 6.5 Betriebsbeispiele Beispiel 1: Geben Sie das Passwort zum Aufrufen des Hauptmenüs ein. Nach dem Einschalten können Sie das Hauptmenü über die folgenden Vorgänge auf der normalen Benutzeroberfläche aufrufen. 1. Die Taste zum Entsperren drücken, um auf die Passwortseite zu gelangen.
  • Seite 64 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. 6 Betrieb des HMI-Displays...

  • Seite 65: Inbetriebnahme Und Wartung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 7 Inbetriebnahme und Wartung Dieser Abschnitt beschreibt die Anwendung des Kühlmittels, das Einfüllen des Kühlmittels, die Inbetriebnahme der Einheit, die Wartung des Servers und die Wartung des Filters. Alle Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten, die in diesem Handbuch erläutert werden, dürfen nur von autorisierten und geschulten Technikern durchgeführt werden.

  • Seite 66: Einfüllen Des Kühlmittels

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch • Hautkontakt: Waschen Sie die betroffene Stelle mit Wasser und Seife. Tragen Sie undurchlässige Handschuhe, wenn Sie mit dem Kühlmittel in Berührung kommen, und ziehen Sie die Handschuhe nach der Arbeit aus, damit das Kühlmittel nicht auf den Boden tropft.
  • Seite 67 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 7.1 Einfüllen des Kühlmittels Abbildung 7.2 Platzhaltermodul 7 Inbetriebnahme und Wartung Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 68: Start Und Inbetriebnahme

    Schütze, Schutzschalter und Sensoren, um sicherzustellen, dass alle Geräte normal funktionieren und sich im Ausgangszustand befinden. 7.3.2 Evakuieren des Systems Das Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem ist ein offenes System und muss vor der Inbetriebnahme evakuiert werden. Die Luft wird durch das Schrader-Entlüftungsventil, die Entlüftungsöffnung der Pumpe und die Flüssigkeitseinlassöffnung des Tanks abgesaugt.
  • Seite 69 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 7.3 Lage des Schrader-Entlüftungsventils in der CDU Element Beschreibung Schrader-Entlüftungsventil am Pumpenauslassrohr Schrader-Entlüftungsventil am Pumpeneinlassrohr 7 Inbetriebnahme und Wartung Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.
  • Seite 70 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 7.4 Lage des Schrader-Entlüftungsventils und der Entlüftungsbohrung der Pumpe in der eigenständigen Einheit Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. 7 Inbetriebnahme und Wartung...
  • Seite 71 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Element Beschreibung Schrader-Entlüftungsventil Entlüftungsöffnung der Pumpe Gehen Sie wie folgt vor, um das System zu evakuieren: 1. Nachdem Sie das Kühlmittel auf den empfohlenen Stand aufgefüllt haben, schalten Sie das System ein und schalten den Betriebsmodus über das HMI-Display auf den manuellen Modus 2.

  • Seite 72: Serverwartung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Element Beschreibung Einfüllleitung für das Kühlmittel Alarmlinie bei niedrigem Stand HINWEIS: Bevor der Bau des Anlagenraums abgeschlossen ist, sollte der Schrank mit einer Staubschutzhülle abgedeckt werden. HINWEIS: Versuchen Sie beim Evakuieren der Einheit, die Luft so weit wie möglich abzulassen. Zu viel Luft in der Rohrleitung führt zu Kavitation in der Pumpe und beeinträchtigt die Pumpenleistung.
  • Seite 73 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 7.7 Befestigen der Strom- und Datenkabel des Servers 5. Serverterminals befinden sich an der Ober- oder Unterseite des Servers. Falls zulässig, ziehen Sie das Daten- und das Netzkabel in Schritt 2 ab; andernfalls warten Sie, bis der Server vollständig aus dem Kühlmittel herausgezogen ist, bevor Sie die Stecker abziehen.
  • Seite 74 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 7.9 Aufsetzen des Servers auf der Führungsschiene 11. Nach dem Aufsetzen des Servers fließt das Kühlmittel schnell ab. Sie können die Wartung sofort durchführen, ohne eine bestimmte Zeit lang zu warten. 12. Bitte beachten Sie bei der Wartung oder Aufrüstung des Servers die zusätzlichen Anforderungen des Serverherstellers.

  • Seite 75: Aufhänger Für Die Wartung Von Servern

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 7.10 Abwischen der Führungsschiene 17. Entfernen Sie die Serviceschiene und legen Sie sie an einem geeigneten Ort ab. 18. Schließen Sie den Tankdeckel. 19. Wenn Kleidung mit dem Kühlmittel in Berührung gekommen ist, behandeln Sie sie mit einem entfettenden Reinigungsmittel vor und waschen Sie sie dann normal.

  • Seite 76: Filterwartung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Abbildung 7.12 Kran mit einem Ausleger HINWEIS: Das Gerät zum Anheben des Servers ist vom Benutzer bereitzustellen. HINWEIS: Nachdem der Server aus dem Tank gehoben wurde, sollte er mit einem speziellen Transferwerkzeug getragen werden, um zu verhindern, dass das Kühlmittel auf den Boden tropft.

  • Seite 77: Leckagewartung

    Einheit zu entfernen. HINWEIS: Wenn die Leckage nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an die Techniker von Vertiv oder an zertifizierte und autorisierte Techniker. 7.7 Wartungshäufigkeit für jedes Bauteil Führen Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen regelmäßigen Kontrollen und Wartungsarbeiten durch.
  • Seite 78 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp. 7 Inbetriebnahme und Wartung...

  • Seite 79: Fehlerdiagnose Und Handhabung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch 8 Fehlerdiagnose und Handhabung In diesem Abschnitt werden Fehlerdiagnose und Handhabung beschrieben. WARNUNG: Bestimmte Stromkreise stehen unter potenziell tödlicher Hochspannung und dürfen nur von professionellen Technikern bedient werden. Besondere Vorsicht ist bei der Fehlersuche im eingeschalteten Zustand geboten.

  • Seite 80: Handhabung

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Tabelle 8.1 Fehlerdiagnose und Handhabung (Fortsetzung) Ausgabe Mögliche Ursachen Prüfpunkte oder Handhabungsmaßnahmen Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand und füllen Sie Kühlmittel bis Alarm bei niedrigem Stand Zu wenig Kühlmittel im Tank zum empfohlenen Füllstand Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand und lassen Sie einen Teil Alarm bei hohem Stand Zu viel Kühlmittel im Tank...

  • Seite 81: Anhang A: Schaltplan

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Anhang A: Schaltplan • CDU-Schaltplan • Tank-Schaltplan • Schaltplan der eigenständigen Einheit Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 82: Cdu-Schaltplan

    RetWatTemp sensor J19-1 J32-1 Remote on/off switch J19-2 CAN2-H CAN2-H J32-2 CAN2-L CAN2-L J20-1 Communication J19-5 J20-2 User defined 1 J19-6 J14-1 485-B 485-B User defined 2 J14-2 485-A 485-A Unity Card Optional Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 83: Tank-Schaltplan

    Blue light Red light J19-1 Black J19-2 Level alarm1 White J19-3 J19-4 LED Switch Level alarm2 User defined J25-1 Temp sensor1 J25-2 J25-3 Temp sensor2 J25-4 Leakage detector J6-1 J6-2 J6-3 J20-1 J20-2 Communication Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 84: Schaltplan Der Eigenständigen Einheit

    White J21-3 J21-4 J32-1 Level alarm2 CAN2-H CAN2-H J32-2 CAN2-L CAN2-L J14-1 485-B 485-B J14-2 J19-1 485-A 485-A Remote on/off switch J19-2 Unity Card J19-5 User defined 1 J19-6 Optional User defined 2 Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 85: Anhang B: Drehmoment Für Die Komponenten Der Einheit

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Anhang B: Drehmoment für die Komponenten der Einheit Drehmoment Komponente Gewindetyp Spezifikation kgf·cm Klemme Klemmengewinde Außendurchmesser 91 Schraube Pumpensockel Schraube Pumpenflansch M16/5/8" Pumpe Elektrischer Anschluss Erdungsdraht des Klemmenkastens Befestigungsschraube für Klemmenkastenabdeckung Rückschlagventil Nietmutter für Rückschlagventil Schweißmutter auf Hauptrohr DN15 und passender Laufknoten...
  • Seite 86 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 87: Anhang C: Betriebsmenü

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Anhang C: Betriebsmenü Level 1 Menü Level 2 Menü Run Information Run Hour Status On/Off Record Power Information About Alarm Status Alarm Alarm History Basic Setting Pump Setting Valve Setting Tank Setting Teamwork Setting...
  • Seite 88 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 89: Anhang D: Menü Alarmausgabe

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Anhang D: Menü Alarmausgabe Alarmausgabe Pump 1/2 Pump 1/2 drive Pump 1/2 high current parameter reading Water valve communication failure lock Pump low pressure abnormality alarm and writing sensor failure alarm abnormality Tank1-n temperature sensor 1-6...
  • Seite 90 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Alarmausgabe Filter maintenance Pump 1/2 drive output phase Duplicate CDU Custom 1 alarm reminder loss alarm address Pump 1/2 drive Pump outlet Water valve failure communication fault alarm pressure sensor Custom 2 alarm alarm...

  • Seite 91: Anhang E: Erklärung Der Hmi-Namen

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Anhang E: Erklärung der HMI-Namen Name Erklärung Temp(°C) „Temp“ ist die Abkürzung für Temperatur Hum(%) „Hum(%)“ ist die Abkürzung für Feuchte Avg Temp „Avg“ steht für Durchschnitt Min Temp „Min“ steht für Minimum „SupCooTemp“ steht für die Temperatur des bereitgestellten Kühlmittels (das Kühlmittel wird von CDU zum...
  • Seite 92 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Name Erklärung Initial OD „OD“ steht für den Öffnungsgrad Die Ventilöffnungsverzögerung ist die Zeitspanne zwischen dem „Zeitpunkt A“, zu dem der Ventilantrieb einen Valve Opening Befehl an das Ventil sendet, und dem „Zeitpunkt B“, zu dem das Ventil tatsächlich entsprechend dem Befehl Change Delay handelt.

  • Seite 93: Anhang F: Zubehörliste

    Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Anhang F: Zubehörliste Name Anzahl Benutzerhandbuch Kunststoffbeutel Tank Name Anzahl Benutzerhandbuch Kunststoffbeutel Verbindungskabel CDU zu Tank Fotoelektrischer Sensor Support-Panel für Server Eigenständige Einheit Name Anzahl Benutzerhandbuch Kunststoffbeutel Support-Panel für Server Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.
  • Seite 94 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.

  • Seite 95: Anhang G: Gefahrstoffe

    Inhalt der Gefahrstoffe in mindestens einem der Materialien (von durchschnittlicher Qualität) des Teils außerhalb der in SJ/T-11363 - 2006 angegebenen Grenzwerte befindet Vertiv™ engagiert sich dafür, umweltfreundliche Produkte zu konzipieren und herzustellen. Das Unternehmen arbeitet daran, den Einsatz toxischer und gefährlicher Stoffe in den Produkten durch kontinuierlichen Forschungsaufwand auszuschließen. Durch die aktuellen technischen Einschränkungen und aufgrund des Fehlens zuverlässiger Ersatzstoffe oder ausgereifter Lösungen enthalten...
  • Seite 96 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Geschützt und vertraulich ©2024 Vertiv Group Corp.
  • Seite 97 Vertiv™ CoolCenter Immersion Kühlsystem – Benutzerhandbuch...
  • Seite 98 Vertiv.com | Vertiv Headquarters, 505 N Cleveland Ave, Westerville, OH, 43082 USA ©2024 Vertiv Group Corp. Alle Rechte vorbehalten. Vertiv™ und das Vertiv-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Vertiv Group Corp. Alle anderen erwähnten Namen und Logos sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.

Inhaltsverzeichnis