Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Triumph Prestige Anleitungsheft
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Triumph Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. Prestige
  6. Anleitungsheft
Triumph Prestige Anleitungsheft

Triumph Prestige Anleitungsheft

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
prestige
Met trots ontworpen en gemaakt in Canada
Mit Stolz in Kanada entworfen und entwickelt
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Triumph Prestige

  • Seite 1 Met trots ontworpen en gemaakt in Canada Mit Stolz in Kanada entworfen und entwickelt...
  • Seite 3 Instructieboekje Anleitungsheft prestige...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Snelstartgids / Kurzanleitung Onderdelen van de Prestige / Prestige-Teile Voor uw veiligheid / Zur Sicherheit Label met serienummer / Seriennummernschild Montage-instructies / Montageanleitung Uitklappen van de rollator / Rollator ausklappen Installeren rugleuning / Rückenlehne anbringen Installeren voetsteunen / Fußstützen anbringen Afstellen hoogte handvatten / Griffhöhe anpassen...

  • Seite 5: Snelstartgids Kurzanleitung

    Zorg ervoor dat alle gebruikers vóór gebruik de instructies zorgvuldig doorlezen en bekend zijn met de veiligheids- en bedieningsinstructies. Voordat u uw nieuwe Triumph Prestige in elkaar zet en in gebruik neemt, dient u te controleren of het frame en de onderdelen tijdens het transport niet zijn beschadigd.

  • Seite 6: Onderdelen Van De Prestige / Prestige-Teile

    Onderdelen van de Prestige / Prestige- Teile Verstelhendel voor hoogte remhendel Höhenverstellbarer Bremshebel Flexibele gewatteerde Vergrendeling shendel rugleuning frame Flexible, gepolsterte Rahmensi- Rückenlehne cherungshebel Remhendel Bremsgriff Schroeven rugleuning Handgreep Rückenlehnenschrauben riem Griffschlaufe Gewatteerd zitje Frame Gepolstertes Rahmen Sitzkissen Voorwielen Mandje Vorderräder...

  • Seite 7: Voor Uw Veiligheid / Zur Sicherheit

    Voor uw veiligheid / Zur Sicherheit ≤ 5 kg ≤ 125 kg 1. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door / Anleitung lesen 9. Het draagvermogen van de boodschappentas is 5kg / Die Tragfähigkeit der 2. Laat nooit iemand op de zitting zitten als de rollator wordt geduwd/ Wenn jemand auf Einkaufstasche beträgt 5 kg dem Sitz sitzt, darf der Rollator nicht benutzt werden 10.
  • Seite 8 Voor uw veiligheid / Zur Sicherheit Lees deze belangrijke tips om uw veiligheid te garanderen en optimaal van uw Prestige te kunnen genieten / Lesen Sie diese wichtigen Hinweise zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und zur optimalen Nutzung Ihres Prestige. Bij gebruik van uw Prestige / Wenn Sie Prestige nutzen armsteunen om op te staan en ondersteuning te bieden.

  • Seite 9: Label Met Serienummer / Seriennummernschild

    Label met serienummer / Seriennummernschild Productlabel / Produktschild Het productlabel bevindt zich op de verticale buis rechtsachter. Das Produktetikett befindet sich auf dem rechten hinteren vertikalen Rohr. (01)09551015370011(10)005472(21)001001 Max. gewicht gebruiker Adres van de fabrikant Herstelleradresse Max. Benutzergewicht Artikelnummer Item / Art. Artikel-Nr.

  • Seite 10: Montage-Instructies / Montageanleitung

    Montage-instructies / Montageanleitung Stap 1 Klap de rollator uit. Schritt 1 Rollator ausklappen Stap 2 Installeer de rugleuning op het frame Schritt 2 Rückenlehne am Rahmen befestigen Gebruik de 4mm inbussleutel om de 4 schroeven te bevestigen. Mit dem 4-mm-Sechskantschlüssel die 4 Schrauben anbringen...

  • Seite 11: Installeren Voetsteunen / Fußstützen Anbringen

    Stap 3 Het duwen/trekken van de rugleuning Schritt 3 So schieben/ziehen Sie die Rückenlehne Trek de rugleuning over de stoel tussen de rollator- en de Houd de rugleuning vast in de linker- of rechterbovenhoek rolstoelstand. Die Rückenlehne in der oberen linken oder rechten Rückenlehne zwischen dem Rollator- und dem Ecke halten Transportstuhlmodus über den Stuhl ziehen...

  • Seite 12: Afstellen Hoogte Handvatten / Griffhöhe Anpassen

    Stap 5 Pas de hoogte van de remhendel aan Schritt 5 Höhe des Bremsgriffes anpassen Stap 6 Het gebruik van de rem Schritt 6 Bremsnutzung Vergrendel de remmen altijd voordat Knijp de remhendels omhoog om af te remmen Duw naar beneden om te vergrendelen u gaat zitten Um zu bremsen, Bremshebel nach oben Zum sperren, nach unten...

  • Seite 13: Afstellen Hoogte Voetsteunen / Fußstütze In Der Höhe Verstellen

    Stap 7 Pas (indien nodig) de hoogte van de voetsteunen aan) Schritt7 Fussstütze Höhe anpassen (falls nötig) Verwijder de schroeven met een inbussleutel van 4mm Schrauben mit 4-mm-Sechskantschlüsseln entfernen Schuif de voetsteun 25mm omhoo Plaats terug en draai weer vast Fußstütze 1 Zoll höher stellen (25 mm) Wieder einsetzen und festziehen...

  • Seite 14: Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch

    Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: In- En Uitklappen / Öffnen - Klappen

    In- en uitklappen / Öffnen und Klappen De Prestige openen / Prestige öffnen Ontgrendel de framevergrendeling door aan de framevergrendeling- shendel te trekken en trek de zijframes van de Prestige voorzichtig uit elkaar totdat de stoel vastklikt. Die Rahmenverriegelung durch Ziehen am Rahmenverriegelungsheb- el lösen und die Seitenrahmen des Prestige vorsichtig auseinander-...

  • Seite 16: Remmen / Bremsen

    Remmen / Bremsen De Prestige remgrepen zijn ergonomisch ontworpen om u met minimale inspanning te helpen bewegen. Damit Sie sich mit minimalem Kraftaufwand fortbewegen können, sind die Prestige-Bremsgriffe ergonomisch geformt. Vergrendel de remmen altijd voordat u gaat zitten! Vor Gebrauch immer sperren! Knijp in de remmen om te vertragen.

  • Seite 17: Gebruik In Rollatorstand / Rollatormodus Nutzen

    Gebruik in rollatorstand / Rollatormodus nutzen Lopen met de rollator / Mit Rollator laufen Om de rollator te gebruiken, is het belangrijk dat u rechtop en zo recht mogelijk achter de rollator blijft lopen. Houd uw voeten in het midden. Duw de rollator niet van uw lichaam af, want dan buigt u uw rug en kunt u vallen.

  • Seite 18: Omzetten Van Rollator Naar Rolstoel / Umstellen Vom

    Trek de remhendel omhoog totdat u de oranje lijn op de as ziet en draai dan de hendel 180 graden. Den Bremshebel nach oben ziehen, bis die ROLLATORSTAND orangefarbene Markierung auf der Welle zu sehen ROLLATOR-MODUS ist, und den Hebel dann um 180 Grad drehen. Omzetten van rollator naar rolstoel...
  • Seite 19 De Prestige gebruiken in de rolstoelstand / Prestige im Transportstuhlmodus verwenden Op de rolstoel gaan zitten / Auf dem Transportstuhl sitzen Laat uw billen voorzichtig zakken en schuif ze helemaal naar achteren zodat uw rug tegen de gewatteerde rugleuning rust. Waarschuwing: leun niet voorover.

  • Seite 20: Transportstuhl Auf Rollator

    ROLSTOELSTAND TRANSPORTSTUHL-MODUS Omzetten van rolstoel naar rollator Umstellen von Transportstuhl auf Rollator Trek de remgrepen omhoog totdat u de oranje lijn ziet ROLLATORSTAND en draai dan de greep 180 graden. ROLLATOR-MODUS Bremshebel bis zur orangefarbenen Markierung nach oben ziehen und um 180 Grad drehen...

  • Seite 21: Vervoer / Transport

    Vervoer / Transport De Prestige optillen / Prestige heben Til de Prestige op aan de handgreepband in het midden Am Griffband in der Mitte des Sitzes anheben. Beim van de zitting. Het zijframe zal in elkaar vergrendelen Zusammenklappen verriegeln sich die Seitenteile. Um wanneer het ingeklapt is.

  • Seite 22: Hantering En Opslag / Handhabung Und Lagerung

    Hantering en opslag / Nutzung und Lagerung Uw Prestige kan compact worden opgevouwen voor eenvoudig opbergen Der Prestige lässt sich kompakt zusammenklappen und ist somit leicht zu verstauen. Zet de rugleuning in de rolstoelstand De remhendels moeten worden Klap de voetsteunen in Rückenlehne in Transportstellung...

  • Seite 23: Onderhoud / Wartung

    Onderhoud / Wartung Regelmatig onderhoud zal de levensduur en de veiligheid van uw Prestige ten goede komen. Het volgende moet regelmatig worden gecontroleerd. Eine regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer und erhöht die Sicherheit Ihres Prestige. Regelmäßig überprüft werden sollten Stelschroef folgende Punkte.
  • Seite 24 Onderhoud / Wartung Controleer of alle schroeven en bouten goed vastzitten. Alle Schrauben und Bolzen auf festen Sitz prüfen. Maak de rollator met een mild sopje schoon. Droog de rollator goed af. Den Rollator mit milder Seife und Wasser reinigen. Trockenwischen. De zithoes kan gewassen worden door het kussen los te ritsen en het binnenkussen te verwijderen.

  • Seite 25: Accessoires (Optioneel) / Zubehör (Optional)

    Accessoires (optioneel) / Zuberhör (optional) Wandelstokhouder / Stockhalter (600-4100) Componenten Gereedschap nodig Teile Nötiges Werkzeug Optie 2 Optie 1 Option 2 Option 1 Draai de schroef los om de gewenste Draai de schroef los om de hoek in te stellen. Draai de schroef gewenste hoek in te stellen.
  • Seite 26 Accessoires (optioneel) / Zuberhör (optional) Bekerhouder / Becherhalter (600-4200) 360°...
  • Seite 27 Accessoires (optioneel) / Zuberhör (optional) Bamboe dienblad / Bambus-Tablett Reishoes / Reiseschutz (600-4600) (600-4300) Veeg schoon met een vochtige doek en milde zeep. Droogwrijven met een schone doek. Mit einem feuchten Tuch und einer milden Seife abwischen. Mit einem sauberen Tuch trockenwischen.
  • Seite 28 Accessoires (optioneel) / Zuberhör (optional) Telefoonhouder / Handyhalter (600-4700)

  • Seite 29: Garantie / Garantie

    Garantie Triumph Mobility geeft voor de Prestige Rollator een levenslange garantie op het frame en een garantie van vijf jaar op de remhendels tegen materiaal- en fabricagefouten. Alle andere onderdelen hebben een garantie van twee (2) jaar. Für den Prestige-Rollator wird eine lebenslange Garantie auf den Rahmen und eine fünfjährige Garantie auf die Bremsgriffe gegen Material- und Verarbeitungsfehler gewährt.

  • Seite 30: Specificaties / Spezifikationen

    Specificaties / Spezifikationen Normaal 21” (54 cm) - 600-21000X Laag 19” (48 cm) - 600-19000X Standard 21” (54 cm) - 600-21000X Niedrig 19” (48 cm) - 600-19000X Totale breedte 24.75” (63 cm) Gesamtbreite Ingeklapte breedte 11.25” (28.60 cm) Breite geklappt Lengte 28.5”...

  • Seite 31: Ernstige Incidenten / Schwerwiegende Vorfälle

    SRN: NL-AR-000000247 (063) 722-5446 ©2021 Triumph Mobility Inc. Alle rechten voorbehouden. Triumph™ en Prestige™ zijn handelsmerken van Triumph Mobility Inc. De Triumph Prestige rollator en rolstoel wordt beschermd door een aangevraagd patent en door bescherming van het industrieel ontwerp. ©2021 Triumph Mobility Inc. Alle Rechte vorbehalten. Triumph™ und Prestige™ sind Warenzeichen der Triumph Mobility Inc. Der Triumph Prestige Rollator und der Triumph Prestige Transportstuhl sind durch ein angemeldetes Patent und durch ein eingetragenes Geschmacksmuster geschützt.
  • Seite 32 A product of IFU_Prestige_NL_D_10022025_REV_B...

Inhaltsverzeichnis