Alogic Glide Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Glide:
- Betriebsanleitung (20 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (22 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Alogic Glide
Inhaltszusammenfassung für Alogic Glide
- Seite 1 Glide Dual Monitor Arms User Manual Betriebsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario Manuale dell’Utente...
- Seite 2 Content English ..................................... Deutsch ....................................... 12 Français ....................................20 Español ....................................... 28 Italiano ......................................36 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de inicio rápido Guida di Avvio Rapido Designed in Australia. Manufactured in China...
-
Seite 3: Package Contents
Attach the feet Clamp Mounting Suitable for desks 10-55mm thick. Package Contents Desks 10-25mm Upper Monitor Arm Screw Cap Desks 25-55mm Clarity Monitor Back Plate Lower Monitor Arm Note: To remove the clamp from the desktop, first Horizontal Extender After positioning the monitor Mount Base remove the arm assembly from arm in the desired location,... - Seite 4 Securing your Monitor Attaching the Arm Arm can’t rotate backwards. Arm can fully rotate. Note: Back Plate is only designed for use with ALOGIC Clarity monitors. Note: To align larger monitors, we recommend installing the Horizontal Extender. See instructions on page 10.
-
Seite 5: Adjusting The Arm
Final Touches Adjusting the Arm CAUTION: Do not rotate monitor arms rear edge of desk to avoid an unstable situation may cause tipping. NOTE: If the display does To properly balance the arm with monitors mounted, adjust the spring tension using the suppliied not stop at your Allen Key as follows: desired position,... -
Seite 6: Safety Warnings
• Regularly check the product remains secure – at least every three months. • If you have any questions about the installation or proper use of this product, please contact your place of purchase or support@alogic.co for assistance. -
Seite 7: Befestigen Sie Die Füße
Befestigen Sie die Füße Klemmhalterung Für Arbeitsplatten zwischen 10 und 55 mm Dicke geeignet. Desks 10-25mm Desks 25-55mm Packungsinhalt Schraubenverdeckung Oberer Bildschirmarm Nachdem Sie den Anmerkung: Um die Klemme Bildschirmarm an der von der Tischplatte zu entfernen, Clarity Monitor-Rückplatte gewünschten Stelle nehmen Sie zuerst die Armhalterung Unterer Bildschirmarm von der Basis. -
Seite 8: Anbringung Des Armes
Anbringung des Armes Arm can’t rotate backwards. Arm can fully rotate. Hinweis: Die Rückplatte ist nur für die Verwendung mit ALOGIC Clarity-Monitoren konzipiert. Hinweis: Um größere Monitore auszurichten, empfehlen wir die Installation des Horizontal Extenders. Siehe Anweisungen auf Seite 10. -
Seite 9: Feineinstellungen
Feineinstellungen Einstellung des Armes ACHTUNG: Drehen Sie die Bildschirmarme nicht bis an die hintere Kante des Schreibtischs, da dies zu einer instabilen Einstellung und somit zum Kippen führen kann. HINWEISE: Sollte der Bildschirm Wenn der Monitor montiert ist, können Sie die Spannung/ Höhe des Monitorarms mit dem mitge- nicht in der gewünschten lieferten Inbusschlüssel einstellen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sie Kinder während der Installation fern und packen Sie zusätzliche Teile in kindersichere Behälter. • Prüfen Sie regelmäßig - mindestens alle drei Monate -, ob das Produkt nach wie vor fest angebracht ist. • Bei Fragen zur Installation oder richtigen Anwendung dieses Produktes, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an support@alogic.co. -
Seite 11: Contenu De L'emballage
Attach the feet Montage par pince Convient aux bureaux d’une épaisseur de 10 à 55 mm. Desks 10-25mm Contenu de l’emballage Desks 25-55mm Bras Supérieur du Moniteur Bouchon à vis Plaque arrière du moniteur Clarity Remarque : pour retirer la pince du Après avoir positionné... - Seite 12 Le bras ne peut pas pivoter vers l’arrière Le bras peut pivoter complètement Remarque : la plaque arrière est uniquement conçue pour être utilisée avec les moniteurs ALOGIC Clarity. Remarque : Pour aligner des moniteurs plus grands, nous vous recommandons d’installer l’extension horizontale. Voir les instructions à...
- Seite 13 Dernières retouches Réglage du Bras ATTENTION : Ne pas faire pivoter les bras du moniteur vers le bord arrière du bureau afin d’éviter une situation instable qui pourrait entraîner un basculement. REMARQUE: Si l’écran ne s’arrête Une fois le moniteur monté, vous devez maintenant régler la tension/la hauteur du bras du moni- pas à...
-
Seite 14: Avertissements De Sécurité
• Vérifiez régulièrement que le produit est bien fixé, au moins tous les trois mois. • Si vous avez des questions sur l’installation ou l’utilisation correcte de ce produit, veuillez contacter votre lieu d’achat ou support@alogic.co pour obtenir de l’aide. -
Seite 15: Contenido Del Paquete
Adjuntar los pies Montaje con abrazadera Adecuado para escritorios de 10-55 mm de grosor Desks 10-25mm Contenido del paquete Desks 25-55mm Brazo superior del monitor Tapa de tornillo Nota: Para retirar la abrazadera Después de colocar el Placa posterior del monitor de claridad Brazo inferior del monitor del escritorio, retire primero el brazo del monitor en la... -
Seite 16: Fijación Del Monitor
Fijación del brazo El brazo no puede girar hacia atrás El brazo puede girar completamente Nota: La placa posterior solo está diseñada para usarse con monitores ALOGIC Clarity. Nota: Para alinear monitores más grandes, recomendamos instalar el extensor horizontal. Vea las instrucciones en la página 10. - Seite 17 Últimos retoques Ajuste del brazo PRECAUCIÓN: No gire los brazos del monitor hacia el borde posterior del escritorio para evitar una situación inestable que pueda provocar vuelcos. NOTA: Si la pantalla no Con el monitor montado, ahora debe ajustar la tensión/altura del brazo del monitor utilizando la se detiene en la llave Allen suministrada.
-
Seite 18: Advertencias De Seguridad
• Compruebe periódicamente que el producto se mantiene seguro, al menos cada tres meses. • Si tiene alguna duda sobre la instalación o el uso correcto de este producto, póngase en contacto con su lugar de compra o con support@alogic.co para obtener ayuda. -
Seite 19: Contenuto Della Confezione
Attacca i piedi Montaggio a morsetto Adatto per scrivanie con uno spessore di 10-55 mm. Desks 10-25mm Contenuto della confezione Desks 25-55mm Braccio Monitor Superiore Tappo a vite Dopo aver posizionato il Nota: per rimuovere il morsetto braccio del monitor nella dalla scrivania, rimuovere prima Piastra posteriore del monitor Clarity Braccio Monitor Inferiore... - Seite 20 Fissare bene il Monitor Fissare il Braccio Il Braccio non può ruotare all’indietro Il Braccio può ruotare completamente. Nota: la piastra posteriore è progettata esclusivamente per l’uso con i monitor ALOGIC Clarity. Troppo Troppo lungo corto Nota: per allineare i monitor più grandi, si consiglia di installare l’estensione...
- Seite 21 Ultimi ritocchi Regolazione del Braccio ATTENZIONE: Non ruotare i bracci del monitor sul bordo posteriore della scrivania per evitare una situazione di instabilità che potrebbe causare un ribaltamento. NOTA: Se il display non si Una volta montato il monitor, è necessario regolare la tensione/altezza del braccio del monitor utilizzando ferma nella posizione la Chiave a Brugola in dotazione.
-
Seite 22: Avvertenze Sulla Sicurezza
• Controllare regolarmente che il prodotto sia ben saldo, almeno ogni tre mesi. • In caso di domande sull’installazione o sull’uso corretto di questo prodotto, contattare il rivenditore o support@alogic.co per ricevere assistenza.