NEFF T16 K40 Serie Gebrauchs- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T16 K40 Serie:
- Gebrauchsanleitung (32 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (36 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (28 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kochfeld
Table de cuisson
Hob
Kookplaat
[de] Gebrauchs- und Montagean-
leitung
[fr]
Manuel d'utilisation et notice
d'installation
[en] User manual and installation
instructions
[nl] Gebruikershandleiding en in-
stallatie-instructies
T16.K40.. TL16EK... T16.K50..
T16NKE..
3
11
19
27
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEFF T16 K40 Serie
Inhaltszusammenfassung für NEFF T16 K40 Serie
- Seite 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat [de] Gebrauchs- und Montagean- leitung [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation [en] User manual and installation instructions [nl] Gebruikershandleiding en in- stallatie-instructies T16.K40.. TL16EK... T16.K50.. T16NKE..
- Seite 2 T16.K40.., TL16EK..., T16NKE.. T16.K50.. Ø = cm...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis GEBRAUCHSANLEITUNG Reinigen und Pflegen .......... 8 Entsorgen .............. 8 Sicherheit .............. 3 Kundendienst ............ 8 Sachschäden vermeiden...
- Seite 4 de Sachschäden vermeiden Lebensmittel können sich entzünden. Ein beschädigtes Gerät ist gefährlich. Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. kurzer Vorgang ist ständig zu überwachen. Ist die Oberfläche gerissen, ist das Gerät ab- zuschalten, um einen möglichen elektrischen WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Schlag zu vermeiden.
- Seite 5 Umweltschutz und Sparen de 2.1 Übersicht der häufigsten Schäden Hier finden Sie die häufigsten Schäden und Tipps, wie Sie diese vermeiden können. Scha- Ursache Maßnahme Scha- Ursache Maßnahme Flecken Übergelaufene Übergelaufene Speisen so- Kratzer Raue Topfböden Das Geschirr prüfen. Speisen fort mit einem Glasschaber oder Pfannenbö- entfernen.
- Seite 6 de Kennenlernen 4.1 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszu- stand. Kochstellenschalter Die Kochstellen-Schalter sind fest montiert. Sie dürfen nicht abgenommen werden. Gewaltsames Abnehmen der Kochstellen-Schalter führt zu ihrer Zerstörung. 4.2 Kochstellen Hier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedlichen Zuschaltungen der Kochstellen. –...
- Seite 7 Grundlegende Bedienung de 5 Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung 5.1 Kochfeld einschalten oder ausschalten Kochstufe niedrigste Leistung Das Kochfeld schalten Sie mit dem Kochstellen-Schalter ein und aus. höchste Leistung Das Symbol im Anzeigefeld zeigt, für welche Kochstelle 5.2 Einstellen der Kochstellen die Anzeige gilt, z. B. für die rechte hintere Kochstelle.
- Seite 8 Kundendienst für die Dauer von mindestens Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- und (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.neff- halb des Europäischen Wirtschaftsraums. home.com auf der Produktseite und der Serviceseite Ih- res Geräts im Bereich Gebrauchsanleitungen und zu-...
- Seite 9 Montageanleitung de 9 Montageanleitung Montageanleitung Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des 9.2 Unterbau Geräts. Keine Kühlgeräte, Geschirrspüler, unbelüftete Backöfen und Waschmaschinen unterbauen. Wenn Sie einen Backofen unterbauen, muss die Ar- beitsplattendicke mindestens 20 mm betragen, in manchen Fällen auch mehr. Beachten Sie die Hinwei- se in der Montageanleitung des Backofens.
- Seite 10 de Montageanleitung Anschluss ohne vormontierter Leitung Das Kochfeld nur nach Anschlussbild anschließen. Die beiliegenden Kupferbrücken bei Bedarf einbauen. Die Netzanschlussleitung muss dem Typ H05 VV-F oder höherwertig entsprechen. Der Adernquerschnitt ist entsprechend der Strom- belastung zu bestimmen. Nicht zulässig ist ein Quer- schnitt < 1,5 mm².
- Seite 11 Table des matières fr Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières MANUEL D'UTILISATION Utilisation .............. 1 5 Nettoyage et entretien .......... 1 6 Sécurité...
- Seite 12 fr Sécurité Les recouvrements pour la table de cuisson cifique qui est disponible auprès du fabri- pourraient entraîner des accidents, p. ex. en cant ou de notre service après-vente. raison de surchauffe, d’inflammation ou En cas d’endommagement du cordon d’ali- d’éclats de matériau. mentation secteur, celui-ci doit être remplacé...
- Seite 13 Prévenir les dégâts matériels fr 2 Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels ATTENTION Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de Les dessous rugueux des casseroles et des poêles cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. rayent la vitrocéramique. Ne pas laisser tomber d’objets durs ou pointus sur la Vérifier les récipients.
- Seite 14 fr Description de l'appareil Vous gaspillez de l'énergie avec une position de mijo- Utiliser la chaleur résiduelle de la table de cuisson. Pour tage trop élevée. les temps de cuisson sont longs, éteindre le foyer 5-10 minutes avant la fin du temps de cuisson. La consommation d'énergie augmente si la chaleur résiduelle n'est pas utilisée.
- Seite 15 Utilisation fr 4.3 Affichage des foyers et indicateur de Affichage Signification chaleur résiduelle Affichage du S’allume pendant le fonctionnement, peu foyer de temps après la mise sous tension de La table de cuisson dispose d’un affichage des foyers l’appareil. et d’un indicateur de la chaleur résiduelle. L’affichage Indicateur S’allume après la cuisson si le foyer est s’allume lorsqu’un foyer est chaud.
- Seite 16 fr Nettoyage et entretien Pâtes, nouilles 1,2 6-10 Légumes, frais ou surgelés 10-20 Potées, soupes 15-60 Plat en cocotte minute Braiser Paupiettes 50-60 Rôti à braiser 60-100 Goulasch 50-60 Rôtir avec un fond d’huile Rôtir les plats sans couvercle. Escalope nature ou panée 6-10 Poisson ou filet de poisson pa- 8-12...
- Seite 17 10 ans à (EU) 66/2014 et (EU) 2023/826 en ligne sous www.neff-home.com sur la page produit et la page de partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l’Espace économique européen.
- Seite 18 fr Instructions de montage Scellez les surfaces de coupe de manière à ce qu'elles résistent à la chaleur, afin d'éviter que l'humidité ne fasse gonfler le plan de travail. 9.5 Branchement électrique 9.6 Mise en place de la table de cuisson Pour le protéger, retirez l'appareil des coques en poly- Ne coincez pas le câble de raccordement et ne le faites styrène uniquement avant l'enfoncer dans la découpe.
- Seite 19 Table of contents en You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page. Table of contents Table of contents INFORMATION FOR USE Cleaning and servicing ........ 2 4 Disposal .............. 2 4 Safety...
- Seite 20 en Preventing material damage A damaged appliance is dangerous. WARNING ‒ Risk of burns! Never operate a damaged appliance. The appliance and its parts that can be If the surface is cracked, you must switch off touched become hot during use, particularly the appliance in order to prevent a possible the hob surround, if fitted.
- Seite 21 Environmental protection and saving energy en Damage Cause Measure Damage Cause Measure Stains Food boiling Remove boiled-over food Scratche Rough pot or Check your cookware. over immediately with a glass pan bases scraper. Discol- Unsuitable Only use cleaning products Stains Unsuitable Only use cleaning products ouration cleaning...
- Seite 22 en Basic operation 4.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. Hotplate controls The hotplate controls are permanently fixed in place. They must not be removed. Forcibly removing the hot- plate controls leads to them being destroyed.
- Seite 23 Basic operation en The symbol in the display panel indicates the hotplate Heat setting which the display refers to, e.g. for the right rear hot- Lowest setting plate. Highest setting 5.3 Recommended cooking settings You can find an overview of different foods with appropriate power levels here. The cooking time varies depending on the type, weight, thickness and quality of the food.
- Seite 24 Ecodesign Order can be obtained from tions (EU) 66/2014 and (EU) 2023/826 online at www.neff-home.com on the product and service pages Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the for your appliance, in the area of user manuals and ad- market within the European Economic Area.
- Seite 25 Installation instructions en 9 Installation instructions Installation instructions Observe this information when installing the appliance. 9.2 Built-under Do not install refrigerators, dishwashers, non-ventilated ovens or washing machines underneath the appliance. If you fit an oven below the appliance, the worktop must be at least 20 mm thick, in certain cases even thicker.
- Seite 26 en Installation instructions Connecting without a pre-installed cable Only connect the hob in accordance with the connection diagram. If required, install the enclosed copper bridges. The power cable must correspond to type H05 VV-F or a higher rating. Use the current load to determine which wire cross- section you require.
- Seite 27 Inhoudsopgave nl U kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan de QR-code op de titelpagina. Inhoudsopgave Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING Reiniging en onderhoud ........ 3 2 Afvoeren .............. 3 2 Veiligheid ............... 2 7 Servicedienst...
- Seite 28 nl Materiële schade voorkomen Levensmiddelen kunnen vuur vatten. Een beschadigd apparaat is gevaarlijk. Er moet toezicht worden gehouden op het Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. kookproces. Een korte procedure moet per- Is het oppervlak gescheurd, dan het appa- manent worden gecontroleerd. raat uitschakelen om een mogelijke elektri- sche schok te vermijden.
- Seite 29 Milieubescherming en besparing nl Hittegevoelige materialen smelten op de hete kookzo- Geen beschermingsfolie op de kookplaat gebruiken. nes. Geen aluminiumfolie of kunststof vormen gebruiken. 2.1 Overzicht van de meest voorkomende schade Hier vindt u de meest voorkomende schade en tips om deze te voorkomen. Schade Oorzaak Maatregel...
- Seite 30 nl Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Kookzoneknoppen De kookzoneknoppen zijn vast gemonteerd. Ze mogen Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw appa- er niet af worden gehaald. Verwijdering met geweld van raat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoe- de kookzoneknoppen leidt ertoe dat ze onherstelbaar stand.
- Seite 31 De Bediening in essentie nl 5 De Bediening in essentie De Bediening in essentie 5.1 Kookplaat inschakelen of uitschakelen Kookstand laagste stand U schakelt de kookplaat in en uit met de kookzoneknop. hoogste stand 5.2 Instellen van de kookzones Het symbool op het display laat zien op welke kookzone de indicatie van toepassing is, bijv.
- Seite 32 Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten min- De informatie conform verordening (EU) 66/2014 en (EU) 2023/826 vindt u online op www.neff-home.com ste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische op de productpagina en de servicepagina van uw appa- Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen.
- Seite 33 Montagehandleiding nl 9 Montagehandleiding Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van 9.2 Onderbouw het apparaat. Geen koelapparaten, vaatwasmachines, ovens zonder ventilatie en wasmachines onderbouwen. Als u een oven onderbouwt, moet de werkbladdikte minstens 20 mm bedragen, in sommige gevallen ook meer.
- Seite 34 nl Montagehandleiding De kabel kan indien nodig door een meerfasige aan- sluitkabel worden vervangen. Bij het vervangen van de kabel volgende paragraaf in acht nemen. Aansluiting zonder voorgemonteerde kabel Sluit de kookplaat alleen aan volgens het aansluitsche- Bouw indien nodig de meegeleverde koperbruggen De hoofdleiding moet van het type H05 VV-F of hoger zijn.
- Seite 36 Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom *9001809425* Register your product online neff-home.com BSH Hausgeräte GmbH (050403) REG25 9001809425 Carl-Wery-Straße 34 de, fr, en, nl 81739 München, GERMANY...