Werbung
LogiLink@
Vida, pero en parte, en un punto oficial de recogida
forma usted ayudarå a preservar eI medio ambiente
1.0 Instrucciones
UA0106
Coloque el dispositivo siempre sobre una superficie estable y recta. En caso de
caida que puede ser daäado
2.5" USB 3,0 portétiles
No coloque el dispositivo en luz directa del sol o en lugares con alta temperatura.
Esto puede dahar eI dispositivo o acortar su vida ütil media
SATA
disco
duro
recinto
No 10 coloque en la cerca de fuentes de calor, como radiadores o el calor que
producen los dispositivos.
No exponga el dispositivo a la Iluvia, el agua, la humedad o alta humedad.
No lo coloque en el bafio o la cocina, cerca de un fregadero.
Manual
del
usuario
directo con eI agua.
Antes de Ia primera utilizaciön de nuestro producto una copia de seguridad de sus
datos.
Nos no hacemos responsables
nos puede acusar intenciön o negligencia
En cualquier caso, Ia responsabilidad
que sea necesario para restaurar a partir de copias de seguridad existentes
Felicitaciones
Por favor, lea el Manual e instrucciones
primera vez. De 10 contrario eI daho puede ser el resultado
2.0
Introducciön
ES
LogiLinko
Nie nale2y wyrzucaé urzadzenia do kosza na Smieci, a gdy przestanie slu2yé
nale2y zwröcié je do oficjalnego
recyclingu. Postepujac w ten sposöb pomagamy chronié Srodowisko naturalne
1 .O Bezpieczehstwo
UA0106
Urzadzenie powinno zawsze staé na stabilnym i *skim
spowodowaé
Nie wystawiaé urzadzenia na bezpoSrednie
2.5"
USB3.O
SATA
miejscach gdzie nara20ne byioby na dzialanie wysokich temperatur.
temperatura
jego u2ytkowania
obudowa
HDD
Nie nale2y pozostawiaé
wydmuchy.
Nie nale2y wystawiaé
powietrza.
Instrukcia
obs*ugi
Nie nale±y pozostawiaé
unikaé bezpoéredniego
Przed przystapieniem
kopii zapasowej
Nie ponosimy 2adnej odpowiedzialnoSci
zostaioby
W ka2dym takim przypadku odpowiedzialnoéé
podjecia niezbednych
zapasowych
Gratulujemy
Przed u2yciem nale2y zapoznaé Sie z instrukcja oraz zasadami bezpiecznego
korzystania z urzadzenia.
uszkodzenia
2.0 opis produktu
Size: 105 x 148mm
Size:
105
x 148mm
* 100P 雪銅紙
* IOOP
* 3$Fr,
* 3折, 分兩本手冊, 一本德文(在前)英文手冊, 另一本西班牙文(在前)波蘭文手冊
* fifi,
* 兩面, 正四色反四色彩色印刷
2,1 Especificaciones:
No tire el aparato
fuera de Ia normal de residuos domésticos
al final de su
• Cumple con la especificaciön
para su reciclado.
De esta
• Se conecta
a 2,5" SATA 11/1 unidad
• Compatible
con USB3 0 (5Gbps), USB2 0 (480Mbps) y 1.1 (12Mbps)
Especificaciön
• Compatible
con USB Mass Storage Class, sölo eI transporte
de seguridad
especificaciån
1.3
• Soporta USB de conexiön en caliente y Plug-and-Play
• Soporte Windows 2000/2003/XP/Vista/W
2,2 Técnica paråmetro de disco duro USB:
• Voltaje de funcionamiento:
• Operativo actual: 500mA
• Temperatura Ambiental:
• Humedad
Ambiental:
8 — 90%
Evite eI contacto
2,3 Paquete
de contenido:
• 1 x USB3 0 SATAApéndice
de cualquier pérdida de datos, a menos que usted
• 1 x USB3
0
cable
• 1 x Manual
del usuario
grave
por la pérdida de datos se limite al esfuerzo
a Ia compra
de UA0106!
3.0
Instalaciön
de seguridad antes de usar el producto por
3,1 Instrucciones
para la primera
la caja de disco duro UA0106,
computadora.
3,2 Explicaciön
de disco duro USB Flash indicador
indica que el disco duro es la lectura y la escritura.
Primero, coloque el disco duro al recinto IJA0106 del disco duro, y después conecte
UAOI 06 con la computadora
3.2.1
Instalaciön
en Windows
sistema
• Conducir no es necesaria para Ios sistemas de operaciön.
• Basta con conectar eI computadora
• El disco duro USB icono aparecerå a partir de un momento.
3,3 particiön
de disco
Antes de uso normal, un nuevo disco duro debe ser particionado
os pasos siguientes:
o
2.1 Specyfikacja:
odbiorcy
tego typu odpadöw
dla celöw
• Zgodnoéé ze specyfikacja
• Przeznaczona
dla 2,5 calowych dyskÖw z SATA 11/1
• Zgodnoéé ze specyfikacja
(12Mb/s)
• Zgodnoéé z urzqdzeniami
wersja 1.3
pod}02u. Upadek moie
• Obstuguje funkcje USB Hot Plug (podlaczanie
uszkodzenie
urzadzenia.
Plug-and-Play
(podiacz i korzystaj)
dzialanie slofica, ani nie stawiaé w
• Obstuguje Windows 2000/2003/XP/Vista/WlN
Wysoka
moie spowodowaé
uszkodzenie
urzadzenia lub znacznie skröcié okres
2.2 Parametry
techniczne
urzadzenia w pobli2u ±rödel ciep}a takich jak grzejniki czy
• Napiecie zasilania: 5V
• WydajnoSé pradowa: 500mA
urzadzenia na dzialanie deszczu, wody, wilgoci ani wilgotnego
• Temperatura
otoczenia:
• WilgotnoSé otoczenia: 8—90%
urzadzenia w kuchni ani w lazience w pobli2u kranu
Naleiy
kontaktu z woda.
2.3 Zawartoéé
opakowania:
do korzystania z niniejszego
produktu prosimy o wykonanie
• 1 x USB3
0 SATA
obudowa
swoich danych
• 1 x Kabel
USB3
0
za utracone dane o ile nie wykazane
• 1 x Instrukcja obslugi
nasze celowe dzialanie w tym celu lub ra2ace zaniedbanie
za utratQ danych jest ograniczona
do
dzialafi w celu prÖby odzyskania
danych z istniejacych
plikÖw
3.0 Instalacja
zakupu
urzqdzenia
UA0106!
Nieéwiadome
u2ytkowanie
m02e prowadzié do
3.1 Kiedy
czerwona
urzadzenia
gotowy
do pracy
3.2 Instrukcja
uruchamiania
Najpierw zamontuj dysk twardy w obudowie UAOI 06, Potem polacz UA0106 z
komputerem
3.2.1 Instalacja
pod systemem
200012003/XP/Vista/7
• Dodatkowe
sterowniki nie sa potrzebne dla tych systemöw
• Podiacz tylko LIAO106 do komputera
• Powinna pojawié sie ikona z dyskiem USB
o
3.3.1
Windows
2000/2003/XP/Vista17
Serial ATA 2.6 Revisiån
• Conecte IJA0106 Ia computadora
• Cuandose reconoce,haga clicen "INICIO"
de disco
duro
"HE-RRAMIENTA DE GESTIÖN "
• Espere hasta que aparece una ventana y se puede ver que en el disco duro Ia
a granel-Revisiön
de
lista
de la derecha.
• Usted puede encontrar eI disco duro USB entre ellos.
• Haga clic derecho en el area de estado de Ia ventana y seguir eI instrucciones
N 7
3,4 uso correcto
de disco
duro USB
3.4.1
Conexiones
5V
• Conecte el IJA0106 al puerto de Ia computadora,
USB aöade al icono "Mi PC" a partir de un momento.
10 —400C
3.4.2
Desconexiön
• En las ventanas 2000/2003/XP/Vista/7,
icono a la derecha del area de estado en primer lugar, seleccione eI disco duro
USB en eI cuadro de diålogo y haga clic en Ia izquierda
• Espere hasta que un cuadro de diålogo que dice "hardware con seguridad
extraible" y, a continuaciön,
se puede desconectar
3,5 Solucién de problemas
En Caso de que usted no puede encontrar el disco duro USB en la computadora
con condiciones
normales de funcionamiento,
"CONTROL
PENAL" => "Sistema" => "EQUIPO
operaciön,
coloque
el disco
duro a
de" Universal Serial Bus controlador
" Si no es asi, reinicie la computadora;
y luego conectar
UA0106
a la
en eI establecimiento
de CMOS y establecer
ya sea en "Chipset Features Setup "o en" Atenciön
de disco
rojo que
Nota:
En caso de insuficiencia
de suministro de energia a un puerto USB de la
ordenador.
Por favor, introduzca Otro puerto USB para prestar apoyo de ella.
2000/20031XP/Vista17
funcionamiento
del
a UA0106, y haga clic en "Mi PC "
La marca CE confirma que este producto cumple los principales requisitos de
Ia Directiva 2004/108/EC y 2006/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo
de Europa relativas a las telecomunicaciones y Ios terminales con respecto a
duro
Ia seguridad
y Ia salud de IOS usuarios
y formateado
de
cumplimiento_
El marcado "CE" se ha demostrado_
depositados por eI fabricante.
3.3 Twardy
Dysk Partycja
interfejsu szeregowego
ATA wersja 2 6
Dla poprawnej
pracy, nowy dysk twardy musi bye sformatowany
USB3 0 (5Gb/s), USB2 0 (480Mb/s)
oraz USBI. 1
3.3.1
Windows
2000/2003/XP/Vista17
• Podiacz
IJA0106 do komputera.
typu USB Mass Storage Class, Bulk-Only Transport,
• Nacisnij "START" => "Panel sterowania"
dysköw". System powinien pokazaé dodatkowy dysk.
urzadzefi wlaczonym
zasilaniu) oraz
7
3.4 Poprawne
uiytkowanie
dysku
dla dysku
twardego
USB:
3.4.1 Polaczenia
• Po podiaczeniu
IJA0106 do portu USB w komputerze
twardego USB dodana do "rnöj komputer"
10—400C
3.4.2 Odlqczenie
• W Windows 2000/2003/XP/Vista/7,
narzedzi.
• Poczekaj a2 zobaczysz komunikat
wyiacz twardy dysk USB
3.5 Uwaga
W przypadku
niedostatecznego
zasilania z portu USB w komputerze
aktywnego huba USB
dioda na obudowie
USB éwieci
—dysk jest
operacyjnym
: Windows
, i naciSnij "Komputer"
Znak CE potwierdza, ie niniejszy produkt spelnia glöwne za102enia dyrektywy
2004/108/EC i 2006/95/EC Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w
zakresie
urzadzeh
i terminali
telekomunikacyjnych
bezpieczehstwo
jak zdrowie u2ytkownika
interferencji elektromagnetycznej
oéwiadczenie jest oéwiadczeniem producenta.
"CONFIGURACIÖN" "PENAL"
"COMPUTADORA
GESTION "
y puede ver un disco duro
haga clic en caliente plug-in y fuera
el disco duro USB.
por favor haga clic en "Mi PC"
Manager "para ver si hay un tema
entrar
"ON CHIP USB" como "HABILITADO"
Integrada a los periféricos '
y de electro-magnético
injerencia
Estas declaraciones
son
o
•
=>"menedzer
urzadzeh
"
"stacje
twardego
USB
pojawi sie ikona dysku
kliknij "zamknij" w ikonie w prawym pasku
"Hardware bezpiecznie
usuniety" i wtedy
skorzystaj z
zaröwno jeSli chodzi o
oraz spelnia wymogi zgodnoSci
Produkt posiada znak CE. Niniejsze
O
Werbung
