Samebike SM-C02 Benutzerhandbuch
Tragbarer elektro-roller
Verwandte Anleitungen für Samebike SM-C02
Inhaltszusammenfassung für Samebike SM-C02
- Seite 1 PRODUCT INSTRUCTION MANUAL Model: SM-C02 www.gzsamebike.com EN User Manual DE Benutzerhandbuch FR Manuel utilisateur I T Manual dell’utente ES Manuale de usuario...
- Seite 2 CONTENTS English....1-10 Deutsch...11-20 Francais..21-30 Italiano... 31-40 Espanol ..41-50...
- Seite 3 Portable Electric Scooter User Manual Model: SM-C02 Production license No. : (粤)XK16-002-01025...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents Important warning Unpacking and specs Product components Method of assembly Adjust handlebar and stem Install headlights and fenders Install the front wheel Assemble basket Seat installation Charging Methods Vehicle folding method Display Instruction LCD Display (functional instruction) Preparation before riding Warranty policy... -
Seite 5: Important Warning
1.Important warning This manual include important safety performance information and service information. Please make sure you have read the following warning content before the first time you use our product. If you borrow your electric bicycle to other people, please let the user read this manual, it could help to decrease the risk of accident. -
Seite 6: Unpacking And Specs
2. Unpacking and specs Remove all package material, then inspect each item for any accident damage that may have occurred during shipping.You should find each of these items in your box: (Large wrench*2) SM-C02 TOOLS BATTERY CHARGER (Allen wrench*5) (Allen wrench*1) -
Seite 7: Product Components
3. Product components Handlebar Display Light switch Brake Lever Horn button Overall View Front fork Saddle Handlebar Motor Rear Rack Disc brake Folding clasp Pedal LED Front light Tire Battery Reflector... -
Seite 8: Method Of Assembly
4. Method of assembly 4.1 Adjust handlebar and stem Place the handle rod into Open buckle Lock the screws in the direction Return buckle the docking port Unscrew the locking screws Push out the cover plate in the direction Put in lever Push the cover plate in the direction Lock the nut tight Press the quick-release screws tightly... -
Seite 9: Install Headlights And Fenders
4.2 Install headlights and fenders Loosen the fixing screws in the direction Insert the light and fender together Fix the screws on both sides in with the screws the direction 4.3 Install the front wheel Align the nut in the direction Place into the hole in the right direction Fix the screws on both sides in the right direction... -
Seite 10: Seat Installation
4.5 Seat installation Loosen the quick release lever Insert the seat tube in the After adjusting the seat direction and height, lockthe quick release according to the direction direction lever 4.6 Charging Methods Put the power supply Charge the electric bike directly in connected to the socket the direction indicated by the arrow 4.7 Vehicle folding method... -
Seite 11: Display Instruction
5. Display Instruction 5.1 LCD Display (functional instruction) The total mileage within 10 seconds of starting, the voltage is displayed when riding after 10 seconds, and the single mileage is displayed after parking for three seconds ① ② ③ ① battery capacity ②... -
Seite 12: Preparation Before Riding
6. Preparation before riding 1.Before riding, please read the <User Manual> carefully. Please check whether the parts in good condition to ensure the safety of your riding. 2.Please check the status of the vehicle. Please check the brake, wheel, handlebar, folding buckle, quick release part of the electric bike to make sure the electric bike has good status. - Seite 13 Tragbarer Elektro-Roller Benutzerhandbuch Model: SM-C02 Produktionslizenz Nr. : (粤)XK16-002-01025...
- Seite 14 Inhalt Wichtige Warnung Auspacken und Technische Daten Produktbestandteile Methode der Montage Einbau des Griffs Einbau von Scheinwerfern und Kotflügeln Einbau des Vorderrads Korb zusammenbauen Einbau des Sitzes Aufladeverfahren Verfahren zum Falten von Fahrzeugen Anzeige Anweisung LCD-Anzeige (Funktionsanweisung) Vorbereitung vor der Fahrt Gewährleistungspolitik...
-
Seite 15: Wichtige Warnung
1. Wichtige Warnung t und Leistung sowie Service-Informationen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Warnhinweise gelesen haben, bevor Sie unser Produkt zum ersten Mal benutzen. bitte dieses Handbuch lesen, um das Unfallrisiko zu verringern. Bitte tragen Sie einen geeigneten und sicheren Helm vor der Fahrt, bitte tragen Sie Kleidung mit fluoreszierenden und reflektierenden Streifen, wenn Sie in der Nacht fahren Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung, es ist ein Hauptgrund für Verkehrsunfälle, wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten, wir sollten die Geschwind-... -
Seite 16: Auspacken Und Technische Daten
2. Auspacken und technische Daten Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und untersuchen Sie dann jeden Artikel auf eventuelle Unfallschäden, die während des Transports entstanden sein könnten. Sie sollten jedes dieser Elemente in Ihrem Karton finden. WERKZEUGE SM-C02 ATTERIELADEGERÄT Großer Schraubenschlüssel*2) Inbusschlüssel*5) Schraubendreher*1) Artikel... -
Seite 17: Produktkomponenten
3. Produktkomponenten Lenker Anzeige Lichtschalter Bremshebel Taste Hupe Overall View Gabel Sattel Lenker Motor Hinteres Gestell Scheibenbremse Faltschließe Pedal LED-Frontleuchte Bereifung Batterie Reflektor... -
Seite 18: Methode Der Montage
4. Methode der Montage 4.1 Adjust handlebar and stem Setzen Sie die Griffstange Offene Schnalle Verriegeln Sie die Schrauben Rückgabeschnalle in die Andocköffnung in der Richtung Lösen Sie die Verriegelungsschrauben Schieben Sie die Abdeckplatte Hebel ansetzen in Richtung Schieben Sie die Abdeckplatte Die Mutter fest anziehen Drücken Sie die in die Richtung... -
Seite 19: Einbau Von Scheinwerfern Und Kotflügeln
4.2 Einbau von Scheinwerfern und Kotflügeln Lösen Sie die Befestigungsschrauben Setzen Sie die Leuchte Befestigen Sie die Schrauben auf in Richtung und das Schutzblech beiden Seiten in der Richtung zusammen mit den Schrauben ein 4.3 Install the front wheel Richten Sie die Mutter in der Richtung In der richtigen Richtung Befestigen Sie die Schrauben auf beiden in das Loch setzen... -
Seite 20: Einbau Des Sitzes
4.5 Einbau des Sitzes Ziehen Sie den Richten Sie den Sitz in der Richtung Folgen Sie der Richtung der Schnellspanner in Richtung Schnellverriegelung 4.6 Verfahren zum Entfernen der Batterie Finden Sie den Ladeanschluss Es kann direkt aufgeladen werden 4.7 Aufladeverfahren Öffnen Sie die Schnalle und senken Sie den Hebel Finish Falten... -
Seite 21: Lcd-Display (Funktionsanweisung)
5. Display-Befehl 5.1 LCD-Display (Funktionsanweisung) Der Gesamtkilometerstand wird innerhalb von 10 Sekunden nach dem Start angezeigt, die Spannung wird während der Fahrt nach 10 Sekunden angezeigt, und der Einzelkilometerstandwird nach dem Abstellen für drei Sekunden angezeigt. ① ② ③ ① Kapazität der Batterie ②... -
Seite 22: Vorbereitung Vor Der Fahrt
6. Vorbereitung vor der Fahrt 1. Lesen Sie vor der Fahrt das <Benutzerhandbuch> sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich, d ass alle Teile in gutem Zustand sind, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten. 2. Überprüfen Sie den Zustand des Elektrofahrrads, einschließlich der Bremsen, der Räder, des Lenkers, der Faltschnalle und der Schnellverschlusskomponenten, um sicherzustellen, dass es in gutem Zustand ist. - Seite 23 Scooter électrique portable Manuel de l'utilisateur Modèle: SM-C02 (粤) XK16-002-01025 Licence de production No. :...
- Seite 24 Contenu Avertissement important Emballage et spécifications Composants du produit Méthode d'assemblage Installation de la poignée Installation des phares et des ailes Installer la roue avant Assemblage du panier Installation du siège Méthodes de chargement Méthode de pliage du véhicule Instruction sur les écrans Écran LCD (instruction fonctionnelle) Préparation avant de rouler Politique de garantie...
-
Seite 25: Avertissement Important
1. Avertissement important Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité, les performances et le service après-vente. Assurez-vous d'avoir lu les avertissements suivants avant d'utiliser notre produit pour la première fois. Si vous empruntez votre vélo électrique à d'autres personnes, laissez l'utilisateur lire ce manuel, cela pourrait aider à... -
Seite 26: Emballage Et Spécifications
Retirez tous les matériaux de l'emballage, puis vérifiez que chaque article n'a pas été endommagé par un accident survenu pendant le transport. Vous devriez trouver chacun de ces éléments dans votre boîte. grande clé*2) SM-C02 OUTILS CHARGEUR DE BATTERIE clé Allen*5) -
Seite 27: Composants Du Produit
3. Composants du produit Guidon Interrupteur d'éclairage Affichage Levier de frein Bouton d'avertisseur sonore Vue d'ensemble Fourchette Selle Guidon Moteur Porte-bagages arrière Frein à disque Boucle déployante Pédale Eclairage frontal LED Pneu Batterie Réflecteur... -
Seite 28: Méthode D'assemblage
4. Méthode d'assemblage 4.1 Ajuster le guidon et la potence Placez la tige de la poignée Boucle ouverte Boucle de retour Bloquer les vis dans le port d'amarrage dans le sens Dévisser les vis de blocage Pousser la plaque de recouvrement vers Mettre le levier l'extérieur dans le sens Pousser la plaque de... -
Seite 29: Installation Des Phares Et Des Ailes
4.2 Installation des phares et des ailes Desserrer les vis de Insérer l'éclairage et l'aile avec les vis Fixer les vis des fixation dans le sens deux côtés dans le sens 4.3 Installer la roue avant Aligner l'écrou dans le sens Placer dans le trou dans Fixer les vis des deux la bonne direction... -
Seite 30: Installation Du Siège
4.5 Installation du siège Tirer le déclencheur rapide Aligner le siège dans le sens Suivre la direction de la serrure à dans la direction déclenchement rapide 4.6 Méthodes de chargement Finden Sie den Ladeanschluss Es kann direkt aufgeladen werden 4.7 Méthode de pliage du véhicule Ouvrir la boucle et abaisser le levier Finition Pliage... -
Seite 31: Instruction Sur Les Écrans
5. Instruction d'affichage 5.1 Écran LCD (instruction fonctionnelle) Le kilométrage total est affiché dans les 10 secondes qui suivent le démarrage, la tension est affichée pendant la conduite après 10 secondes, et le kilométrage individuel est affiché après avoir stationné pendant trois secondes. ①... -
Seite 32: Préparation Avant De Rouler
6. Préparation avant de rouler 1. Avant de prendre la route, lisez attentivement le <Manuel de l'utilisateur>. Assurez-vous que toutes les pièces sont en bon état pour rouler en toute sécurité. 2. Inspectez l'état du vélo électrique, y compris les freins, les roues, le guidon, la boucle de pliage et les éléments de fixation rapide, pour vous assurer qu'il est en bon état. - Seite 33 Scooter elettrico portatile Manuale d'uso Modello: SM-C02 (粤) XK16-002-01025 Licenza di produzione n :...
- Seite 34 Contenuti Avvertimento importante Imballaggio e specifiche Componenti del prodotto Modalità di montaggio Installazione della maniglia Installare i fari e i parafanghi Installare la ruota anteriore Assemblaggio del cestello Installazione del sedile Metodi di ricarica Metodo di ripiegamento del veicolo Istruzioni a display Display LCD (istruzioni funzionali) Preparazione prima della guida Politica di garanzia...
-
Seite 36: Imballaggio E Specifiche
2. Disimballaggio e specifiche Rimuovete tutto il materiale dell'imballaggio, quindi ispezionate ogni articolo per individuare eventuali danni accidentali che potrebbero essersi verificati durante la spedizione. Ciascu- no di questi elementi dovrebbe essere contenuto nella scatola. SM-C02 ARTICOLO SPECIFICHE Modello SM-C02... -
Seite 37: Componenti Del Prodotto
3. Componenti del prodotto Manubrio Display Interruttore della luce Leva del freno Pulsante del clacson Vista complessiva Forcella Sella Manubrio Motore Portapacchi posteriore Freno a disco Chiusura pieghevole Pedale Luce frontale a LED Pneumatico Batteria Riflettore... -
Seite 38: Modalità Di Montaggio
4. Metodo di montaggio 4.1 Regolare il manubrio e l'attacco manubrio Inserire l'asta della maniglia Fibbia aperta Fibbia di ritorno Bloccare le viti nella porta di aggancio in direzione Svitare le viti di bloccaggio Spingere la piastra di Inserire la leva copertura in direzione Spingere la piastra di copertura Bloccare il dado... -
Seite 39: Installare I Fari E I Parafanghi
4.2 Installare i fari e i parafanghi Allentare le viti di Inserire la luce e il parafango Fissare le viti su entrambi i lati fissaggio in direzione insieme alle viti in direzione 4.3 Installare la ruota anteriore Allineare il dado nella direzione Inserire nel foro nella Fissare le viti su entrambi i lati giusta direzione... -
Seite 40: Installazione Del Sedile
4.5 Installazione del sedile Estrarre lo sgancio Allineare il sedile nella direzione Seguire la direzione del rapido in direzione blocco a sgancio rapido 4.6 Metodi di ricarica Finden Sie den Ladeanschluss Es kann direkt aufgeladen werden 4.7 Méthode de pliage du véhicule Individuare la porta di ricarica Può... -
Seite 41: Istruzioni A Display
5.Istruzioni per la visualizzazione 5.1 Display LCD (istruzioni funzionali) Il chilometraggio totale viene visualizzato entro 10 secondi dall'avvio, la tensione viene visualizzata dopo 10 secondi e il chilometraggio singolo viene visualizzato dopo tre secondi di sosta. ① ② ③ ① Capacità... -
Seite 42: Preparazione Prima Della Guida
EPAC EN 15194 GUANGZHOU SAMEWAY ELECTRIC BICYCLE CO.LTD Address:NO.1 Factory, Xiling, Huashan town, Huadu district, Guangzhou City, Guangdong Province, CHINA MADE IN CHINA... - Seite 43 Scooter eléctrico portátil Manual del usuario Modelo: SM-C02 (粤) XK16-002-01025 Licencia de producción No :...
- Seite 44 Contenido AVISO IMPORTANTE Desembalaje y especificaciones Componentes del producto Método de montaje Instalación del asa Instalar faros y guardabarros Instalar la rueda delantera Montar la cesta Instalación del asiento Métodos de carga Método de plegado del vehículo Instrucciones de visualización Pantalla LCD (instrucción funcional) Preparación antes de montar Política de garantía...
-
Seite 45: Advertencia Importante
1. Advertencia importante Este manual incluye información importante sobre las prestaciones de seguridad e información de servicio. Por favor, asegúrese de haber leído el siguiente contenido de advertencia antes de la primera vez que utilice nuestro producto. Si usted presta su bicicleta eléctrica a otras personas, por favor deje que el usuario lea este manual, podría ayudar a disminuir el riesgo de accidente. -
Seite 46: Desembalaje Y Especificaciones
Retire todo el material del paquete y, a continuación, inspeccione cada artículo en busca de cualquier daño accidental que pueda haberse producido durante el envío. Usted debe encontrar cada uno de estos artículos en su caja. HERRAMIENTAS SM-C02 Llave grande*2) CARGADOR DE BATERÍA (Llave Allen*5) Destornillador*1) -
Seite 47: Componentes Del Producto
3. Componentes del producto Manillar Mostrar Interruptor de la luz Palanca de freno Botón del claxon Vista general Horquilla Silla de montar Manillar Motor Cremallera trasera Freno de disco Cierre plegable Pedal Luz LED frontal Neumático Batería Reflector... -
Seite 48: Método De Montaje
4. Método de montaje 4.1 Ajustar el manillar y la potencia Coloca la varilla del asa en el Hebilla abierta Bloquee los tornillos Hebilla de retorno puerto de acoplamiento en la dirección Desenroscar los tornillos de bloqueo Empuje hacia fuera la placa Poner palanca de cubierta en la dirección Empuje la cubierta en la dirección... -
Seite 49: Instalar Faros Y Guardabarros
4.2 Instalar faros y guardabarros Afloje los tornillos de Inserte la luz y el guardabarros Fije los tornillos a ambos fijación en la dirección junto con los tornillos lados en la dirección 4.3 Instalar la rueda delantera Alinee la tuerca en la dirección Colocar en el agujero Fije los tornillos de ambos lados en la dirección correcta... -
Seite 50: Instalación Del Asiento
4.5 Instalación del asiento Tire del cierre rápido en la dirección Alinee el asiento en la dirección Siga la dirección de bloqueo de liberación rápida 4.6 Métodos de carga Encuentra el puerto de carga Se puede cargar directamente 4.7 Méthode de pliage du véhicule Abra la hebilla y baje la palanca Acabado Plegado... -
Seite 51: Instrucciones De Visualización
5. Instrucciones de visualización 5.1 Pantalla LCD (instrucción funcional) El kilometraje total a los 10 segundos de arrancar, la tensión se muestra al circular después de 10 segundos, y el kilometraje individual se muestra después de aparcar durante tres segundos. ①... -
Seite 52: Preparación Antes De Montar
6. Preparación antes de montar 1. Antes de conducir, revise detenidamente el <Manual del usuario>. Asegúrese de que todas las piezas están en buenas condiciones para una conducción segura. 2. Inspeccione el estado de la bicicleta eléctrica, incluidos los frenos, las ruedas, el manillar, la hebilla de plegado y los componentes de cierre rápido, para asegurarse de que está... - Seite 53 （Pre-sales, after-sales and installation videos）...