METRO PROFESSIONAL GVC2000 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА
e
Превод на оригиналните инструкции
VEGETABLE CUTTER
~
}
Q
B
Ä
ƒ
GVC2000
ISTRUZIONI PER L'USO
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перевод оригинальных инструкций
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GVC2000
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GVC2000
- Seite 1 Překlad originálního návodu ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ NÁVOD K POUŽITIU Перевод оригинальных инструкций Preklad originálneho návodu ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Az eredeti használati utasítás fordítása ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА Превод на оригиналните инструкции VEGETABLE CUTTER GVC2000...
- Seite 2 SHOP...
-
Seite 5: Warnung - Verletzungsgefahr
GEMÜSESCHNEIDER WARNUNG - GVC2000 ERSTICKUNGSGEFAHR! WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Sicherheitshinweise WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! - Seite 6 WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Stromschlaggefahr! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG!
- Seite 7 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Warnung! Elektrische Sicherheit Verletzungsgefahr! WARNUNG! Verletzungsgefahr!
-
Seite 8: Scheiben Im Lieferumfang
Scheiben im Lieferumfang Pommes-Frites-Scheibe Hinweis: Aluminium-Schneidscheibe Häckselscheibe Kunststoff-Schneidscheibe Hinweis: Bedienung Bedienelemente Taste Funktion Grüner EIN-Schalter Nach dem Gebrauch Roter AUS-Schalter Reinigung und Pflege Hinweis: Sicherheits - Mikroschalter Gemüse schneiden WARNUNG ! -
Seite 9: Störung Und Behebung
Störung und Behebung WARNUNG! Lösen einer Blockierung Warnung! Lagerung Sonstige Probleme Mögliche Problem Lösung Ursache... -
Seite 10: Gewährleistung
Schaltplan Gewährleistung Schmierplan Entsorgung Hinweise: Für den deutschen Markt gilt:... - Seite 11 VEGETABLE CUTTER WARNING! GVC2000 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! Description WARNING – DANGER OF INJURY! WARNING - DANGER OF INJURY! Safety warnings WARNING - DANGER OF SUFFOCATION!
- Seite 12 WARNING! Danger of injury! Danger of electric shock! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING!
-
Seite 13: Danger Of Injury
Danger of injury! Included discs French fries disc Note: WARNING! Danger of injury! Aluminum slicing disc WARNING! Shredding disc Plastic slicing disc Note: Danger of injury! Operation Control elements Button Function Green ON button Warning! Red OFF button Safety micro switches Electrical safety Cutting vegetables WARNING ! - Seite 14 Storage After use Cleaning and care Note: Troubleshooting WARNING!
- Seite 15 Clearing a blockage lubrication drawing Disposal Environmental Protection Warning! Other problems Problem Possible cause Solution Warranty Note: circuit diagram...
- Seite 16 GROENTESNIJDER WAARSCHUWING! GVC2000 WAARSCHUWING - GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! Beschrijving WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR LETSEL! Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR LETSEL! WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR!
- Seite 17 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar op elektrische schok! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
- Seite 18 Waarschuwing! Elektrische veiligheid Gevaar voor letsel! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Meegeleverde schijven Patat-snijder Opmerking: WAARSCHUWING! Aluminium snij-schijf Versnipper-schijf Gevaar voor letsel! Plastic snij-schijf Opmerking:...
- Seite 19 Gebruik Na gebruik Bedieningselementen Reiniging en onderhoud Opmerking: Knop Functie Groene AAN-knop Rode UIT-knop Microveiligheidsschakelaars Groenten snijden WAARSCHUWING ! Opslag...
-
Seite 20: Probleemoplossing
Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak schakelschema Probleemoplossing WAARSCHUWING! Een blokkade opheffen smeertekening Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Waarschuwing! Andere problemen Mogelijke Probleem Oplossing Garantie oorzaak... - Seite 21 COUPE-LÉGUMES GVC2000 Description Aanwijzingen: – – – Avertissements de sécurité...
- Seite 22 AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT ! ÉLECTRIQUE ! Risque de blessure ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! AVERTISSEMENT !
- Seite 23 AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique ! Risque de blessure ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! AVERTISSEMENT !
-
Seite 24: Risque De Blessure
Disques fournis Disque à frites Remarque : Risque de blessure ! Disque à trancher aluminium Disque à déchiqueter Avertissement ! Disque à trancher plastique Remarque : Fonctionnement Éléments de commande Sécurité électrique Bouton Fonction Bouton vert MARCHE Bouton rouge ARRÊT Micro-interrupteurs de sécurité... -
Seite 25: Après L'utilisation
Entreposage Après l’utilisation Nettoyage et entretien Remarque : Dépannage AVERTISSEMENT ! Déblocage... -
Seite 26: Mise Au Rebut
schéma de lubrification Mise au rebut Avertissement ! Informations sur la protection de l’environnement Autres problèmes Cause Problème Solution possible Garantie schéma électrique Remarques: – – –... - Seite 27 KRAJALNICA DO WARZYW OSTRZEŻENIE — GVC2000 NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! Opis OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
- Seite 28 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
- Seite 29 Niebezpieczeństwo obrażeń! Ostrzeżenie! Bezpieczeństwo elektryczne Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE! Tarcze w zestawie Niebezpieczeństwo obrażeń! Tarcza do krojenia frytek Uwaga: OSTRZEŻENIE! Aluminiowa tarcza do krojenia Tarcza do rozdrabniania...
- Seite 30 Plastikowa tarcza do krojenia Uwaga: Po użyciu Czyszczenie i pielęgnacja Obsługa Uwaga: Elementy sterujące Przycisk Funkcja Zielony przycisk WŁ. Czerwony przycisk WYŁ. Zabezpieczające mikroprzełączniki Szatkowanie warzyw OSTRZEŻENIE !
-
Seite 31: Rozwiązywanie Problemów
Przechowywanie Inne problemy Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Schemat elektryczny Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE! Usuwanie blokady Ostrzeżenie! -
Seite 32: Warunki Gwarancji
Układ smarowania Utylizacja Wskazówki: Postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Warunki gwarancji... -
Seite 33: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
KRÁJEČ NA ZELENINU VAROVÁNÍ! GVC2000 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Popis VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Bezpečnostní varování VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! - Seite 34 VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
- Seite 35 Elektrická bezpečnost Nebezpečí zranění! Dodávané disky VAROVÁNÍ! Disk na hranolky Nebezpečí zranění! Poznámka: VAROVÁNÍ! Hliníkový krouhací disk Disk na strouhání Plastový krouhací disk Nebezpečí zranění! Poznámka: Používání Varování! Obslužné prvky Tlačítko Funkce Zelené tlačítko ZAP Červené tlačítko VYP...
- Seite 36 Bezpečnostní mikrospínače Krouhání zeleniny VAROVÁNÍ ! Skladování Po použití Čištění a údržba Poznámka:...
- Seite 37 Řešení potíží Schéma zapojení VAROVÁNÍ! Postup při zablokování Schéma mazání Varování! Likvidace Další problémy Problém Možná příčina Řešení Pokyny k ochraně životního prostředí Záruka...
- Seite 38 KRÁJAČ NA ZELENINU GVC2000 Pokyny: Opis – – – Bezpečnostné výstrahy VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
- Seite 39 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM Nebezpečenstvo úrazu! PRÚDOM! VÝSTRAHA – VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! VÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVO VÝSTRAHA! ÚRAZU! VÝSTRAHA!
- Seite 40 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo úrazu! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu! Výstraha!
- Seite 41 Elektrická bezpečnosť Tlačidlo Funkcia Červené tlačidlo vypnutia Bezpečnostné mikrospínače Krájanie zeleniny VAROVANIE ! Dodané kotúče Kotúč na hranolčeky Poznámka: Hliníkový kotúč na krájanie Kotúč na sekanie Plastový kotúč na krájanie Poznámka: Prevádzka Ovládacie prvky Tlačidlo Funkcia Zelené tlačidlo zapnutia...
-
Seite 42: Riešenie Problémov
Po použití Čistenie a starostlivosť Poznámka: Riešenie problémov VÝSTRAHA! Odstraňovanie upchatia Výstraha! Iné problémy Problém Možná príčina Riešenie Uskladnenie... - Seite 43 Schému zapojenia Pokyny: – – – Schému mazania Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Záruka...
- Seite 44 ZÖLDSÉGSZELETELŐ FIGYELMEZTETÉS! GVC2000 FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Leírás FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY!
- Seite 45 FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS!
- Seite 46 Elektromos biztonság Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS! Mellékelt tárcsák Sérülésveszély! Sültkrumpli tárcsa Megjegyzés: FIGYELMEZTETÉS! Alumínium szeletelőtárcsa Aprítótárcsa Műanyag szeletelőtárcsa Sérülésveszély! Megjegyzés: Figyelmeztetés!
-
Seite 47: Használat Után
Kezelés Vezérlőelemek Gomb Funkció Használat után Zöld BE gomb Tisztítás és ápolás Megjegyzés: Piros KI gomb Biztonsági mikrokapcsolók Zöldségek aprítása FIGYELMEZTETÉS ! Tárolás... -
Seite 48: Hibaelhárítás
Egyéb problémák Lehetséges Probléma Megoldás kapcsolási rajz Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Eltömődés megszüntetése Figyelmeztetés! - Seite 49 УРЕД ЗА РЯЗАНЕ НА ЗЕЛЕНЧУЦИ GVC2000 Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Описание Szavatosság/Jótállás Предупреждения за безопасност Utasítások: – – –...
- Seite 50 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Опасност от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Seite 51 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване!
-
Seite 52: Опасност От Нараняване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предоставени дискове Диск за пържени картофки Забележка: Алуминиев диск за Опасност от нараняване! нарязване на филийки Диск за раздробяване Пластмасов диск за нарязване на филийки Предупреждение! Забележка: Работа Управляващи елементи Бутон Функция Зелен бутон за включване Електрическа безопасност Червен бутон за изключване... - Seite 53 ѝ Съхранение След употреба Почистване и поддръжка Забележка: Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
-
Seite 54: Изхвърляне Като Отпадък
Почистване на блокиран продукт схемата за смазване Изхвърляне като отпадък Предупреждение! Указания за опазване на околната среда Други проблеми Възможна Проблем Отстраняване причина Гаранция електрическата схема Забележки:... - Seite 55 – – –...
- Seite 58 TAGLIAVERDURE AVVERTENZA GVC2000 - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! AVVERTENZA! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - Avvertenze di sicurezza PERICOLO DI LESIONI! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
- Seite 59 AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni! Pericolo di scosse elettriche! AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA!
- Seite 60 AVVERTENZA! Rischio di lesioni! Avvertenza! Sicurezza elettrica Rischio di lesioni! AVVERTENZA! Rischio di lesioni!
- Seite 61 Dischi inclusi Disco per patatine fritte Nota: Disco per affettare in alluminio Disco per tritare Disco per affettare in plastica Nota: Funzionamento Elementi di controllo Pulsante Funzione Pulsante di accensione verde Pulsante di spegnimento Dopo l’uso rosso Pulizia e manutenzione Nota: Microinterruttori di sicurezza Taglio delle verdure...
-
Seite 62: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Eliminazione di un’ostruzione Avvertenza! Conservazione Altri problemi Possibile Problema Soluzione causa... -
Seite 63: Smaltimento
schema del circuito – – disegno di lubrificazione Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Garanzia... - Seite 64 CORTADOR DE VERDURAS ¡ADVERTENCIA! GVC2000 ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE Advertencias de seguridad LESIONES! ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE ASFIXIA!
- Seite 65 ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesión! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
- Seite 66 ¡Advertencia! Seguridad eléctrica ¡Peligro de lesión! ¡ADVERTENCIA! Discos incluidos Disco para patatas fritas ¡Peligro de lesión! Nota: ¡ADVERTENCIA! Disco de aluminio para corte en rodajas Disco triturador Disco de plástico para corte en rodajas ¡Peligro de lesión! Nota:...
-
Seite 67: Después Del Uso
Funcionamiento Elementos de control Después del uso Botón Función Botón verde de Limpieza y cuidado ENCENDIDO Nota: Botón rojo de APAGADO Microinterruptores de seguridad Corte de verduras ¡ADVERTENCIA ! Almacenamiento... -
Seite 68: Solución De Problemas
Otros problemas Causa Problema Solución probable Solución de problemas diagrama de circuito ¡ADVERTENCIA! Despejar una obstrucción esquema de lubricado ¡Advertencia! - Seite 69 Eliminación CORTADOR DE VEGETAIS GVC2000 Advertencia para la protección del medio ambiente Descrição Garantía Advertencias: Avisos de segurança – – – AVISO - PERIGO DE ASFIXIA!
- Seite 70 AVISO! AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Perigo de ferimentos! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! AVISO! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! AVISO! AVISO!
- Seite 71 Perigo de choque Perigo de ferimentos! elétrico! AVISO! AVISO! Perigo de ferimentos! AVISO! Perigo de ferimentos! Aviso!
- Seite 72 Funcionamento Elementos de controlo Botão Função Botão LIGAR verde Segurança elétrica Botão DESLIGAR vermelho Microinterruptores de segurança Cortar legumes AVISO ! Discos incluídos Disco de batatas fritas Nota: Disco de fatiar em alumínio Disco para triturar Disco de fatiar em plástico Nota:...
-
Seite 73: Resolução De Problemas
Após o uso Limpeza e cuidado Nota: Resolução de problemas AVISO! Desimpedir um congestionamento Aviso! Armazenamento... - Seite 74 Garantia Outros problemas Problema Causa possível Solução diagrama do circuito Indicações: – – – esquema de lubrificação Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente...
- Seite 75 MAŞINĂ PENTRU TĂIAT ŞI AVERTISMENT! RĂZUIT LEGUME GVC2000 AVERTISMENT – PERICOL DE ELECTROCUTARE! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! Avertizări de siguranţă AVERTISMENT – PERICOL DE ASFIXIERE!
- Seite 76 AVERTISMENT! Pericol de vătămare! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT!
- Seite 77 Siguranţa electrică Pericol de vătămare! Discuri incluse AVERTISMENT! Disc pentru cartofi pai Notă: Pericol de vătămare! Disc de feliere din aluminiu AVERTISMENT! Disc pentru mărunţire Disc de feliere din plastic Notă: Pericol de vătămare! Operare Elemente de control Buton Funcţie Buton verde PORNIT Avertisment!
-
Seite 78: După Utilizare
După utilizare Buton Funcţie Buton roşu OPRIT Curăţare şi îngrijire Notă: Microîntrerupătoare de siguranţă Tăierea legumelor AVERTISMENT ! Depozitarea... - Seite 79 Problemă Cauza posibilă Remediu schema electrică Depanare AVERTISMENT! Remedierea unui blocaj planul de lubrifiere Avertisment! Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Alte probleme Problemă Cauza posibilă Remediu...
- Seite 80 Garanţie UREĐAJ ZA REZANJE POVRĆA GVC2000 Opis Indicaţii: – – – Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA!
- Seite 81 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD Opasnost od ozljeda! STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD UPOZORENJE! OZLJEDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
- Seite 82 Opasnost od ozljeda! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! Upozorenje! Električna sigurnost...
-
Seite 83: Nakon Uporabe
Uključeni diskovi Disk za pomfrit Napomena: Aluminijski disk za rezanje Disk za usitnjavanje Plastični disk za rezanje Nakon uporabe Čišćenje i održavanje Napomena: Napomena: Rukovanje Radni elementi Tipka Funkcija Zeleni gumb UKLJUČI Crveni gumb ISKLJUČI Sigurnosni mikro preklopnici Rezanje povrća UPOZORENJE ! -
Seite 84: Otklanjanje Poteškoća
Uklanjanje blokade Upozorenje! Skladištenje Ostali problemi Mogući Problem Rješenje uzrok Otklanjanje poteškoća shemu strujnog kruga UPOZORENJE! - Seite 85 SECKALICA ZA POVRĆE Ä GVC2000 Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Opis Jamstvo Bezbednosna upozorenja Napomene: – – – UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA!
- Seite 86 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD Opasnost od povrede! STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
- Seite 87 Opasnost od povrede! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od povrede! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od povrede! Upozorenje! Električna bezbednost...
- Seite 88 Sečenje povrća UPOZORENJE ! Diskovi koji se dobijaju uz uređaj Disk za pomfrit Napomena: Aluminijumski disk za sečenje Disk za usitnjavanje Plastični disk za sečenje Napomena: Posle upotrebe Rukovanje Čišćenje i održavanje Kontrolni elementi Napomena: Taster Funkcija Zeleno dugme za uključivanje Crveno dugme za isključivanje...
-
Seite 89: Rešavanje Problema
Čišćenje blokade Upozorenje! Ostali problemi Problem Mogući uzrok Rešenje Skladištenje dijagram strujnog kola Rešavanje problema UPOZORENJE! - Seite 90 Prikaz podmazivanja ОВОЩЕРЕЗКА ƒ GVC2000 Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Описание Garancija Napomene: Предупреждение о соблюдении техники безопасности – – –...
- Seite 91 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Seite 92 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
- Seite 93 Опасность травмы! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмы! Диски, поставляемые в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! комплекте Диск для картофеля фри Примечание: Алюминиевый нарезочный диск Опасность травмы! Диск для шинковки Пластиковый нарезочный диск Примечание: Предупреждение! Эксплуатация Элементы управления Кнопка Функция Зеленая кнопка включения Электробезопасность...
-
Seite 94: После Использования
После использования Кнопка Функция Красная кнопка Очистка и уход выключения Примечание: Предохранительные микропереключатели Резка овощей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Хранение... - Seite 95 Другие неисправности Возможная Неисправность Решение причина Диагностика и устранение неисправностей Принципиальную электрическую схему ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Расчистка засоров Предупреждение!
-
Seite 96: Утилизация
Схему смазки – Утилизация – – Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство Указания:... -
Seite 97: Ескерту: Ток Соғу Қаупі Бар
КӨКӨНІС КЕСКІШ ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП GVC2000 ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ! Сипаттама ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ АЛУ ҚАУПІ! Қауіпсіздік бойынша ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ ескертулер АЛУ ҚАУПІ! - Seite 98 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі! Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
- Seite 99 Жарақат алу қаупі! Ескерту! Электр қауіпсіздігі Жарақат алу қаупі! ЕСКЕРТУ! Жинақтағы дискілер Жарақат алу қаупі! Французша фриге арналған диск Ескертпе: ЕСКЕРТУ! Алюминий турағыш диск...
- Seite 100 Майдалағыш диск Пластик турағыш диск Ескертпе: Пайдаланғаннан кейін Жұмысы Тазалау және күтім жасау Басқару элементтері Ескертпе: Түйме Функция Жасыл ҚОСУ түймесі Қызыл ӨШІРУ түймесі Қауіпсіздік шағын қосқыштары Көкөністерді турау ЕСКЕРТУ !
- Seite 101 Қалдықтан тазалау Сақтау Ескерту! Басқа ақаулар Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ! Электр сымдарын жалғау схемасын...
- Seite 102 Майлау схемасын Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Кепілдік Ескертпе: – – –...
- Seite 104 750 W 3.4 A IP23 dB(A)
- Seite 105 AC230V 50Hz Shaft Lubricant 1 1 1 seal Lubricant Deep groove ball bearing Spacer bush Lubricant...