Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda Alpine 2015 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. Alpine 2015
  6. Bedienungsanleitung
Honda Alpine 2015 Bedienungsanleitung

Honda Alpine 2015 Bedienungsanleitung

Honda hdd navigationssysteme; europe hdd update
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Honda HDD Navigation System
2015
Instruction Guide | Europe HDD Update
2015
2015
2015
2015
2015
Système de navigation Honda HDD
Guide d'instructions | Mise à jour Europe HDD
Honda HDD-Navigationssystem
Bedienungsanleitung | Europa HDD-Update
Honda HDD Navigatiesysteem
Handleiding | Update Europa HDD
Navigatore Honda HDD
Manuale di istruzioni | Aggiornamento HDD Europa
Sistema de navegación Honda HDD
Manual de instrucciones | Actualización Europa HDD
Version 1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda Alpine 2015

Inhaltszusammenfassung für Honda Alpine 2015

  • Seite 1 Honda HDD Navigation System 2015 Instruction Guide | Europe HDD Update 2015 Système de navigation Honda HDD Guide d’instructions | Mise à jour Europe HDD 2015 Honda HDD-Navigationssystem Bedienungsanleitung | Europa HDD-Update 2015 Honda HDD Navigatiesysteem Handleiding | Update Europa HDD...
  • Seite 2 Country Contents English ........................ 1 French ......................... 9 German ......................17 Dutch ......................... 25 Italian ........................ 33 Spanish ......................41...
  • Seite 3 Honda AVN HDD Navigation System Map Update Contents: Map Coverage Area ................... 2 Read before update ................... 3 Update process ....................4 Map Update Error Messages ................7...

  • Seite 4: Map Coverage Area

    Map Coverage Area Andorra Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Monaco The Netherlands Norway Poland Portugal (inc. Azores, Madeira) Romania San Marino Slovak Republic Slovenia Spain (inc. Canary Islands) Sweden Switzerland United Kingdom...

  • Seite 5: Read Before Update

    Read Before Update IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS IN THEIR ENTIRETY BEFORE YOU BEGIN UPDATING THE NAVIGATION SYSTEM. Before starting the update, be sure you have the 16 digit password that came ● with the map update disc. Make sure there is no disc in the unit before inserting the update disc. ●...

  • Seite 6: Update Process

    Update Process 1. Start vehicle engine. When the confi rmation screen appears, please read and then press “OK”. 2. Go to the map screen and insert the map update disc into the audio system’s disc slot. 3. A confi rmation screen appears. Select “Yes”...
  • Seite 7 Activating Map Update... A notifi cation window shows the status of the map data update. After the map update process is completed, a notifi cation window appears to indicate the map update is complete. The system will automatically reboot to activate the map data.
  • Seite 8 11. The update map is displayed for the map area shown. Surrounding areas will continue to update in the background. IMPORTANT: If you have performed the update with engine off and with the ignition in the IGN2 position, switch off the ignition completely for one minute before starting the engine.

  • Seite 9: Map Update Error Messages

    If you encounter any problems during this process, please contact Honda Navigation Center for assistance. E2. This error message appears if an incorrect password is entered. Please check password and try again.
  • Seite 10 Press “OK” to continue. For more information go to: www.honda-accessories.eu Or visit your local Honda dealership. © 2014 Honda Motor Co., Ltd. All rights reserved. © 2014 Alpine Electronics, Inc. All rights reserved. © 2014 HERE. All rights reserved. T1000-22875.
  • Seite 11 Honda AVN HDD Mise à jour cartographique du système de navigation Contenu : Zone de couverture cartographique ............. 10 À lire avant la mise à jour ................11 Procédure de mise à jour ................12 Messages d’erreur de la mise à jour ............. 15...

  • Seite 12: Zone De Couverture Cartographique

    Zone de couverture Allemagne Andorre Autriche Belgique Bulgarie Cité du Vatican Croatie Danemark Estonie Espagne (y compris Les Iles Canaries) Finlande France Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Monaco Norvège Pays-Bas Pologne Portugal (y compris les Açores, Madère) République Tchèque République Slovaque Royaume-Uni...

  • Seite 13: À Lire Avant La Mise À Jour

    À lire avant la mise à jour IMPORTANT : LIRE COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À METTRE A JOUR LE SYSTÈME DE NAVIGATION. Avant de commencer la mise à jour, veillez à disposer du mot de passe de ● 16 chiffres fourni avec le disque de la mise à...

  • Seite 14: Procédure De Mise À Jour

    Procédure de mise à jour 1. Allumez le moteur du véhicule. Lorsque l’écran de confi rmation apparaît, lisez-le et puis appuyez sur « OK ». 2. Accédez à l’écran des cartes et insérez le disque de mise à jour cartographique dans la fente du système audio.
  • Seite 15 Activation de la mise à jour cartographique... Un écran de notifi cation indique le statut de la mise à jour cartographique. Après que le processus de mise à jour est achevé, un écran de notifi cation apparaît pour indiquer que la mise à jour cartographique est terminée.
  • Seite 16 11. La carte mise à jour apparaît pour la zone affi chée. Les autres zones continueront de se mettre à jour à l’arrière-plan. IMPORTANT : Si vous avez effectué la mise à jour avec le moteur éteint et l’allumage sur la position IGN2, éteignez complètement l’allumage pendant 1 minute avant de faire démarrer le moteur.

  • Seite 17: Messages D'erreur De La Mise À Jour

    Si vous rencontrez d’autres problèmes pendant cette procédure, merci de contacter le Honda Navigation Center pour obtenir de l’aide. E2. Ce message d’erreur apparaît si un mot de passe erroné a été entré.
  • Seite 18 « OK » Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.honda-accessories.eu Ou visitez votre concessionnaire local Honda. © 2014 Honda Motor Co., Ltd. Tous droits réservés. © 2014 Alpine Electronics, Inc. Tous droits réservés. © 2014 HERE. Tous droits réservés. T1000-22875.

  • Seite 19: Aktualisierung Der Karten Des Navigationssystems

    Honda AVN HDD Aktualisierung der Karten des Navigationssystems Inhalt: Kartenbereich ....................18 Lesen Sie vor dem update ................19 Aktualisierung der Karten ................20 Fehlermeldungen .................... 23...

  • Seite 20: Kartenbereich

    Kartenbereich Andorra Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Kroatien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Monaco Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal (einschl. Azoren und Madeira) Rumänien San Marino Schweden Schweiz Slowakische Republik Slowenien Spanien (einschl. Kanarische Inseln) Tschechische Republik Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich...

  • Seite 21: Lesen Sie Vor Dem Update

    Lesen Sie vor dem update WICHTIGER HINWEIS: BITTE LESEN SIE DIE NACHSTEHENDEN AN- WEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER AKTUALISIERUNG DES NAVIGATIONS- SYSTEMS BEGINNEN. Bevor Sie das System aktualisieren, sollten Sie überprüfen, ob Sie über das ● aus 16 Zeichen bestehende Passwort verfügen, das mit der Update-Disc mitgeliefert wurde.

  • Seite 22: Aktualisierung Der Karten

    Aktualisierung der Karten 1. Starten Sie den Motor des Fahrzeugs. Lesen Sie die nun angezeigten Informationen und bestätigen Sie diese dann mit „OK“. 2. Wechseln Sie zum Kartenbildschirm und legen Sie den Datenträger in den Schacht des Audio-Systems ein. 3. Nun wird ein Fenster mit einer Bestätigungsaufforderung angezeigt.
  • Seite 23 6. Kartenaktualisierung aktivieren… In einem Hinweisfenster wird der Status der Aktualisierung der Kartendaten angezeigt. 7. Nach Beendigung des Aktualisierungs- vorgangs wird ein Fenster mit dem Hinweis angezeigt, dass die Karten- aktualisierung abgeschlossen ist. Zur Aktivierung der Kartendaten wird das System automatisch neu gestartet. Nehmen Sie den Datenträger nicht aus dem Gerät heraus und stellen Sie den Motor nicht ab!
  • Seite 24 11. Die aktualisierte Karte wird nun für den angezeigten Kartenbereich eingeblendet. Die umliegenden Gebiete werden weiterhin im Hintergrund aktualisiert werden. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie die Aktualisierung bei abgeschaltetem Motor und mit der Zündung im IGN2-Stand ausgeführt haben, schalten Sie dann die Zündung zunächst eine Minute lang ab, bevor Sie den Motor starten.

  • Seite 25: Fehlermeldungen

    Bitte überprüfen Sie, ob der Datenträger für Ihr Navigationssystem geeignet ist. Wenn bei diesem Vorgang Probleme auftreten sollten, kontaktieren Sie bitte das Honda Navigation Center. E2. Diese Fehlermeldung wird bei der Eingabe eines falschen Passworts angezeigt. Bitte überprüfen Sie das Passwort und wiederholen Sie den Vorgang.
  • Seite 26 , um den Vorgang fortzu- „OK“ setzen. Für weitere Informationen besuchen Sie: www.honda-accessories.eu Oder besuchen Sie Ihren lokalen Honda-Händler. © 2014 Honda Motor Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. © 2014 Alpine Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. © 2014 HERE. Alle Rechte vorbehalten. T1000-22875.
  • Seite 27 Honda AVN HDD Kaartupdate Honda AVN HDD Navigatiesysteem Inhoud: Dekkingsgebied van de kaart ................ 26 Lezen voor het updaten ................. 27 Updateproces ....................28 Foutmeldingen Kaartupdate ................. 31...

  • Seite 28: Dekkingsgebied Van De Kaart

    Dekkingsgebied van de kaart Andorra België Bulgarije Denemarken Duitsland Estland Finland Frankrijk Griekenland Hongarije Ierland Italië Kroatië Letland Liechtenstein Litouwen Luxemburg Monaco Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal (incl. Azoren, Madeira) Roemenië San Marino Slovenië Slowakije Spanje (incl. Canarische Eilanden) Tsjechië Vaticaanstad Verenigd Koninkrijk Zweden...

  • Seite 29: Lezen Voor Het Updaten

    Lezen voor het updaten BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR VOORDAT U BEGINT MET HET UPDATEN VAN HET NAVIGATIE- SYSTEEM. Controleer voor u aan het updaten begint of u het 16-cijferige wachtwoord ● hebt dat bijgesloten is bij de schijf met de kaartupdate. Controleer of er geen schijf in het apparaat zit voordat u de updateschijf ●...

  • Seite 30: Updateproces

    Updateproces 1. Start de motor van het voertuig. Lees het bevestigingsscherm dat verschijnt en druk dan op “OK”. 2. Ga naar het kaartscherm en doe de schijf met de kaartupdate in de sleuf van het audiosysteem. 3. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Kies “Ja”...
  • Seite 31 Kaartupdate activeren... Een meldingsvenster geeft de status van de update van de kaartgegevens weer Nadat het kaartupdateproces is afgerond, verschijnt er een meldings- venster om aan te geven dat de kaart- update voltooid is. Het systeem zal automatisch opnieuw opstarten om de kaartgegevens te activeren.
  • Seite 32 11. De kaartupdate wordt weergegeven voor het kaartgebied op het scherm. Omliggende gebieden worden op de achtergrond verder ge-update. BELANGRIJK: Als u de update hebt uitgevoerd met uitgeschakelde motor en het contact in de positie IGN2, schakel het contact dan gedu- rende 1 minuut volledig uit voordat u de motor start.

  • Seite 33: Foutmeldingen Kaartupdate

    Controleer of de updateschijf geschikt is voor uw navigatiesysteem. Als zich tijdens dit proces problemen voordoen, kunt u voor hulp contact opnemen met het Honda Navigatiecentrum. E2. Deze foutmelding verschijnt als er een verkeerd wachtwoord is ingevoerd. Controleer het wachtwoord en probeer het opnieuw.
  • Seite 34 Druk op “OK” om door te gaan. Kijk voor meer informatie op: www.honda-accessories.eu Of ga naar uw plaatselijke Honda-dealer. © 2014 Honda Motor Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. © 2014 Alpine Electronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. © 2014 HERE. Alle rechten voorbehouden. T1000-22875.
  • Seite 35 Honda AVN HDD Aggiornamento mappa navigatore Indice: Zona di copertura mappa ................34 Indicazioni preliminari ................... 35 Procedura di aggiornamento ................. 36 Messaggi di errore aggiornamento mappa ..........39...

  • Seite 36: Zona Di Copertura Mappa

    Zona di copertura mappa Andorra Austria Belgio Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Monaco Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo (comprese isole Azzorre e Madeira) Regno Unito Repubblica Ceca Romania San Marino Slovacchia Slovenia...

  • Seite 37: Indicazioni Preliminari

    Indicazioni preliminari IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CHE SEGUO- NO PRIMA DI PROCEDERE ALL’AGGIORNAMENTO DEL NAVIGATORE. Prima di avviare l’aggiornamento, recuperare la password a 16 cifre che ● accompagna il disco di aggiornamento mappa. Assicurarsi che il vano sia sgombro prima di inserire il disco di aggiornamen- ●...

  • Seite 38: Procedura Di Aggiornamento

    Procedura di aggiornamento 1. Avviare il motore. Al comparire della videata di conferma, leggere e poi premere “OK”. 2. Attivare la videata di mappa e inserire il disco di aggiornamento mappa nella sede disco del sistema audio. 3. Comparirà la videata di conferma. Selezionare “Sì”...
  • Seite 39 Attivazione aggiornamento mappa... La fi nestra di notifi ca mostra lo stato dell’aggiornamento dati di mappa. Al termine dell’aggiornamento mappa, compare la fi nestra di notifi ca a conferma dell’avvenuto completamento. Successivamente, il sistema effettua il reboot automatico per l’attivazione dei Non rimuovere il DVD dati di mappa.
  • Seite 40 11. La mappa di aggiornamento compare per la zona indicata. Le zone circostanti proseguono l’aggiornamento autonomamente. IMPORTANTE: Se l’aggiornamento è stato effettuato a motore spento e con l’accensione nella posizione IGN2, disinserire l’accensione per un minuto prima di avviare il motore. Così facendo il reboot avviene correttamente.

  • Seite 41: Messaggi Di Errore Aggiornamento Mappa

    Controllare il disco di aggiornamento per assicurarsi che sia quello previsto per il navigatore. In presenza di anomalie, rivolgersi a Honda Navigation Center per gli interventi del caso. E2. Il messaggio di errore compare se si digita una password non valida.
  • Seite 42 Per ulteriori informazioni visitare: www.honda-accessories.eu Oppure rivolgersi alla rete di concessionari Honda. © 2014 Honda Motor Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. © 2014 Alpine Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. © 2014 HERE. Tutti i diritti riservati. T1000-22875.
  • Seite 43 Honda AVN HDD Actualización de mapas del sistema de navegación Índice de contenidos: Área de cobertura del mapa ................ 42 Para leer antes de la actualización ............... 43 Proceso de actualización ................44 Mensajes de error de actualización de mapas ........... 47...

  • Seite 44: Área De Cobertura Del Mapa

    Área de cobertura del mapa Alemania Andorra Austria Bélgica Bulgaria Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovenia España (incl. Islas Canarias) Estonia Finlandia Francia Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Mónaco Noruega Países Bajos Polonia Portugal (incl. Azores, Madeira) Reino Unido República Checa República Eslovaca...

  • Seite 45: Para Leer Antes De La Actualización

    Para leer antes de la actualización IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE EMPEZAR A ACTUALIZAR EL SISTEMA DE NAVEGA- CIÓN. Antes de comenzar la actualización, asegúrese de que tiene la contraseña de ● 16 dígitos que venía con el disco de actualización de mapas. Asegúrese de que no hay ningún disco en la unidad antes de insertar el disco ●...

  • Seite 46: Proceso De Actualización

    Proceso de actualización 1. Arranque el motor del vehículo. Cuando aparezca la pantalla de confi rmación, léala y después presione «OK». 2. Vaya a la pantalla de mapas e inserte el disco de actualización de mapas en la ranura de disco del sistema de audio. 3.
  • Seite 47 6. Activando la actualización de mapas... Una ventana de notifi cación muestra el estado de actualización de datos de los mapas. 7. Cuando haya fi nalizado el proceso de actualización de mapas, aparecerá una ventana de notifi cación que indica que la actualización de mapas ha terminado.
  • Seite 48 11. Se muestra el mapa actualizado para el área de mapa mostrada. Las zonas contiguas seguirán actualizándose en un segundo plano. IMPORTANTE: Si ha realizado la actualización con el motor apagado y con la ignición en la posición IGN2, apague la ignición completamen- te durante un minuto antes de arrancar el motor.

  • Seite 49: Mensajes De Error De Actualización De Mapas

    Si experimenta algún problema durante este proceso, le rogamos que se ponga en contacto con el Centro de Navegación Honda. E2. Este mensaje de error aparece si se ha introducido una contraseña incorrecta. Compruebe la contraseña y vuelva a introducirla.
  • Seite 50 Para obtener más información, visite: www.honda-accessories.eu O visite su distribuidor Honda más cercano. © 2014 Honda Motor Co., Ltd. Todos los derechos reservados. © 2014 Alpine Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. © 2014 HERE. Todos los derechos reservados. T1000-22875.

Inhaltsverzeichnis