Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inductiekookplaat Piastra di cottura a induzione Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Four à induction Cocina por Inducción Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: DA610 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 1 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 1 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
Seite 3 • non-ionizing electromagnetic radiation. Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product. DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 3 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 3 2025/4/23 10:39...
Seite 4: Induction Cooking
• Instruction manual Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Nisbets Essentials dealer immediately.
Seite 5: Control Panel
Control Panel Power level Temperature Power LED display indicator light indicator light indicator light Timer Decrease Increase Timer Select On/off button button button button indicator light button Operation 1. Place suitable cookware onto the centre of the glass plate. 2. Connect the appliance to the mains power supply. The power indicator light will then flash. 3.
Seite 6: Cleaning, Care & Maintenance
Note: Due to our continuous improvement process, the product specifications are subject to change without notice. Power Temperature Dimensions Model Voltage Current Power range (Max.) range h x w x d mm Weight DA610 220-240V~ 2700W 500-2700W 60-240°C 83 x 320 x 368 4.4kg 50~60Hz DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 6 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 6 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 7: Electrical Wiring
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserves the right to change specifications without notice.
Seite 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
Seite 9 • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen. • Nisbets Essentials beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie, polariteit, aardings continuïteit, isolatie continuïteit...
Seite 10: Verpakkingsinhoud
• Handleiding Nisbets Essentials is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw Nisbets Essentials-dealer.
Seite 11: Controlepaneel
Controlepaneel Indicatielampje Indicatielampje Stroomlampje LED-Scherm vermogensniveau temperatuur Verlagen Verhogen Timer Selecteer Aan / uit knop Timer knop knop knop indicatielampje knop Werking 1. Plaats geschikt kookgerei op het midden van de glasplaat. 2. Sluit het apparaat aan op het stroomnet. Het stroomlampje knippert vervolgens. 3.
Seite 12: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Vermogen Vermogen- Temperatuur- Afmetingen Model Voltage Stroom Gewicht (Max.) bereik bereik (l x b x d) mm DA610 220-240V~ 2700W 500-2700W 60-240°C 83 x 320 x 368 4,4kg 50~60Hz DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 12 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 12 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 13: Elektrische Bedrading
Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. Nisbets Essentials behoudt zich echter het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
Seite 14: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité...
Seite 15 électromagnétique non ionisant. Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L’entretien et l’utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Nisbets Essentials. DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 15 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 15...
Seite 16: Cuisson Par Induction
• Mode d’emploi Nisbets Essentials attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Nisbets Essentials immédiatement si vous constatez un...
Seite 17: Fonction Économie D'énergie
Tableau de commandes Voyant du niveau Voyant de la Voyant de Écran LED de puissance température l’alimentation Voyant de Bouton Bouton Voyant du Bouton de Bouton l’alimentation Diminuer Augmenter minuteur sélection marche/arrêt Fonctionnement 1. Placez un ustensile de cuisine adapté au centre de la plaque vitrée. 2.
Seite 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Puissance Plage de Limites de Dimensions Modèle Tension Courant Poids (Max.) puissance températures (h x l x p) mm DA610 220-240V~ 2700W 500-2700W 60-240°C 83 x 320 x 368 4,4kg 50~60Hz DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 18 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 18 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Seite 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Oberfläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
Seite 21 • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Nisbets Essentials empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest,...
Seite 22: Induktionskochen
• Bedienungsanleitung Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Nisbets Essentials-Händler.
Seite 23: Bedienfeld
Bedienfeld Kontrollleuchte für Temperatur- Betriebs- LED-Display die Leistungsstufe kontrollleuchte kontrollleuchte Timer-Taste Reduzierungstaste Erhöhungstaste Timer- Auswahltaste Ein-/Austaste Kontrollleuchte Bedienung 1. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Mitte der Glasplatte. 2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Die Betriebskontrollleuchte beginnt zu blinken. 3.
Seite 24: Reinigung, Pflege Und Wartung
Ankündigung ändern. Leistung Temperatur- Abmessungen Modell Spannung Stromstärke Leistungsbereich Gewicht (Max.) bereich (H x B x T) mm DA610 220-240V~ 2700W 500-2700W 60-240°C 83 x 320 x 368 4,4kg 50~60Hz DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 24 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 24 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 25: Elektroanschlüsse
Nisbets Essentials-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
Seite 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN...
Seite 27 è utilizzato. • Non idoneo per l’utilizzo all’aperto. • Se la superficie in vetro è incrinata, isolare l’alimentazione e rivolgersi a un agente Nisbets Essentials o a un tecnico qualificato. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali.
Seite 28: Contenuto Della Confezione
• Manuale istruzioni Nisbets Essentials garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Nisbets Essentials locale.
Seite 29: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Spia livello di Spia di indicazione Spia di indicazione Display LED alimentazione della temperatura alimentazione Pulsante Pulsante di Pulsante di Spia di indicazione Pulsante di Pulsante on/off timer riduzione aumento timer selezione Funzionamento 1. Posizionare delle pentole adatte al centro della lastra di vetro. 2.
Seite 30: Pulizia E Manutenzione
Potenza Intervallo di Intervallo di Dimensioni Modello Tensione Corrente Peso (Max.) potenza temperatura (h x l x p) mm DA610 220-240V~ 2700W 500-2700W 60-240°C 83 x 320 x 368 4,4kg 50~60Hz DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 30 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 30 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 31: Cablaggi Elettrici
Nisbets Essentials. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Seite 32 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •...
Seite 33 • El aparato no es apto para el uso al aire libre. • Si aparecen grietas en la superficie de cristal, aísle la alimentación y consulte a su agente de Nisbets Essentials o a su técnico cualificado recomendado. • Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.
Seite 34: Es Cocina Por Inducción
• Manual de instrucciones Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Nisbets Essentials.
Seite 35: Panel De Control
Panel de Control Luz indicadora de Luz indicadora de Luz indicadora Pantalla LED nivel de Potencia Temperatura de Encendido Botón del Botón de Botón de Luz indicadora Botón de Botón de Temporizador Disminución Aumento del Temporizador Selección Encendido/Apagado Funcionamiento 1. Primero ubicar los utensilios de cocina adecuados en el centro de la placa de vidrio. 2.
Seite 36: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Potencia Rango de Rango de Dimensiones Modelo Voltaje Corriente Peso (máx.) potencia temperatura (a x a x f) mm DA610 220-240V~ 2700W 500-2700W 60-240°C 83 x 320 x 368 4,4kg 50~60Hz DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 36 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 36 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 37: Cableado Eléctrico
Las piezas Nisbets Essentials han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales.
Seite 38: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Single Induction Hob DA610 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
Seite 39 0117 3075655 Service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sale@nisbets.ie 040 2628080 Service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800-29129 Service@nisbets.be BE-FR 0800-29229 Service@nisbets.be 0800 1860806 Service@nisbets.de 901 100 133 1300 225 960 0800 222 700 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 39 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 39 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...
Seite 40 http://www.nisbets.com/ DA610_ML_A5_v3_2025/04/23 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 40 DA610_ML_A5_v3_20250423.indb 40 2025/4/23 10:39 2025/4/23 10:39...