Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Kraftmann 67307 Bedienungsanleitung

Cdi injektor-auszieh-set
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
Verwenden Sie das Produkt mit Sorgfalt und nur für den Zweck, für die es bestimmt ist. Andernfalls
kann es zu Materialschäden und / oder Personenschäden kommen. Bitte bewahren Sie die Anleitung,
für zukünftige Verwendung, an einem sicheren Ort auf.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die örtlichen, allgemeinen Sicherheitsvorschriften, bei der
Verwendung des Werkzeugs, eingehalten werden.
WARNUNG! Seien Sie immer vorsichtig bei der Arbeit an Kraftstoff-Systemen. Der Kraftstoff in der
Kraftstoffleitung kann unter Druck stehen, auch wenn der Motor nicht läuft.
WICHTIG: Diese Bedienungsanleitung dient der allgemeinen Werkzeuginformation.
 Verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Service-Literatur, diese enthalten Daten, Reparatur- und
spezielle Warnhinweise.
 NICHT das Werkzeug verwenden, wenn Teile beschädigt sind.
 Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist.
 Sichern Sie das Fahrzeug vor Reparaturbeginn gegen versehentliches Starten. (Zündschlüssel
abziehen, Batterie anklemmen)
 Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Dies kann einen Kurzschluss
verursachen und zu Schäden am Werkzeuge oder der Batterie führen und Personenschäden
verursachen.
 Arbeiten Sie nur in einem gut belüfteten Raum. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
 Tragen Sie während der Reparatur eine zugelassene Schutzbrille.
 Bei der Arbeit immer geeignete Kleidung tragen, um ein Hängenbleiben zu vermeiden. Tragen Sie
keine Schmuck und Binden Sie lange Haare zusammen.
 Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
 Halten Sie immer einen Feuerlöscher in der Nähe bereit. Dieser muss geeignet sein für
kraftstoffbedingte, elektrische oder chemische Brände.
 Bei der Reparatur nicht Rauchen. Rauchen und offene Flamme kann zum Brand führen.
 Den Kraftstoffdruck vor der Demontage von Kraftstoffleitungen absenken.
 Beim Trennen und Verbinden von Kraftstoffleitungen immer einen Lappen zum Aufsaugen
austretender Kraftstoffe verwenden. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Kraftstoff.
 Austretenden Kraftstoff sofort binden und entsorgen.
 Pflegen Sie alle Werkzeug-Komponenten und halten Sie diese in einem guten und sauberen
Zustand.
 Sicherstellen, dass nach erfolgter Reparatur alle Kraftstoffleitungen dicht sind und sich kein
Werkzeug mehr im Motorraum befindet.
 Werkzeuge immer im Koffer und an einem sicheren, trockenen und von Kindern nicht erreichbaren
Ort aufbewahren.
CDI Injektor-Auszieh-Set
Art. 67307
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kraftmann 67307

  • Seite 1 Art. 67307 CDI Injektor-Auszieh-Set Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise. Verwenden Sie das Produkt mit Sorgfalt und nur für den Zweck, für die es bestimmt ist. Andernfalls kann es zu Materialschäden und / oder Personenschäden kommen. Bitte bewahren Sie die Anleitung, für zukünftige Verwendung, an einem sicheren Ort auf.
  • Seite 2 Einleitung und Inhalt Geeignet für die schnelle und sichere Entfernung von Bosch, Delphi, Denso und Siemens Diesel- Injektoren. Werkzeugbezeichnung 1 Gleithhammer 2 Griff 3 Schaft 4 Kugelbolzen Adapter 5 Innengewinde-Adapter 6 Aussengewinde-Adapter Herausziehen bei Herausziehen bei Innengewinde Außengewinde Hinweis: Erst Adapter 5 oder 6 am Injektor montieren, danach den Adapter mit dem Gleithammer verbinden.
  • Seite 3: Anleitung

    ANLEITUNG HINWEIS: Benutzen Sie, wenn möglich, immer den Außengewinde-Adapter. Der Innengewinde- Adapter kann zur Demontage von sehr festsitzenden Injektoren und bei Injektoren verwendet werden bei denen eine Montage des Außengewindeadapters nicht möglich ist. Vor der Reparatur an Kraftstoffsystemen immer sicherstellen, dass das Kraftstoffsystem nicht unter Druck steht. Hinweise zur Druckminderung und Lösen und Verbinden der elektrischen Leitungen, entnehmen Sie bitte einer fahrzeugspezifischen Service-Literatur.
  • Seite 4: Safety Instructions

    Art. 67307 CDI Injector Extractor Set Please read these instructions carefully. Note the safe operational requirements, warnings and cautions. Use the product correctly and with care for the purpose for which it is intended. Failure to do so may cause damage and/or personal injury and will invalidate the warranty. Please keep instructions safe for future use.
  • Seite 5: Introduction & Contents

    INTRODUCTION & CONTENTS Suitable for the fast and safe removal of Bosch, Delphi, Denso, and Siemens diesel injectors. Item Description 1 Sliding Hammer 2 Handle 3 Shaft 4 Ball Joint Adaptor 5 Adaptors 6 External Adaptor Extraction using internal Extraction using external thread on injector thread on injector Note: Assemble extractor 5 or 6 to the injector first, than attach the slide hammer.
  • Seite 6 OPERATION NOTE: The technique required for removal of the in je ct or will depend on which system is fitted to the vehicle. Always use an external adaptor first if possible. If by using reasonable force the in je ct or cannot be removed, use an internal adaptor.
  • Seite 7: Instrucciones De Seguridad

    Art. 67307 Juego extractor de inyectores CDI Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente. Tenga en cuenta los requisitos de seguridad, avisos y precauciones. Use el producto correctamente y con cuidado para el propósito para el que fue diseñado. Fallos en su uso pueden provocar daños materiales y personales e invalidarán la garantía.
  • Seite 8 INTRODUCCION & CONTENIDO Válido para una extracción rápida y segura de los inyectores diesel de Bosch, Delphi, Denso, y Siemens Item Descripción 1 Martillo deslizante 2 Mango 3 Eje 4 Adaptador de cojinete 5 Adaptadores 6 Adaptador externo Extracción usando Extracción usando rosca rosca interna sobre el externa sobre el inyector...
  • Seite 9 FUNCIONAMIENTO NOTA: La técnica requerida para extraer el inyector depende del sistema del vehículo. Use siempre un adaptador externo primero si es posible. Si aplicando una fuerza razonable no se puede extraer el inyector, use un adaptador interno. Tras trabajar sobre el sistema de combustible, asegúrese de que el sistema No está...

Inhaltsverzeichnis