Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dittel Anleitungen
  4. Module
  5. MARPOSS 6000
  6. Betriebsanleitung

Dittel MARPOSS 6000 Betriebsanleitung

Modul für elektromechanisches auswuchten
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dittel-System 6000
M6000
Modul für elektromechanisches Auswuchten
Betriebsanleitung
Gültig für M6000
M6000 Ethernet
M6000 PROFINET
Ausgabedatum:
April 2019
Ausgabe:
16
Artikelnummer:
ODNFL63DE01 (D61010)
Di tt e l Mes s tec h n ik Gm bH is t ze r tif i zi er t nac h DIN E N I SO 9 00 1 u n d D IN EN I SO 14 0 01
A/N O830L634001
A/N O830L634002
A/N O830L634006
(A/N F61001)
(A/N F61003)
(A/N F61017)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dittel MARPOSS 6000

  • Seite 1 Dittel-System 6000 M6000 Modul für elektromechanisches Auswuchten Betriebsanleitung Gültig für M6000 A/N O830L634001 (A/N F61001) M6000 Ethernet A/N O830L634002 (A/N F61003) M6000 PROFINET A/N O830L634006 (A/N F61017) Ausgabedatum: April 2019 Ausgabe: Artikelnummer: ODNFL63DE01 (D61010) Di tt e l Mes s tec h n ik Gm bH is t ze r tif i zi er t nac h DIN E N I SO 9 00 1 u n d D IN EN I SO 14 0 01...

  • Seite 2: Modul Für Elektromechanisches Auswuchten

    Auswuchten ab 300 U/min möglich April 2011 Sicherheitshinweise dazu, Spracherweiterung, Korrekturen. Oktober 2013 Änderungen bedingt durch die Übernahme der Dittel Messtechnik GmbH durch MARPOSS S.p.A., Italien und der Neufassung der Sicherheitsbestimmungen nach EN 61010-1 Einführung DSCC Software Version 3.60, MARPOSS MHIS/P7...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Modul für elektromechanisches Auswuchten Inhaltsverzeichnis Verzeichnis der Änderungen ..............2 Inhaltsverzeichnis ..................3 Sicherheitshinweise ................ 7 Allgemein ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............8 Maximal zulässige Drehzahlen der Dittel Anbau- und Einbauwuchtköpfe ..9 1.3.1 Einbauwuchtköpfe ...................9 1.3.2 Anbauwuchtköpfe ....................9 1.3.3 Anbauwuchtköpfe mit angehängtem Stator ............9 Verwendete Bildzeichen ................
  • Seite 4 3.3.1 DIP-Schalter # 6 ................... 37 3.3.2 Drehkodierschalter # 11 und # 12 ..............38 LED Anzeigen während des Betriebs ............39 Dittel System Control Center Software .........41 Allgemeines ....................41 4.1.1 Hardware Voraussetzungen ................. 41 4.1.2 Unterstützte Betriebssysteme / Systemvoraussetzungen ......41 4.1.3...
  • Seite 5 Meldung »Die Verbindung kann nicht aufgebaut werden« ......146 ® Windows XP / 7 / 10 Rechteverwaltung ........... 146 ® B.2.2 SINUMERIK ....................147 Die Software lässt sich nicht über einen Softkey starten bzw. beim Start erscheint eine Fehlermeldung..............147 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 6 E.1.3 Wahrheitstabelle zur Anwahl bzw. Bestätigung der Speichersätze ... 158 Anhang F Glossar – Abkürzungen – Stichwortverzeichnis ....159 Glossar ....................... 159 Abkürzungen ....................162 Stichwortverzeichnis ................... 163 Copyright – Kundendienst ..............165 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    M6000 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemein • Das Elektromechanische Auswuchtmodul M6000 des Dittel- Systems (DS) 6000 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Richtlinien, Regeln, Normen und Vorschriften entwickelt und gebaut. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Betriebsanleitung beachten.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Das Gerät darf nur im Industriebereich eingesetzt werden. • Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. • Das Gerät M6000 darf nur mit Originalzubehör der Dittel Messtechnik GmbH betrieben werden. • Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden! Der Betrieb des Auswuchtsystems in einer solchen Umgebung bedeutet eine wesentliche Gefährdung der Sicherheit.

  • Seite 9: Maximal Zulässige Drehzahlen Der Dittel Anbau- Und Einbauwuchtköpfe

    M6000 1 Sicherheitshinweise Maximal zulässige Drehzahlen der Dittel Anbau- und Einbauwuchtköpfe 1.3.1 Einbauwuchtköpfe Außen Ø [mm] max. Auswuchtkapazität [cm-g] 1.100 1.500 2.000 3.300 max. Drehzahl [U/min] 20.000 15.000 10.000 8.500 7.500 6.000 1.3.2 Anbauwuchtköpfe Außen Ø [mm] max. Auswuchtkapazität [cm-g] 2.500...

  • Seite 10: Verwendete Bildzeichen

    Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.  [ eckige Klammer ] kennzeichnet Softkeys am Bildschirm oder Tasten der Tastatur des PCs oder der Maschinensteuerung. Diese Schrift kennzeichnet Programmnamen oder Befehle. Diese Schrift stellt Programmzeilen dar. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 11: Einleitung

    2 Einleitung Einleitung Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Hinweise für die Installation, Einstellung und den Betrieb des Moduls M6000 für elektromechanisches Auswuchten aus der Dittel-System DS6000er Serie. Verwendung des M6000 Das Modul M6000 ist eine neue Gerätegeneration von elektrome- chanischen Auswuchtsystemen. Speziell für den Einsatz an Präzisions-Werkzeugmaschinen entwickelt, misst das M6000 die...

  • Seite 12: Bestandteile Einer Kompletten Auswuchtanlage

    Französisch, Italienisch, Tschechisch, Spanisch, Portugiesisch, Ungarisch, Rumänisch, Türkisch oder Schwedisch. Weitere Sprachen auf Anfrage. M6000 Ethernet Die Ethernet Schnittstelle der Dittel-System 6000 Module bietet die Möglichkeit, die Module an Automatisierungssystemen oder Bediener-PCs ohne RS-232 Schnittstelle zu betreiben. Ebenso können Leitungslängen zur Maschinensteuerung größer 20 m ohne Geschwindigkeitseinbuße realisiert werden.

  • Seite 13: Prinzip Des M6000 Auswuchtsystems, Rs-232 Modul

    F 2xxxx / x m F 2xxxx / x m Miniatur- getriebe 1 Filter Miniatur- getriebe 2 Spreiz- Stator Kompensations- Rotor winkel massen 2.3.1 Anschluss mehrerer DS6000 Module an ein M6000, RS-232 Modul von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 14: Prinzip Des M6000 Auswuchtsystems, Ethernet Modul

    Miniatur- getriebe 2 Spreiz- Stator Kompensations- Rotor winkel massen 2.4.1 Anschluss mehrerer DS6000 Module an ein M6000, Ethernet Modul Bei PROFINET-Geräten muss ein Patchkabel mit mindestens 25 cm Länge (A/N O67L0020025) verwendet werden. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 15: Montage

    Das Gerät M6000 ist zum Einbau in Schaltschränken vorgesehen. Die Befestigung erfolgt entweder durch eine Montageplatte, siehe Montage-Satz 6000-Rückwand, A/N O10L0001001 (A/N E59420) oder durch Hutschienen-Montage, siehe Montage-Satz 6000- Hutschiene, A/N O20L0001001 (A/N E59474). von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 16 3 Montage M6000 M6000 Bild 3-1 Abmessungen Montagezubehör wahlweise einsetzbar Abstand min. 80 mm M6000 Ethernet Bild 3-2 Abmessungen von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 17 M6000 3 Montage Abstand min. 99 mm max. 100 mm Montagezubehör wahlweise einsetzbar max. 100 mm M6000 PROFINET Bild 3-3 Abmessungen von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 18: Schwingungsaufnehmer

    Berührung zu erreichen und eine schalldämmende Luftschicht zwischen Maschine und Schwingungsaufnehmer zu verhindern. Der Schwingungsaufnehmer kann zerstört werden, wenn Sie ihn mit mehr als 10 Nm (1 kpm) festziehen. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 19 Außen-Rundschleifmaschine. Messrichtung des Schwingungsaufnehmers immer parallel zur Schleifnormalkraft bzw. senkrecht zur Schleifebene! Flachschleifmaschine Anordnung des Schwingungsaufnehmers in vertikaler Richtung an einer Flachschleifmaschine. Messrichtung des Schwingungsaufnehmers immer parallel zur Schleifnormalkraft bzw. senkrecht zur Schleifebene! von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 20: Drehsignalgeber (Näherungsschalter)

    DSG M 12 × 1 DSG M 8 × 1 Ø > 15 mm > 10 mm h / t ≥ 2 mm ≥ 1 mm Schaltabstand ≤ 4 mm ≤ 2 mm von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 21: Kontrolle Der Drehsignalgeber-Einstellung

     Öffnen Sie die Modul-Darstellung „Auswuchten Standard“ des betreffenden Moduls M6000: Für die Spindel werden zum Beispiel angezeigt: • Unwucht: 0 µm/s • Drehzahl: 0 1/min (Spindel steht) • Error: Drehzahlfehler, weil Spindel steht. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 22  Beim Weiterdrehen der Spindel muss im DSG-Fehlersymbol eine senkrechte Marke angezeigt werden. Je nach Hersteller des Drehsignalgebers kann dessen Schaltzustand auch durch eine leuchtende bzw. erloschene LED im DSG angezeigt werden. Dazu das Datenblatt des Herstellers beachten. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 23: Elektromechanische Auswucht-Systeme

    Empfängerspulen im Auswuchtring ausge- richtet ist, der Mittenachsenversatz soll kleiner ± 0,3 mm betragen. Der Abstand ist mit einer Messlehre auf 0,5 bis 1 mm einzustellen. Auf festen Sitz des Auswuchtrings und des Stators (Sendeeinheit) achten. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 24: Einbau-Wuchtkopf

    Die Sendespule muss zentrisch zur rotierenden Empfängerspule angeordnet sein, der Mittenachsenversatz soll kleiner ± 0,3 mm betragen. Den Abstand mittels einer Messlehre auf 0,5 bis 1 mm einstellen. Auf festen Sitz des Auswuchtsystems und des Stators (Sendeeinheit) achten. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 25: Elektrische Montage

    • Das M6000 wird durch die externe Stromzuführung ein- und ausgeschaltet, es besitzt keinen eigenen EIN/AUS-Schalter. • Beim Ausschalten der Versorgungsspannung bleibt der Speicherinhalt des Moduls erhalten. Kontakt Signal DC +24 ± 6 V Masse der DC 24 V Stromzuführung von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 26: Stecker # 2, Statische Schnittstelle Der Auswuchtfunktion

    DZ-Limit 2 unterschritten: HIGH am Ausgang Drehzahl (DZ)-Limit 2 DZ-Limit 2 überschritten: LOW am Ausgang Neutralposition Neutralposition erreicht: HIGH am Ausgang DC +24 V, muss EN 60950 SELV entsprechen, z. B. von der CNC Steuerung von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 27 0 …1000 µm/s entspricht DC 0 … 10 V / -15% Analog-Ausgang „Drehzahl“ 80 … 10.000/20.000/30.000 U/min (einstellbar) entsprechen jeweils DC 0 … 10 V Analog-Masse Gemeinsame Masse der Ausgänge 22, 23 und 24. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 28 Änderung HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 29 500 mA max. kurzschlussfest und überlastsicher Summe aller Ausgangsströme 2 A max. Spannungsabfall am Ausgang × 0,4 Ohm max. Last Ausgangsleckstrom 10 µA max. Empfohlene Last 2,2 kOhm - 4,7 kOhm bei DC 24 V von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 30: Stecker # 5 (Nur Für Module M6000 Mit Rs-232-Schnittstelle)

    Typ: 9-polige D-SUB Steckerleiste Serielle RS-232 Schnittstelle zum Betrieb des M6000 durch ein PC-basiertes Automatisierungssystem oder einen Standard ® ® Windows Computer (Windows XP / 7 / 10) und installierter Dittel System Control Center Software. Eingang/ Stift Signal Ausgang Signal GND nicht beschaltet ...

  • Seite 31: Stecker # 9 Und # 10

    Stecker # 10 mit dem Stecker # 9 des nächsten Moduls verbunden; aber auch eine Verbindung # 9 mit # 9 oder # 10 mit # 10 ist erlaubt. Kontakt Signal nicht beschaltet nicht beschaltet CAN-H nicht beschaltet CAN-L von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 32: Stecker # 13, Profibus-Schnittstelle Der Auswuchtfunktion (Nur Für Module M6000 Mit Profibus-Schnittstelle)

    Automatisierungssystems über Spezialkabel und -stecker. Die Verkabelung des PROFIBUS-Schnittstellensteckers # 13 zum PC oder Automatisierungssystem muss durch qualifiziertes Fachpersonal des Kunden erfolgen Kontakt Signal nicht beschaltet nicht beschaltet RxD/TxD-P CNTR-P DGND nicht beschaltet RxD/TxD-N nicht beschaltet von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 33: Stecker # 30/31, Profinet-Schnittstelle Der Auswuchtfunktion (Nur Für Module M6000 Mit Profinet-Schnittstelle)

    Am Stecker # 14 können Spannungen bis zu 30 V auftreten. Daher Gerät nie ohne Schutzkappe oder angesteckter Sendeeinheit betreiben! Typ: UHF-Buchse  Verbinden Sie die Sendeeinheit des Dittel Auswuchtsystems über ein Koaxial-Kabel (UHF-Stecker) mit diesem Stecker # 14. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 34: Stecker # 15

     Verbinden Sie den Drehsignalgeber über ein DSG-Kabel mit dem Drehzahl-Eingang Stecker # 15. Montage des Drehsignalgebers siehe Abschnitt 3.1.3.  Die Einstellung des DSG-Typs (PNP oder NPN) erfolgt im Dittel System Control Center Programm („Einstellungen“  Register „M-Parameter“). Kontakt...
  • Seite 35 Patchkabel, Länge z. B. 18 cm, A/N O67L0020018 (A/N K0020018) verbunden werden. Kontakt Signal nicht beschaltet nicht beschaltet Drehgebersignal DC 0 V (Masse) RS 422 + (Drehgebersignal HIGH) RS 422 - (Drehgebersignal LOW) nicht beschaltet von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 36: Stecker # 18

    • Der Masseanschluss des M6000 erfolgt über die Masseschraube M 4. Verwenden Sie dazu ein Masseband mit Ringzunge. • Das Masseband sollte so kurz wie möglich und der Querschnitt so groß wie möglich sein. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 37: Einstellungen Vor Inbetriebnahme

    Beim Ethernet-Modul müssen die Schalter SW1 und Modul SW2 auf AUS (OFF) stehen! Standard bei Ethernet Modul Einstellung der CAN Baud Rate Notwendig nur beim Betrieb von mehr als einem Modul! Standard 500k 250k 125k von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 38: Drehkodierschalter # 11 Und # 12

    • Die Modul-Adresse entspricht der PROFIBUS-Adresse. Beim Betrieb über die PROFIBUS-Schnittstelle sind die Adressen anderer PROFIBUS Teilnehmer zu beachten! . • Eine Änderung der Modul-Adresse wird erst nach Aus- und wieder Einschalten der Versorgungsspannung des Moduls wirksam! von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 39: Led Anzeigen Während Des Betriebs

    über die PROFIBUS-Schnittstelle, Stecker # 13, oder PROFINET-Schnittstelle, Stecker # 30/31) als Systemfehler-Meldung zur Maschinensteuerung ausgegeben. Bei Auswuchtzeit überschritten gibt das M6000 zusätzlich ein separates LOW-Signal über Stecker # 2, Stift 3, oder entsprechend über PROFIBUS/PROFINET, an die Maschinensteuerung. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 40 Das Modul befindet sich im Datenaustausch mit dem Master grün, dauerhaftes Verbindungsaufbau Blinken rot, dauerhaftes No Link/PROFINET-Konfigurations- Blinken oder Parametrierungsfehler Kein Netzwerkanschluss oder I/O Controller nicht im Betriebszustand „Operate“ gelb, dauerhaftes PROFINET-LED-Blink-Kommando Blinken von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 41: Dittel System Control Center Software

    M6000 4 Dittel System Control Center Software Dittel System Control Center Software Allgemeines 4.1.1 Hardware Voraussetzungen Um die Dittel System Control Center (DSCC) Software verwenden zu können benötigen Sie: ® • Ein PC-basiertes Automatisierungssystem (z. B. SINUMERIK ® ® ®...

  • Seite 42: Verzeichnisstruktur

    Die Installation unter Windows XP / 7 / 10 muss mit Administratorrechten durchgeführt werden! Gehen Sie wie folgt  Legen Sie die „Dittel System Control Center“ CD oder DVD in das vor: entsprechende Laufwerk. ®  Starten Sie von der Windows -Oberfläche aus den Dateimanager...

  • Seite 43: Software Installation

    M6000 4 Dittel System Control Center Software Software Installation ® 4.2.1 Standard Windows ® Soll die Software auf einer SINUMERIK 840D installiert werden, so überspringen Sie dieses Kapitel und verfahren wie im Abschnitt 4.2.2 ® SINUMERIK 840D beschrieben ist. Sind noch nicht alle Vorbedingungen für die Installation erfüllt, wird nebenstehender Dialog...
  • Seite 44 4 Dittel System Control Center Software M6000 Im nebenstehenden Bildschirm können Sie das Zielverzeichnis anpassen. Es wird empfohlen, den Pfad nicht zu verändern. Die folgenden Schritte beziehen sich auf den Standardinstallationspfad (siehe Abschnitt 4.5.1 auf Seite 55).  Klicken Sie dann auf die Taste [ Next > ].
  • Seite 45 M6000 4 Dittel System Control Center Software Nach erfolgreicher Installation erscheint nebenstehender Bildschirm:  Schließen Sie die Installation ab durch Drücken der Taste [ Finish ]. Bild 4-7 ® für Windows XP / 7 / 10! Sollte eine Aufforderung zum Neustart erscheinen, so ist es zwingend erforderlich, dass Sie sich nach dem Neustart wieder mit dem gleichen Benutzernamen anmelden.

  • Seite 46: Sinumerik ® 840D

    4 Dittel System Control Center Software M6000 ® 4.2.2 SINUMERIK 840D Folgender Abschnitt beschreibt die Software Installation auf einer ® ® SINUMERIK 840D (Windows XP / 7 / 10-basiert). PCU 50 So aktivieren Sie den Service Mode: ®  Während des Hochlaufens der SINUMERIK drücken Sie bei der...
  • Seite 47 M6000 4 Dittel System Control Center Software Sind noch nicht alle Vorbedingungen für die Installation erfüllt, wird nebenstehender Dialog angezeigt.  Klicken Sie auf die Taste [ Install ]. Bild 4-8 Sind alle Vorbedingungen für die Installation erfüllt, erscheint nach dem Start des Setups nebenstehender Begrüßungsbildschirm:...
  • Seite 48 4 Dittel System Control Center Software M6000 Zusätzlich zur Basissoftware können folgende Komponenten installiert werden: • Marposs MHIS/P7 integration Mit dieser Option wird die Marposs MHIS Integration standardmäßig eingeschaltet. • Sinumerik 840D adaptions Stellen Sie sicher, dass die Option Sinumerik 840D adaptions Bild 4-12 angewählt ist!

  • Seite 49: Sinumerik Hmi Advanced

    M6000 4 Dittel System Control Center Software  Jetzt können Sie einen Softkey für das Dittel System Control Center Programm belegen: Im Installationsverzeichnis (%ALLUSERSPROFILE%\Dittel standardmäßig, siehe Abschnitt 4.5.1 auf Seite 55) wurde zusätzlich das Verzeichnis oem angelegt. Darin finden Sie Vorlagen für die Integration des Dittel System Control Centers in SINUMERIK HMI Advanced (regie.ini, oemframe.ini und language\re_xx.ini) oder...
  • Seite 50 4 Dittel System Control Center Software M6000 /mode:start 0,400 220x140 Im Beispiel: 0,400 x/y Position des Fensters (bezogen auf den Koordinatenursprung (0/0) in der linken, oberen Bildschirmecke) 220x140 Breite und Höhe des Fensters /layer 1 Bei Programmstart wird System-Ansicht 1 angezeigt /autohide Wird der Bedienbereich ‚Maschine’...

  • Seite 51: Sinumerik Operate

    Steuerung durch einen normalen Hochlauf starten. Der Programmstart erfolgt, nachdem Sie den entsprechenden Softkey betätigen. • In der systemconfiguration.ini finden Sie Beispiele, wie der Dittel System Viewer unter „Sinumerik Operate“ eingebunden werden kann. • Sie können die Kommandozeilenparameter, die an SCC.exe oder sccviewer.exe übergeben werden, Ihren Anforderungen...

  • Seite 52: Software Update

    Windows XP C:\Documents and Settings\All Users\Dittel und unter Windows 7 / 10 C:\ProgramData\Dittel. Gehen Sie wie folgt  Schließen Sie die bisherige Dittel System Control Center vor: Software auf Ihrem System.  Die Installation der neuen Software-Version erfolgt nach den Anweisungen in Abschnitt 4.1.4.
  • Seite 53 M6000 4 Dittel System Control Center Software Das Programm erstellt das InstallShield.  Führen Sie das Update mit Klick auf [ Next > ] durch. Bild 4-18 Die bisherige Version wird mit der neuen Version der Dittel System Control Center Software überschrieben.

  • Seite 54: Software Deinstallation

     Öffnen Sie über Start / Systemsteuerung den Ordner Software (Windows XP), Programme und Funktionen (Windows 7) bzw. Programme und Features (Windows 10).  Markieren Sie in der Liste den Eintrag Dittel System 6000 und klicken Sie auf Entfernen (Windows XP) bzw. Deinstallieren/ändern (Windows 7 / 10).

  • Seite 55: Weiterführende Informationen

    4 Dittel System Control Center Software Weiterführende Informationen 4.5.1 Standardinstallationspfad Der Standardinstallationspfad für die Dittel System Control Center Software ist %ALLUSERSPROFILE%\Dittel. Die Systemumgebungsvariable %ALLUSERSPROFILE% ist abhängig vom Betriebssystem und Benutzereinstellungen. Um herauszufinden, wo sich das Verzeichnis wirklich befindet, kann in der Adresszeile des Windows Explorers der Pfad %ALLUSERSPROFILE%\Dittel eingeben und die Eingabe mit [ Enter ] bestätigt werden.
  • Seite 56 4 Dittel System Control Center Software M6000 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 57: Allgemeine Einstellungen

    Programmstart  Starten Sie das Programm auf Ihrem Automatisierungssystem oder PC, indem Sie unter Start auf das Symbol „Dittel System Control Center“ klicken,  oder Sie starten das Programm, indem Sie unter Start / Alle Programme / Dittel Messtechnik GmbH auf das Symbol „Dittel System Control Center“...

  • Seite 58: Voraussetzungen Für Die Rs-232 Schnittstellen Konfiguration

    Dokumentation. 5.1.1 Voraussetzungen für die RS-232 Schnittstellen Konfiguration • Die Dittel System Control Center (DSCC) Software mit der Software Version V 2.30 oder später ist auf dem PC-basierten Automatisierungssystem oder dem Benutzer-PC installiert. • Ein Modul ist über ein Schnittstellenkabel mit einer freien RS-232 Schnittstelle des Automatisierungssystems oder des Benutzer-PCs verbunden.

  • Seite 59: Allgemeine Einstellungen

    Auf- [ ▲ ] / [ F1 ] oder Kategorie ‚Language‘. Ab-Taste [ ▼ ] / [ F2 ] die Kategorie ‚Language‘.  Zum Öffnen des Bild 5-4 Auswahlfensters drücken Sie dann die Taste [ Select ] oder [ F6 ]. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 60 Durch Klicken auf die Taste [ Cancel ] oder Drücken des Softkeys [ Cancel ] oder der Funktionstaste [ F7 ] kommen Sie ohne Speicherung einer Änderung zurück zum englischsprachigen Bildschirm Bild 5-2 oder 5-3. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 61 Bei einem Modul mit bereits konfigurierter RS-232 Schnittstelle erscheint der Bildschirm mit den grünen Modul-Adressen. Bild 5-8  Für weitere Einstellungen klicken oder drücken Sie [ Allgemeine Einstellungen ] oder die Funktionstaste [ F1 ]. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 62: Allgemeine Einstellungen: Kommunikationsparameter 1

     Klicken Sie mit der [ + ] / [ F3 ] oder [ - ] / Maus in das [ F4 ] Taste die Adressenfenster und gewünschte Adresse geben die gewünschte ein. Adresse ein. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 63 Softkeys [ Abbrechen ] oder der Funktionstaste [ F7 ] kommen Sie ohne Speicherung einer Änderung zurück zum Bildschirm Bild 5-7 oder 5-8.  Für weitere Einstellungen klicken oder drücken Sie [ Allgemeine Einstellungen ] oder die Funktionstaste [ F1 ]. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 64: Einstellung Der Ip Adresse Eines Externen Schnittstellen-Konverters

    [ + ] / [ F3 ] oder [ - ] / [ F4 ] Taste die gewünschte IP Adresse ein. Durch Betätigen der Ab- Taste [ ▼ ] / [ F2 ] gelangen Sie in die weiteren Fenster. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 65 Softkeys [ Abbrechen ] oder der Funktionstaste [ F7 ] kommen Sie ohne Speicherung einer Änderung zurück zum Bildschirm Bild 5-7 oder 5-8.  Für weitere Einstellungen klicken oder drücken Sie [ Allgemeine Einstellungen ] oder die Funktionstaste [ F1 ]. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 66: Allgemeine Einstellungen: Kommunikationsparameter 2

    Allgemeine Einstellungen: Kommunikationsparameter 2 • Diese Einstellung ist für zukünftige Funktionen vorgesehen, deshalb zurzeit NICHT aktivieren! • Die Aktivierung dieser Funktion führt zu einer Fehlermeldung und es kann keine Verbindung zum Modul hergestellt werden! Bild 5-16 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 67: Allgemeine Einstellungen: Rechte

    Zugriffsrechte der Maschinensteuerung verwenden Voreinstellung:  (nicht aktiviert), einstellbar auf  (nicht aktiviert) oder  (aktiviert). Mit dieser Funktion werden die gewohnten Zugriffs- stufen der verwendeten Maschinensteuerung auf die DS6000 Module übertragen. Bild 5-18 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 68 Zugriffsstufen. Bei Programmstart beginnt die DSCC Software immer mit der von der Maschinensteuerung vorgegebenen Zugriffsstufe. Während des Betriebs bestimmt die aktuelle Zugriffsstufe der Maschinensteuerung die Zugriffsebene der DS6000 Module entsprechend der nebenstehenden Einstellung. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 69 Maus die gewünschte die Einstellung Zugriffsebene an. ‘Zugriffsebene bei Programmstart’.  Stellen Sie mit der [ + ] / [ F3 ] oder [ - ] / [ F4 ] Taste die gewünschte Zugriffsebene ein. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 70 [ Abbrechen ] oder der Funktionstaste [ F7 ] kommen Sie ohne Speicherung einer Änderung zurück zum Bildschirm Bild 5-8.  Für weitere Einstellungen klicken oder drücken Sie [ Allgemeine Einstellungen ] oder die Funktionstaste [ F1 ]. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 71: Allgemeine Einstellungen: Menüleiste

    Option mit der [ + ] / Kontrollkästchen und [ F3 ] oder [ - ] / [ F4 ] aktivieren bzw. Taste. deaktivieren die gewünschte Option. Einstellung:  Nicht verwendete Menütasten ausblenden Einstellung: Nicht verwendete Menütasten ausblenden  von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 72 Anzahl 8 Menütasten – der Menütasten. 10 Menütasten.  Wählen Sie die Anzahl der Menütasten mit der [ + ] / [ F3 ] oder [ - ] / [ F4 ] Taste. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 73  Mit der [ + ] / [ F3 ] oder [ - ] / [ F4 ] Taste wählen Sie die entsprechende Einstellung. Einstellung:  Erste Taste = F1:  Erste Taste = F2: Bild 5-28 Bild 5-29 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 74 Klicken auf die Taste [ OK ] oder Drücken des Softkeys [ OK ] oder der Funktionstaste [ F8 ]. Sie kommen zurück zum Bildschirm Bild 5-8. Beenden Sie das Programm und starten es neu, nur dann werden diese Änderungen übernommen! von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 75 Softkeys [ Abbrechen ] oder der Funktionstaste [ F7 ] kommen Sie ohne Speicherung einer Änderung zurück zum Bildschirm Bild 5-8.  Für weitere Einstellungen klicken oder drücken Sie [ Allgemeine Einstellungen ] oder die Funktionstaste [ F1 ]. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 76: Allgemeine Einstellungen: Opc Einstellungen

    OPC Server Voreinstellung: OPC.SINUMERIK.Machineswitch Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Vertriebsabteilung der Dittel Messtechnik GmbH. Bild 5-34  Zum Abschluss bestätigen Sie eine Änderung der OPC Einstellungen durch Klicken auf die Taste [ OK ] oder Drücken des Softkeys [ OK ] oder der Funktionstaste [ F8 ].
  • Seite 77 M6000 5 Allgemeine Einstellungen  Für weitere Einstellungen klicken oder drücken Sie [ Allgemeine Einstellungen ] oder die Funktionstaste [ F1 ]. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 78 5 Allgemeine Einstellungen M6000 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 79: Modulspezifische Einstellungen

    Computer mit entsprechender Hardware Ausstattung über eine serielle RS-232 Schnittstelle oder eine Ethernet-Schnittstelle verbunden. • Die Dittel System Control Center (DSCC) Software ist ordnungsgemäß installiert und die Schnittstelle konfiguriert (siehe Abschnitte 4 und 5, für Ethernet siehe zusätzlich das ergänzende Dokument ODNDL03DE03).

  • Seite 80: Programmstart

    Programmstart  Starten Sie das DSCC-Programm auf Ihrem PC oder Automati- sierungssystem, indem Sie unter Start auf das Symbol „Dittel System Control Center“ klicken,  oder Sie starten das Programm, indem Sie unter Start / Alle Programme / Dittel Messtechnik GmbH auf das Symbol „Dittel System Control Center“...

  • Seite 81: Modul(E) Aktivieren

    Die Modul-Darstellung ‚Auswuchten Standard’ zeigt den kompletten Auswuchtbildschirm in einem nicht skalierbaren Fenster. Es werden angezeigt • Satznummer, • aktuelle Unwucht, • aktuelle Drehzahl, • Limits, • Betriebsart und Bild 6-5 • eventuelle Fehlermeldungen. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 82 Fehlermeldung am Bildschirm. Bild 6-8 Koordinaten Die Modul-Darstellung ‚Koordinaten’ zeigt während des manuellen Auswuchtens die Größe der Unwucht und deren Lage in einem beliebig skalierbaren Koordinatensystem. Bild 6-9 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 83 Balkenanzeige zeigt die Unwucht- Geschwindigkeit in µm pro Sekunde.  Klicken Sie auf die gewünschte Einheit der Bild 6-11 Unwucht und dann auf die Taste [ Weiter > ] oder drücken die [ Enter ] Taste. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 84 Dazu wiederholen Sie einfach die Schritte wie oben beschrieben. Beispiel: Das Auswuchtmodul M:03 ist in allen fünf Modul-Darstellungsarten geöffnet. Modul-Darstellung Auswuchten Reduziert (2) Modul-Darstellung Auswuchten Reduziert (1) Modul-Darstellung Beschriftungsfeld Modul-Darstellung Koordinaten Modul-Darstellung Auswuchten Standard Bild 6-14 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 85: Modul-Darstellungen Markieren, Positionieren Und Skalieren

    Modul-Darstellung und drücken die RECHTE Maustaste. Ein Kontext-Menü erscheint, mit dem Sie die Modul-Darstellungen ausrichten können: Bild 6-18 Am Raster ausrichten: Die Modul-Darstellungen werden innerhalb eines 10 × 10 Pixelrasters ausgerichtet. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 86: Verschiedene System-Ansichten Einrichten

    Ausrichtung der Modul-Darstellungen und drücken die LINKE Maustaste. 6.2.4 Verschiedene System-Ansichten einrichten Mit der Dittel System Control Center Software können bis zu zwanzig verschiedene System-Ansichten eingerichtet werden. Beim Start der Software wird immer System-Ansicht 1 angezeigt (falls nicht über die Software geändert, siehe Abschnitt 4.2.2, Anmerkung).

  • Seite 87: Modul-Darstellung(En) Löschen

     Möchten Sie alle Modul-Darstellungen dieser System-Ansicht löschen, drücken Sie die RECHTE Maustaste. Es erscheint ein Kontext- Menü. Klicken Sie auf „Alle Darstellungen löschen“. Alle Modul-Darstellungen dieser System-Ansicht Bild 6-23 werden sofort gelöscht. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 88: Modul-Einstellungen

    , die betreffende Modul-Darstellung wird ebenfalls markiert. Die zugehörigen Softkeys werden angezeigt.  Drücken oder klicken Sie dann auf die Taste [ Einstellungen ] oder drücken die Funktionstaste Bild 6-25 [ F6 ]. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 89  Beim Drücken der Tastenkombination [ Ctrl ] + [ H ] oder [ Strg ] + ® [ H ] oder der HELP-Taste im SINUMERIK Tastenfeld erscheint die Hilfefunktion. Darin wird die gerade angewählte Einstellung erklärt. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 90: Register: Aktuelle Einstellungen

    Überwachung der Drehzahl-Limits 1 und 2. Stellen Sie daher das Teilerverhältnis des Drehzahleingangs entsprechend der vom Drehsignalgeber kommenden Pulszahl pro Umdrehung sorgfältig ein. • Bei der Einstellung ‚Drehzahleingang’  ‚Intern’ werden die Drehzahl-Limits 1 und 2 nicht überwacht! von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 91 Mit dieser Einstellung wird das Signal des Schwin- gungsaufnehmers entsprechend dem eingegebenen Verhältnis heruntergeteilt. Damit kann z. B. bei großer Bild 6-30 Unwucht eine Übersteuerung verhindert oder das Signal bei empfindlicheren Schwingungsaufnehmern entsprechend dem eingegebenen Teilerverhältnis abgeschwächt werden. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 92 • Eine fehlerhafte Einstellung des Unwucht-Limits 1 führt zu einer verfrühten oder verspäteten Meldung „Unwucht-Limit 1 überschritten“. Führen Sie deshalb die Einstellung des Unwucht-Limits 1 sorgfältig durch! • Beachten Sie dabei die Einstellung der „Sensoranpassung“ und des „Unwucht-Offsets“. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 93 Schaltimpulse pro Umdrehung entspricht. • Bei der Einstellung ‚Drehzahleingang’  ‚Intern’ wird das Drehzahl-Limit 1 nicht überwacht! • Wenn sich das Drehzahl-Limit 1 nicht einstellen lässt, wurde dieses aus Sicherheitsgründen vom »Administrator« gesperrt (siehe Register ‚M-Parameter’)! von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 94 Das heißt, bei einer Einstellung von z. B. 2000 U/min /V kann nur eine Drehzahl bis max. 20.000 U/min (entspricht 10 V) erfasst werden. Eine Drehzahl größer 20.000 U/min führt zu keiner weiteren Erhöhung der Ausgangsspannung. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 95 Das Unwucht-Limit 1 muss mindestens 5 µm/s größer sein als die Abschaltschwelle, eine Einstellung kleinerer Werte ist nicht möglich!  Für die ersten Auswuchtversuche stellen Sie die Abschaltschwelle auf „0 µm/s“. Die Abschaltschwelle wird gegebenenfalls nach den ersten Auswucht-Versuchen eingestellt! von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 96 Schnittstelle, Stecker # 2, oder entsprechend über PROFIBUS/PROFINET, • eine rot leuchtende LED # 7. Ein Überschreiten der Auswuchtzeit führt NICHT zu einem automatischen Auswuchtstopp, kann aber durch Auswertung der Signale von der Maschinensteuerung eingeleitet werden. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 97 Schwebungsperiode der Messzeit entspricht. Eine Schwebung ist besonders deutlich erkennbar an einer an- und abschwellenden Anzeige der Unwucht im nahezu ausgewuchteten Zustand.  Ermitteln Sie die Messzeit durch Beobachtung während der ersten Auswuchtversuche! von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 98 Eine Einstellung ist nur nach Freischaltung der lizenzierten Funktion ‚Zwei-Ebenen Betriebsaus- wuchten / Zwei-Ebenen Auto-Auswuchten’ erforderlich! Bild 6-43 2-Ebenen Auto-Wuchten: Weiterschaltdifferenz Vorgabewert: -- Eine Einstellung ist nur nach Freischaltung der lizenzierten Funktion ‚Zwei-Ebenen Auto-Auswuchten’ erforderlich! Bild 6-44 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 99 überschrieben. Sie kommen zurück in den Modulbetrieb. Bild 6-45c  Ohne Speichern von Änderungen verlassen Sie das Register ‚Aktuelle Einstellungen’ durch Anklicken oder Drücken der Taste [ Abbrechen ]. Sie kommen zurück in den Modulbetrieb. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 100 Taste (= nächstes Modul) bis die gewünschte Modul-Adresse markiert ist. Drücken Sie dann die Taste [ Einstellungen ] und wählen eine Satznummer, z. B. 1. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Einstellungen. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 101: Register: M-Parameter

    [ + ] oder [ - ] Taste auf NPN oder PNP. Je nach Typ Ihres Drehsignalgebers (Näherungs- schalter) stellen Sie ‚NPN’ oder ‚PNP’ ein. Dittel-Standard bei elektromechanischen Auswucht- systemen: PNP Bild 6-46 NUR MIT ADMINISTRATOR-RECHTEN: Drehzahl-Limit sperren...
  • Seite 102 M6000  Speichern Sie Ihre Einstellungen durch Anklicken oder Drücken der Taste [ OK ].  Ohne Speichern von Änderungen verlassen Sie das Register durch Anklicken oder Drücken der Taste [ Abbrechen ]. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 103: Register: Modulparameter

    [ + ] oder [ - ] Taste von 1 bis 99. Eine Einstellung ist nur nach Freischaltung der lizenzierten Funktion ‚Zwei-Ebenen Betriebs- auswuchten / Zwei-Ebenen Auto-Auswuchten’ notwendig! Bild 6-50 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 104 Schalten Sie die Versorgungsspannung des M6000 Moduls AUS und dann wieder EIN, erst jetzt ist die programmierte neue Baud Rate aktiv.  Ohne Speichern von Änderungen verlassen Sie das Register „Modulparameter“ durch Anklicken oder Drücken der Taste [ Abbrechen ]. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 105: Erste Manuelle Inbetriebnahme Des Auswuchtsystems

    • Ein Auswuchtmodul M6000 ist montiert, eingestellt (z. B. Modul- adresse 03) und betriebsbereit (grüne LED # 4 leuchtet), • die Dittel System Control Center Software ist auf einem PC oder Automatisierungssystem installiert und eingerichtet, • Drehsignalgeber, Schwingungsaufnehmer und Sendeeinheit sind an der Maschine montiert und am M6000 Modul angesteckt, und •...
  • Seite 106 • die aktuelle Unwucht (0 µm/s), • die aktuelle Drehzahl (0 U/min), • die Fehlermeldung ‚Drehzahl’ (Spindel dreht mit weniger 72 U/min bzw. steht!), • das M6000 ist bereit für den automatischen Auswuchtbetrieb (Standby). Bild 7-4 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 107: Betrifft Nur Elektromechanische Wuchtköpfe Mit Neutralposition

    Stecker # 30/31. Bild 7-6 Die Taste [Neutralposition Stopp] wird [Neutralposition beendet].  Verlassen Sie die Funktion Neutralposition durch Drücken oder Klicken auf die Taste [Neutralposition beendet]. Sie kommen zurück in den bereiten Automatik-Betrieb (Standby). von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 108 Gleichzeitig leuchtet die LED # 7 am M6000 rot.  Drücken Sie die Taste [Neutralposition Ende], untersuchen Sie die Ursachen des Fehlers und starten einen neuen Versuch durch Drücken der Taste [Neutralposition Start]. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 109: Manuelles Auswuchten

    Betrieb.  Durch Drücken oder Klicken auf die Pfeiltasten werden die beiden Auswuchtmassen im elektromechanischen Auswuchtkopf entsprechend bewegt; das HAND-Symbol und das entsprechende Bild 7-9 Betriebsart-Symbol wird dabei invertiert angezeigt: von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 110  Bleibt die Unwucht beim Betätigen der Pfeiltasten nahezu unverändert oder wird keine akzeptable Auswuchtqualität erreicht kann die Werkzeugspindel in Resonanz sein. Eine Überprüfung mit der M6000 Modul-Funktion SPEKTRUM (falls lizenziert) wird dringend empfohlen. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 111: Einstellung Des Unwucht-Offsets

    Auswuchtsystem kompensiert Bild 7-12 werden.  Notieren Sie diese Restunwucht (hier 11 µm/s)!  Drücken oder klicken Sie zur Einstellung des Unwucht-Offsets zuerst auf [ Zurück ] und dann auf [ Einstellungen ]. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 112 Sie kommen zurück zum vorhergehenden Bildschirm.  Arbeiten Sie mit mehreren Sätzen ist für jede Satznummer der Unwucht-Offset zu ermitteln bzw. einzustellen.  Sie kommen zurück zum Programmbeginn durch Drücken oder Klicken auf die Taste [ Zurück ]. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 113: Automatische Aw-Funktion

    Stecker # 2, Stift 19, oder entsprechend über PROFIBUS/PROFINET (Unwuchtanzeige immer ausblenden) kann die Unwuchtanzeige ausgeblendet werden (Anzeige dann ‚0 µm/s’). • Nachfolgend wurde die ‚Auswuchten Standard’ Modul-Darstellung gewählt, um die Unwucht, Drehzahl, Fehler, etc. beobachten zu können. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 114: Voraussetzung

    Automatisierungssystem, indem Sie auf das Symbol „Dittel System Control Center“ unter Start klicken,  oder Sie starten das Programm, indem Sie unter Start / Alle Programme / Dittel Messtechnik GmbH auf das Symbol „Dittel System Control Center“ klicken. ®  Unter der SINUMERIK HMI-Umgebung können Sie das...
  • Seite 115 Es dürfen keine roten Fehlermeldungen angezeigt werden: • Kein Drehzahl-Symbol, Bild 8-4 • kein Unwucht-Symbol, • kein Sendeeinheits-Symbol, • kein Uhr-Symbol darf im Error-Feld erscheinen! Falls doch, Fehlersuche siehe Anhang B, Fehlermeldungen und deren Behebung. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 116: Manueller Start Der Automatischen Auswuchtfunktion

    [ Extras ] und [ Einstellungen ] sind wieder verfügbar. Je nach Einstellung im Register „M-Parameter“ wird die Unwucht erst wieder nach Überschreiten von Limit L1 angezeigt („Unwuchtanzeige ausblenden“  „Ja“), oder die Unwucht-Anzeige ist dauernd sichtbar. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 117: Optimieren Des Auswuchtprozesses

    Oberflächenbeschaffenheit keine Rolle spielt (z. B. beim Schruppschleifen). Andererseits, je höher die Abschaltschwelle eingestellt ist umso schneller erreicht das Auswuchtsystem typischerweise den 0-Punkt. Sie können für Ihre verschiedenen Schleifprozesse die jeweiligen Abschaltschwellen in den Sätzen speichern. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 118: Von Der Maschinensteuerung Gestarteter Automatikbetrieb

    (grüne LED # 4 leuchtet), • Drehsignalgeber, Schwingungsaufnehmer und Sendeeinheit sind an der Maschine montiert und am M6000 Modul angesteckt, und • die zugehörige Auswuchteinheit ist in oder an der Maschinen- spindel montiert. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 119: Ablauf Im Automatikbetrieb

    „Auswuchten Standard“- oder zumindest eine der „Auswuchten reduziert“ Modul-Darstellungen gewählt werden. • Alle Funktionen an der statischen Schnittstelle Stecker # 2 sind entsprechend auch über die PROFIBUS-Schnittstelle, Stecker # 13, oder PROFINET-Schnittstelle, Stecker # 30/31, verfügbar! von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 120 (HIGH Signal wird LOW an Stift 12) an das M6000 geben, der Auswuchtzyklus ist damit abgeschlossen. Durch ein HIGH Signal an Stecker # 2 / Stift 19, kann eine (falsche) Unwuchtanzeige während eines Schleif- oder Abrichtzyklus ausgeblendet werden. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 121: Verschiedenes

    M6000 9 Verschiedenes Verschiedenes Vergabe der Benutzerrechte • Die Dittel System Control Center Software enthält bei Installation keine Kennwörter für die Zugriffsebenen, die Zugriffsebene ‚Service’ ausgenommen. • Die Kennwörter bzw. die Zugriffsebenen gelten für ALLE am Bediener-PC oder Automatisierungssystem angeschlossenen DS6000 Module, eine separate Vergabe ist nicht möglich.
  • Seite 122 Administrator - drücken oder klicken Sie auf die Taste [ Kennwort ändern ]. Bild 9-3 Die Dittel System Control Center Software enthält bei Installation keine Kennwörter, geben Sie deshalb nur Ihr „Neues Kennwort“ über die Tastatur ein.  Geben Sie Ihr Kennwort zur Bestätigung nochmals ein und klicken dann auf [ OK ] oder drücken die [ Enter ] / [ Input ] Taste.

  • Seite 123: Aktuelle Zugriffsebene Ändern

    Bild 9-7  Bestätigen Sie nochmals durch Klicken auf [ OK ] oder Drücken der [ Enter ] / [ Input ] Taste. Ab sofort haben Sie alle Zugriffsrechte des Administrators. Bild 9-8 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 124: Kennwort Ändern

     Bestätigen Sie nochmals durch Klicken auf [ OK ] oder Drücken der [ Enter ] / [ Input ] Taste. Ab sofort gilt das neue Kennwort für die aktuelle Zugriffsebene. Bild 9-10 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 125: Benutzerdefinierte Funktionstasten

    M6000 9 Verschiedenes Benutzerdefinierte Funktionstasten Die Dittel System Control Center Software bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Tasten (Softkeys) zu erzeugen, um damit einen schnellen Zugriff auf das jeweilige Modul, dessen Funktion, den Satz oder die Benutzerrechte zu erhalten. Bei Neustart wird immer die System-Ansicht 1 angezeigt (falls nicht über die Software geändert,...
  • Seite 126 Modul nach Drücken der Funktionstaste starten soll. Es werden nur die freigegebenen Funktionen angezeigt. In der Einstellung <keine> beginnt das Modul nach Drücken der benutzerdefinierten Funktionstaste in der aktivierten Modul-Darstellung. Bild 9-16 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 127 (siehe Abschnitt 9.1). Wenn Sie Administrator wählen, dann können die Bild 9-19 Funktionstasten nur bedient werden, wenn die Zugriffsebene Administrator für das Modul oder die Module freigegeben ist (siehe Abschnitt 9.1). von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 128 Zur Organisation werden folgende Tasten verwendet: Mit den Auf-/Ab-Tasten werden die Funktionstasten in ihrer Reihenfolge verändert. Markieren Sie dazu die betreffende Zeile und verschieben sie mit der Auf- oder Ab- Taste. Bild 9-22 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 129 Bildschirm mit den benutzerdefinierten Funktionstasten. Bild 9-23 Nach Drücken der Taste z. B. „Schruppschleifen“ wechselt der Bildschirm in die System-Ansicht 2 und das Auswuchtmodul M:03 wird aktiviert mit Satz 3. Bild 9-24 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 130: Serieninbetriebnahme

    M6000 Serieninbetriebnahme 9.3.1 Erzeugen einer Serieninbetriebnahme (Serien IBN)-Datei Die Dittel System Control Center Software bietet die Möglichkeit, alle Einstellungen aller Module, die an einem Automatisierungssystem oder PC angeschlossen sind, als Sicherungsdatei zu speichern oder an einem anderen System wieder einzulesen.

  • Seite 131: Einlesen Der Serieninbetriebnahme-Datei

     Bestätigen Sie diese Meldung durch Klicken auf die Taste [ OK ] bzw. durch Drücken der [ Enter ] Taste. Bild 9-28 Werden die Module durch den Bediener-PC oder das Automatisierungssystem sofort erkannt erscheint nebenstehender Bildschirm. Bild 9-29 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 132  Drücken oder klicken Sie dann auf die Taste [ Import Series Start- up ] oder die Funktionstaste [ F5 ]. In den folgenden Abbildungen wurden die Module durch die Dittel System Control Center Software bereits erkannt. Es erscheint ein zusätzliches Fenster.
  • Seite 133 Moduls sind in einem zusätzlichen Fenster ablesbar. Nach erfolgreichem Abschluss schließt das zusätzliche Fenster. Bild 9-32 Die Übertragung der Daten ist damit abgeschlossen. Die Bildschirmdarstellung einschließlich aller Einstellungen und Parameter entspricht exakt der ersten Maschinensteuerung. Bild 9-33 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 134: Drucken Der Modul-Darstellung Oder Der System-Ansicht

    Modul-Darstellung wie am Bildschirm gedruckt. Bild 9-34 Alle Darstellungen drucken Das Druckbild entspricht der System- Ansicht OHNE der Softkey-Leiste. Bild 9-35 Das Dialogfeld Drucken erscheint.  Drucken Sie wie gewohnt. Bild 9-36 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 135: 10 Lizenzierung Zusätzlicher Funktionen

    Typenschild (außer Betriebsstunden), oder falls das Typenschild nicht mehr zugänglich ist, indem Sie im Modul-Betrieb des Moduls, für das die Lizenzierung erfolgen soll, die Taste [ Einstellungen ] / [ F6 ] drücken. Bild 10-1 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 136 Ohne diese Daten ist kein Lizenzschlüssel bzw. keine Lizenzdatei generierbar. Nach Bestellung der zu lizenzierenden Funktion bekommen Sie von der Vertriebsabteilung der Dittel Messtechnik GmbH einen Lizenz- schlüssel, entweder telefonisch, per Fax oder Brief, oder eine Lizenzdatei per E-Mail. Um den Lizenzschlüssel oder die Lizenzdatei einzugeben betreiben Sie das Modul, das die zusätzliche Funktion bekommen soll, im...

  • Seite 137: Wenn Sie Den Lizenzschlüssel Telefonisch Oder Per Fax Oder Brief Erhalten Haben

    Taste [ Lizenzierung durchführen ]. Bild 10-6 Sie erhalten eine Meldung über die erfolgreiche Lizenzierung.  Beenden Sie die Lizenzierung durch Klicken oder Drücken auf die Taste [ Lizenzierung beenden ]. Bild 10-7 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 138: 10.2.2 Wenn Sie Die Lizenzdatei Per E-Mail Erhalten Haben

    Taste [ Lizenzierung durchführen ]. Bild 10-9 Sie erhalten eine Meldung über die erfolgreiche Lizenzierung.  Beenden Sie die Lizenzierung durch Klicken oder Drücken auf die Taste [ Lizenzierung beenden ]. Bild 10-10 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 139: Anhang Amhis Software - Marposs Human Interface Sw

    Software-Programme zu haben. Das wird realisiert durch die Integration des Active X Steuerelements der jeweils anderen Anwendung. Ab der Version 3.60 der Dittel System Control Center Software ist es möglich, die MARPOSS Software MHIS für das Gerät P7 in die Dittel System Control Center Software zu integrieren.

  • Seite 140: A.1.3 Programmstart

    Anhang A M6000 Nach erfolgreicher Installation wird nebenstehender Bildschirm angezeigt.  Schließen Sie die Installation der Dittel System Control Center Software einschließlich der MARPOSS MHIS/P7 Integration ab durch Klicken auf die Taste [ Finish ]. Bild A-2 A.1.3 Programmstart  Ist die MHIS/P7 Integration aktiviert wird beim Programmstart der DSCC Software ein “Marposs...
  • Seite 141 M6000 Anhang A  Der nebenstehende Screenshot zeigt das Ergebnis der gewählten P7 Modul-Darstellung.  Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern der MARPOSS MHIS Software und der MARPOSS P7 Hardware. Bild A-6 von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 142 Anhang A M6000 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 143: Anhang B Fehlermeldungen Und Deren Behebung

    Anzeige in der Funktion Neutralposition: Drehzahl größer Drehzahl verringern bzw. Spindel stoppen. 500 U/min. Kein Signal vom Schwingungs- Schwingungsaufnehmer, Stecker und aufnehmer: Kabel kontrollieren. Kurzschluss im Sender des Sendeeinheit, Stecker und Kabel kontrol- Auswuchtsystems: lieren. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 144 HIGH-Signal. Offensichtlich Unwuchtanzeige ist auch Während des Zustellens, Schleifens, etc., falsche Un- während des Zustellens, Unwuchtanzeige durch ein statisches wucht-Anzeige Schleifens, etc. aktiv. HIGH-Signal an Stecker # 2/ Stift 19 am Bildschirm ausblenden. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 145 PCs möglich, alle Softkey-Tasten auf dem Bildschirm für die Steuerung des Moduls sind nicht verfügbar (ausgegraut): Abhilfe  HIGH-Signal an Stecker # 2, Stift 14, oder entsprechend über PROFIBUS/PROFINET aufheben.  Aktuelle Zugriffsebene überprüfen. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 146: B.2 Software Problembehandlung

    Zugriffsrechte wie folgt geändert werden: Dateiberechtigungen Erlauben Sie „Vollzugriff“ für den Benutzer oder für alle Benutzer („Jeder“) auf das Programmverzeichnis (standardmäßig: C:\ProgramData\Dittel [Windows 7 / 10] bzw. C:\Dokumente und Einstellungen\Dittel [Windows XP]). Die Software benötigt diese Rechte, um auf die Datenbanken und Konfigurationsdateien zugreifen zu können.

  • Seite 147: B.2.2 Sinumerik

    Haben Sie trotz der oben genannten Hinweise immer noch Probleme mit der Bedienung oder Funktion, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst von MARPOSS S.p.A. oder Ihrer zuständigen Ländervertretung in Verbindung (siehe Hinweis auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung). von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 148 Anhang B M6000 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 149: Anhang C Reinigung - Wartung - Umweltschutz

    • Die verwendete Druckluft muss frei sein von Wasser, Öl und anderen Fremdstoffanteilen und darf keinen höheren Druck als 2 Bar haben. • Zur Reinigung der Leiterplatten immer frischen Isopropylalkohol und einen sauberen Behälter verwenden. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 150: C.3 Umweltschutz

    Produkt, der Betriebsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 151: Anhang D Technische Daten M6000

    300 U/min bis 30.000 U/min Statische Schnittstelle Stecker # 2 Alle digitalen Eingänge Eingangssignal LOW: DC -30 … +3 V Eingangssignal HIGH: DC +13 … +30 V Eingangsstrom: 5,5 mA typisch bei DC 24 V von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 152 19.200, 38.400 oder 57.600 Baud, 1 Stoppbit, keine Parität, oder über DSCC Software Ethernet Schnittstelle Stecker # 20, M6000 Ethernet, A/N O830L634002 (A/N F61003) RJ45 Port, Ethernet 10BASE-T oder 100BASE-TX (Auto-Sensing) LED Anzeigen: Netzwerkverbindung gesteckt (leuchtet grün) und Datentransfer (blinkt gelb) von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 153 Gewicht des Moduls: ca. 1,5 kg ohne Montagezubehör Abmessungen: Montageplatte: Breite 79 mm, Höhe 186 mm Frontplatte: Breite 75,4 mm (M6000 PROFINET: 113,1 mm), Höhe 150,4 mm Tiefe 180 mm ab Vorderkante Frontplatte einschl. Montageplatte von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 154 Anhang D M6000 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 155: Anhang E Kurzbeschreibung Profibus/Profinet M6000

    Parallelbetrieb PROFIBUS/PROFINET mit der statischen Schnittstelle # 2 Prinzipiell ist ein Parallelbetrieb des PROFIBUS/PROFINET mit der statischen Schnittstelle möglich. Die letzte Änderung (sowohl auf der statischen Schnittstelle als auch PROFIBUS/PROFINET Wort 0) wird dabei ausgeführt. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 156 M6000 Eine Ausnahme bilden dabei die Funktionen Bedienung durch Tasten oder Softkeys gesperrt, Unwuchtanzeige immer ausblenden und Drehsignal-Fehler immer ausblenden. Die statischen und PROFIBUS/PROFINET-Signale DIESER drei Funktionen sind jeweils mit logisch ODER verknüpft. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 157: E.1.2 Modul M6000 (Ausgang) An Steuerung

    Modul Softwareversion 1.1 Generierungsnummer 0.50: siehe Wahrheitstabelle E.1.3 0.13 Satzbestätigung 3 ab Modul Softwareversion 1.1 Generierungsnummer 0.50: siehe Wahrheitstabelle E.1.3 0.14 Satzbestätigung 4 ab Modul Softwareversion 1.1 Generierungsnummer 0.50: siehe Wahrheitstabelle E.1.3 0.15 reserviert von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 158: E.1.3 Wahrheitstabelle Zur Anwahl Bzw. Bestätigung Der Speichersätze

    E.1.3 Wahrheitstabelle zur Anwahl bzw. Bestätigung der Speichersätze Während des Automatik-Auswuchtens ist keine Satz-Änderung erlaubt. Eine Satz-Änderung wird vom Gerät nicht erkannt bzw. ist nicht möglich! Binär kodierte Satznummer Satzanwahl bzw. Satzbestätigung Keine Änderung von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 159: Anhang F Glossar - Abkürzungen - Stichwortverzeichnis

    PCs mittels eines Koaxialkabels miteinander verbunden. Die Daten werden dabei mit einer Rate von 10 MB pro Sekunde übertragen. Das erste Ethernet wurde 1973 funkgestützt auf Hawaii eingerichtet und verband die Radio- stationen auf verschiedenen Inseln miteinander. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 160 Dieser Treiber erlaubt es OPC-fähiger Standard Software, den so genannten OPC-Clients, externe Geräte ohne jeglichen Programmieraufwand anzusprechen. ® PROFIBUS Process Field Bus. PROFIBUS ist ein Standard für die Feldbus- Kommunikation in der Automatisierungstechnik. von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...
  • Seite 161 Das Verschieben eines Elements auf dem Bildschirm, indem Sie es auswählen und dann die linke Maustaste gedrückt halten, während Sie die Maus bewegen. Ein Fenster kann beispielsweise an eine andere Stelle auf dem Bildschirm verschoben werden, indem die Titelleiste gezogen wird. von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...

  • Seite 162: Abkürzungen

    Unwucht-Geschwindigkeit MHIS MARPOSS Human Interface Software Acoustic Emission = Körperschall Man Machine Communication: Artikelnummer MARPOSS S.p.A. siehe HMI (Dittel Messtechnik GmbH) Object Linking and Embedding = Auswucht- Objekt-Verknüpfung und -Ein- American Wire Gauge bettung (US Drahtmaß) Openness, Productivity, Controller Area Network.

  • Seite 163: F.3 Stichwortverzeichnis

    F-Tastencode anzeigen ........72 Modul-Darstellung markieren ......85 Funktion SPEKTRUM ........110 Modul-Darstellung positionieren ...... 85 Funktionstaste Modul-Darstellungen löschen, alle ....87 Modul ............126 Montageplatte .......... 15, 153 Sprache ............. 126 Motorgeschwindigkeits-Multiplikator ....97 Funktionstaste von 166 April 2019 DITTEL – ODNFL63DE01...
  • Seite 164 Sicherung, extern ......... 7, 25, 151 Zugriffsebene ..........121 Sicherung, intern ........39, 151 Zugriffsebene bei Programmstart ....69 SINUMERIK 840D Adaptions .... 44, 48, 139 Zugriffsrechte der Maschinensteuerung ® SINUMERIK 840D ......... 43 verwenden ........... 67 von 166 DITTEL – ODNFL63DE01 April 2019...

  • Seite 165: Copyright - Kundendienst

    Ankündigung im Zuge der technischen Weiterentwicklung oder entsprechenden Fertigungstechnologie vor. Die Dittel Messtechnik GmbH übernimmt keine Gewährleistung für diese Unterlagen in Bezug auf Anwendung und Interpretation. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Schwierigkeiten bei Einbau, Bedienung und Wartung auftreten, die nicht vorhersehbar waren;...
  • Seite 166 Germany www.dittel.com Dittel is a company belonging to the MARPOSS Group; it is responsible for developing and manufacturing Wheel Balancer and Acoustic Emission sensors, products and applications. MARPOSS is worldwide leader in precision equipment for measurement and control in the production environment.

Diese Anleitung auch für:

Marposs m6000Marposs m6000 ethernetMarposs m6000 profinetO830l634001O830l634002O830l634006 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis