Herunterladen Diese Seite drucken

Tarmo 322301 Bedienungsanleitung

Ferngesteuerte steckdosen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
EN REMOTE-CONTROLLED SOCKETS
Read and follow all the user instructions carefully. The re-
mote-controlled sockets are used to switch electrical de-
vices and lamps wirelessly on and off.
Instructions for use
The following devices may not be connected to the re-
mote-controlled sockets:
- devices that do not comply with the technical data of the
sockets
- devices with condenser units (e.g. a refrigerator)
- devices that can cause a fire or other damage when in-
advertently switched on (e.g. a clothes iron).
Technical specifications
Rated voltage: max. 230 V/10 A
Maximum permitted load: 2300 W
Radio frequency: 433.92 MHz
Range (under ideal conditions): max. 30 m
Remote control: 3 V CR2032 battery (1 x), IP20
Sockets: IP20, for indoor use only
Safety instructions
- These remote-controlled sockets are intended for indoor
use only.
- The sockets can only be connected to a properly in-
stalled earthed outlet (230 V/50 Hz).
- Do not connect the sockets in series.
- The sockets must not be used with extension cords and
must not be overloaded (max. 2300 W).
- Do not make any alterations to the device. Incorrect as-
sembly may cause an electric shock, a short circuit or a
fire hazard.
- The range of the remote control may be disrupted by
structures (e.g. reinforced concrete) or sources of electri-
cal/electromagnetic interference (e.g. fluorescent lamps,
mobile phones, televisions and electrical wires). If neces-
sary, remove the source of interference or keep a suffi-
cient distance from the source.
- Avoid moisture and extreme temperatures, vibration and
shaking.
- Clean with a soft, damp cloth. Do not use solvents. Do
not immerse in water.
- De-energised only when unplugged.
- Do not insert needles or other metallic objects into the
power outlet.
- Never immerse the product in water. Protect the power
plug from moisture.
Operation – programming the remote control
- The remote control can be programmed so that the con-
nected socket can be switched on and off.
- Connect one of the remote-controlled sockets to the
earthed outlet you have selected.
- Press and hold down the button of the remote-controlled
socket for 3 seconds. The blue LED indicator light flash-
es slowly.
322301_kauko-ohjattavat_pistorasiat_ko_EN-FI-SV-DK-NO-ET-LV-LT-DE-PL.indd 1
322301_kauko-ohjattavat_pistorasiat_ko_EN-FI-SV-DK-NO-ET-LV-LT-DE-PL.indd 1
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland
- Then press the number button on the remote con-
trol to set the socket to this number position (1, 2, 3; left-
hand side buttons). When the socket emits a signal tone 2
times, the programming has been completed successfully.
- You can now use the left-hand side buttons to switch
on the socket and the right-hand side buttons to switch
it off. Press the G button to switch all programmed sock-
ets on or off.
- Battery installation: Open the battery compartment cov-
er. Insert one CR2032 button cell into the battery compart-
ment, according to its correct polarity. Replace the battery
compartment cover.
Deleting programming
Option 1
- Press the button of the remote-controlled socket for 3
seconds. The blue LED indicator light flashes slowly.
- Press the OFF button on the remote control for about 3
seconds to delete the programming.
- The remote-controlled socket sends a signal tone 2
times. The connected device switches on and off 2 times.
- Now you can start programming from scratch.
Option 2
- Press the button of the remote-controlled socket for 3
seconds. The blue LED indicator light flashes slowly.
- Press the button of the remote-controlled socket once.
- The remote-controlled socket sends a signal tone 2
times. The connected device switches on and off 2 times.
- Now you can start programming from scratch.
Declaration of Conformity
Hereby, Tarmo declares that the radio equipment type
322301 REMOTE-CONTROLLED SOCKETS is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declara-
tion of conformity is available at the following internet ad-
dress: tammerbrands.eu/id/322301
Disposal
Do not dispose of the device with household waste. The
device must be disposed of at a designated collection
point for appropriate further processing. Ask your local
waste facility for more information.
322301
ko0124
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas:
IP20
25.1.2024 14.51.15
25.1.2024 14.51.15
loading

Inhaltszusammenfassung für Tarmo 322301

  • Seite 1 Declaration of Conformity - Do not make any alterations to the device. Incorrect as- sembly may cause an electric shock, a short circuit or a Hereby, Tarmo declares that the radio equipment type fire hazard. 322301 REMOTE-CONTROLLED SOCKETS is in compliance - The range of the remote control may be disrupted by with Directive 2014/53/EU.
  • Seite 2 Vaatimustenmukaisuusvakuutus - Pistorasioita ei saa käyttää jatkojohtojen kanssa, ja niitä ei saa ylikuormittaa (enintään 2300 W). Tarmo vakuuttaa, että radiolaitetyyppi 322301 KAUKO-OH- - Älä tee muutoksia laitteeseen. Virheellinen kokoonpano JATTAVAT PISTORASIAT on direktiivin 2014/53/EU mukai- voi aiheuttaa sähköiskun, oikosulun ja tulipalon vaaran.
  • Seite 3 - Uttagen får inte användas med förlängningssladdar och får inte överbelastas (max 2 300 W). Härmed försäkrar Tarmo att denna typ av radioutrust- - Modifiera inte enheten. Om den sätts ihop på fel sätt kan ning 322301 FJÄRRSTYRDA UTTAG överensstämmer med detta orsaka elstöt, kortslutning eller utgöra en brandrisk.
  • Seite 4 Erklæring om overensstemmelse ler brandfare. - Fjernbetjeningens rækkevidde kan blive forstyrret af Hermed erklærer Tarmo, at radioudstyrstypen 322301 konstruktioner (f.eks. armeret beton) eller kilder til elek- FJERNSTYRET STIKdåse er i overensstemmelse med di- trisk/elektromagnetisk interferens (f.eks. lysstofrør, mobil- rektiv 2014/53/EU.
  • Seite 5: Sikkerhetsinstruksjoner

    Samsvarserklæring - Stikkontaktene må ikke brukes sammen med skjøteled- ninger og må ikke overbelastes (maks. 2300 W). Tarmo erklærer herved at radioutstyrstypen 322301 - Ikke gjør noen endringer på apparatet. Feil montering FJERNSTYRTE KONTAKTER er i samsvar med direk- kan føre til elektrisk støt, kortslutning eller brannfare.
  • Seite 6 - Pistikupesa tohib ühendada ainult õigesti paigaldatud Vastavusdeklaratsioon maandatud võrgupesale (230 V/50 Hz). Käesolevaga deklareerib Tarmo, et käesolev raadioseadme - Pistikupesasid ei tohi ühendada jadamisi. tüüp 322301 KAUGJUHITAVAD PISTIKUPESAD vastab - Pistikupesasid ei tohi kasutada pikendusjuhtmetega ja direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni neid ei tohi üle koormata (max 2300 W).
  • Seite 7 - Neveiciet ierīcei nekādas izmaiņas. Nepareizas montā- Atbilstības deklarācija žas rezultātā var gūt strāvas triecienu, izraisīt īssavieno- Ar šo Tarmo deklarē, ka radioiekārta 322301 KONTAKT- jumu vai aizdegšanos. LIGZDAS AR TĀLVADĪBU atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns - Tālvadības pults darbības rādiusu var ietekmēt būvkons- ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā...
  • Seite 8 šaltinį arba laikykitės pakankamo ats- Atitikties deklaracija tumo nuo jo. - Venkite drėgmės, ekstremalių temperatūrų, vibracijų ir Aš, Tarmo, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas 322301 purtymo. NUOTOLINIU BŪDU VALDOMI MAITINIMO LIZDAI atitinka - Valykite minkšta drėgna šluoste. Nenaudokite tirpiklių.
  • Seite 9: Konformitätserklärung

    - Vermeiden Sie Feuchtigkeit und extreme Temperaturen, Konformitätserklärung Vibrationen und Erschütterungen. Hiermit erklärt Tarmo, dass die Funkanlage Typ 322301 - Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten REMOTE-CONTROLLED SOCKETS mit der Richtlinie Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Nicht in Was- 2014/53/EU übereinstimmt.
  • Seite 10 (np. lampy flu- Niniejszym firma Tarmo oświadcza, że urządzenie radiowe orescencyjne, telefony komórkowe, telewizory i przewody typu 322301 GNIAZDO ZDALNIE STEROWANE jest zgodne elektryczne). W razie potrzeby należy usunąć źródło zakłó- z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodno- ceń...