Dubreq Stylophone Anleitungen

I N S T R U C T I O N S
B I E N V E N U E
D A N S L E M O N D E
D U S T Y L O P H O N E
Le synthétiseur de poche
portable à stylet célèbre dans
le monde entier. Vous êtes
désormais le/la propriétaire
d'un morceau de l'histoire de
la musique.
PRISE CASQUE/PRISE
POUR SORTIE AUDIO
BOUTON MARCHE/ARRÊT
COMMANDE DE
L'ACCORDAGE
(BASE)
J O U E R
Faites en sorte que le clavier et le stylet soient toujours propres en utilisant un chiffon
doux. Si le Stylophone émet des grésillements lorsqu'il est utilisé, nettoyez le clavier et
l'extrémité du stylet à l'aide d'un produit de nettoyage abrasif pour métaux.
Le clavier se présente de la même manière qu'un clavier de piano.
La rangée de notes du bas représente les touches blanches et celle du haut les touches
noires. Allumez votre Stylophone. Retirez le stylet de son logement et touchez le point sur
le clavier. Un effet lisse est obtenu en faisant glisser le stylet, sinon vous pouvez également
sélectionner des notes séparément.
S O N
A C C O R D A G E
Avant de quitter l'usine, le stylophone est 3 octaves différentes sont disponibles
sur le Stylophone. L'interrupteur 1
accordé pour une tonalité de concert. Vous
est une octave plus basse pour des
pouvez souhaiter accompagner d'autres
sons graves, l'interrupteur 2 situé
types de musique pour lequel il n'est
au milieu est le son classique, et
pas accordé, mais il est facile de le faire.
l'interrupteur 3 sur la droite est parfait
Tournez votre stylophone sur le côté en
pour les sons lead.
maintenant le stylet fermement appuyé sur
une des touches, tournez la commande de
VIBRATO
l'accordage dans une direction jusqu'à ce
Allumez le vibrato pour créer un effet
qu'à obtention du bon ton.
d'oscillation pour chaque note.
A L I M E N T A T I O N T R U C S & A S T U C E S
Éteignez toujours votre Stylophone
ALIMENTÉ PAR PILES
Le Stylophone est fourni sans piles. Insérez
lorsque vous ne l'utilisez pas, et s'il
3 piles x AA en respectant les polarités
se désaccorde, changez les piles.
indiquées dans le compartiment destiné à
Ne tirez pas sur le fil du stylet,
ces dernières. Ne mélangez pas des piles
et replacez ce dernier dans son
anciennes et neuves. Replacez le capot.
compartiment lorsque vous ne
l'utilisez pas.
(BASE)
CLAVIER
BOUTON
INTERRUPTEUR POUR LE VIBRATO DE VOLUME
VOLUME
Le volume est contrôlé depuis le
côté droit du Stylophone.
ÉCOUTEURS/SORTIE AUDIO
Jouez du Stylophone et écoutez
grâce à des écouteurs ou à un
amplificateur indépendant (non
fourni) en utilisant une prise jack
standard (3,5mm).
UNE FOIS QUE VOUS
MAîTRISEZ LES COMMANDES
SIMPLES, VOUS SEREZ
PRÊT(E) À JOUER DE VOTRE
STYLOPHONE, AUCUNE
APTITUDE MUSICALE N'EST
REQUISE!
M U S I Q U E
JOYEUX ANNIVERSAIRE
3 – 3 – 4 – 3 – 6 – 5
3 – 3 – 4 – 3 – 7 – 6
3 – 3 – 10 – 8 – 6 – 6 – 5 – 4
8.5 – 8.5 – 8 – 6 – 7 – 6
VOLUME
(CÔTÉ)
www.stylophone.online
STYLET
I N F O R M A T I O N S R E L A T I V E S À L A S É C U R I T É E T À L ' U T I L I S A T I O N
Conservez ces instructions pour vous y référer
ultérieurement car elles contiennent des
informations importantes relatives à la sécurité et
à l'utilisation
IMPORTANT: Informations relatives aux piles
UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER
UN INCENDIE, UNE EXPLOSION OU D' A UTRES
RISQUES
• Seuls des adultes doivent manipuler les piles
• Conservez les piles hors de portée des enfants et
des animaux
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves ou
PILES différents types de piles : alcalines, lithium, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-calcium,
hybride de métal et nickel)
• N'utilisez que des piles des mêmes types
équivalents que ceux recommandés
• Insérez les piles en respectant la bonne polarité
(+/-) telle qu'illustrée ou indiquée à l'intérieur du
compartiment des piles
• Les piles usagées doivent être retirées de l'appareil.
Des piles déchargées pourraient entraîner un
dysfonctionnement de l'unité
• Retirez les piles si le produit n'est pas amené à être
utilisé pendant une longue période
• Les bornes d'alimentation ne sont pas destinées à
être court-circuitées
• N'utilisez pas de piles rechargeables
• Les piles non-rechargeables ne doivent PAS être
rechargées
• Ne jetez jamais des piles dans un feu ou dans une
autre source de chaleur
• Ne serrez pas la vis du compartiment des piles de
manière excessive
MISE AU REBUT DES PILES:
Les piles usagées ou déchargées doivent être
correctement mises au rebut et recyclées
conformément à toutes les lois nationales en vigueur.
PRÉCAUTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL:
• Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser
l'unité, et conservez-les pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
• Ne laissez pas de liquides se déverser dans
l'unité et ne soumettez pas cette dernière à une
fumée excessive, de la poussière, des vibrations
À DÉPOSER EN
MAGASIN
CET APPAREIL
SE RECYCLE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la reparation ou le don de votre appareil !
VIVE LE VENT LES PORTES DU PÉNITENTIER
5 – 5 – 5 – 5 – 5 – 5
4.5 – 4.5 – 6 – 6.5 – 8.5 – 7.5 – 4.5 – 4.5
5 – 7 – 3 – 4 – 5
11.5 – 11.5 – 11.5 – 10.5 – 8.5 – 7.5 – 8.5
6 – 6 – 6 – 6 – 6 – 5 – 5
11.5 – 11.5 – 10.5 – 6.5 – 7.5 – 4.5 – 4.5
5 – 5 – 5 – 4 – 4 – 5 – 4
4.5 – 4.5 – 3.5 – 1.5 – 3.5 – 4.5
7
11.5 – 11.5 – 11.5 – 10.5 – 6.5 – 7.5 – 6.5 – 4.5
5 – 5 – 5 – 5 – 5 – 5
11.5 – 11.5 – 11.5 – 10.5 – 7.5 – 8.5
5 – 7 – 3 – 4 – 5
11.5 – 11.5 – 11.5 – 10.5 – 6.5 – 7.5 – 6.5 – 4.5
6 – 6 – 6 – 6 – 6 – 5 – 5
4.5 – 4.5 – 3.5 – 1.5 – 3.5 – 4.5
5 – 5 – 7- 7 – 6 – 4 – 3
POUR PLUS DE TABLATURES ET D'ASTUCES GÉNIALES
mécaniques ni à aucun choc. • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• N'ouvrez pas le produit, hormis pour changer • Augmenter la distance séparant l'équipement et le
les piles en utilisant le capot coulissant du poste récepteur.
compartiment de ces dernières.
• Brancher l'équipement sur une prise située sur un
• Ne manipulez aucun composant interne circuit différent de celui sur lequel le poste récepteur
est lui-même branché.
• L'unité ne contient aucune pièce pouvant être
remplacée par l'utilisateur, et l'ouverture du produit • Consulter le revendeur ou un technicien
entraînera une annulation de la garantie. expérimenté spécialisé dans le domaine des radios/
télévisions pour obtenir de l'aide.
• Si l'unité est endommagée de quelque manière que
ce soit, arrêtez d'utiliser cette dernière. L'utilisateur est averti que tout changement et toute
modification apporté(é) au niveau de l'équipement
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même.
sans l'approbation du fabricant pourrait annuler
• Si des réparations s'avèrent nécessaires sur le
l'autorisation accordée qui lui a été accordée d'utiliser
produit, contactez votre revendeur ou notre service
cet équipement.
client.
Directive DEEE
• Faites attention lorsque vous utilisez le stylet et
abstenez-vous de faire usage d'une force excessive
sur le fil de celui-ci.
• Nettoyez l'unité avec un chiffon sec et doux.
Ce symbole situé sur le produit ainsi que sur les
documents qui accompagnent ce dernier signifie
• Ne nettoyez pas l'unité avec des liquides, de l'alcool
que les produits électriques et électroniques usagés
ou des solvants.
ne doivent pas être mélangés avec les déchets
Évitez les dommages auditifs
ménagers. Pour un traitement, une récupération et
AVERTISSEMENT: Si vous utilisez l'unité avec des
un recyclage appropriés, veuillez amener ce produit
écouteurs ou des produits similaires:
dans des points de collecte désignés où il sera
Afin d'éviter tout dommage auditif, accepté gratuitement. Par ailleurs, dans certains pays,
n'écoutez pas à des niveaux de volume vous pouvez disposer de la possibilité de retourner
élevés pendant de longues périodes. vos produits à votre revendeur local au moment de
l'achat d'un nouveau produit équivalent.
Déclaration de conformité FCC
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux Procédez à une mise au rebut correcte de ce produit
limites pour un dispositif numérique de catégorie aidera à sauver de précieuses ressources et à
B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces prévenir de potentiels effets négatifs sur la santé
limites sont destinées à fournir une protection humaine et sur l'environnement qui pourraient
raisonnable contre les interférences nuisibles dans le autrement survenir en cas de mauvaise gestion des
cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement déchets.
génère, utilise et peut irradier de l'énergie de
Veuillez contacter vos autorités locales pour obtenir
radiofréquence et, en cas d'installation et d'utilisation
plus d'informations relatives à votre point de collecte
non conformes aux instructions, peut provoquer des
le plus proche. Des sanctions peuvent s'appliquer
interférences nuisibles affectant les communications
en cas de mauvaise pratique d'élimination de ces
radio. Cependant, il n'existe aucune garantie quant
déchets conformément aux lois nationales et
au fait que ce type d'interférences ne surviendra
régionales en vigueur.
pas dans le cadre d'une installation spécifique. Si
cet équipement cause des interférences nuisibles
affectant la réception de la radio ou de la télévision, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à
essayer de corriger les interférences en mettant en
œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes :
À DÉPOSER
EN DÉCHETERIE
OU
Informations relatives à la gestion des
déchets d'équipements électriques et
électroniques
Dubreq
45 Robertson St, Hastings, TN34 1HL. UK
info@dubreq.com
Stylophone Ltd.
10 McCurtain Hill, Clonakilty, Cork, Ireland
info@stylophone.ie
Dubreq Ltd
472 Amherst St. Unit 7279947,
Nashua , NH, 03063. USA
info@dubreq.com
EMBALLAGES A
SEPARER ET À
DÉPOSER DANS
LE BAC DE TRI