DeLonghi 5000-Serie Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
serie 5000 delonghi
21-07-2000
09:15
Pagina 1
Steam iron generator
Fer à repasser avec chaudière
Bügeleisen mit Kessel
Plancha con caldera
Stoomstrijkijzer met waterreservoir
Strykejern med vanntank
Instructions handbook
Manuel d'instructions
Gebrauchsanweisung
Libro de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi 5000-Serie
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi 5000-Serie
- Seite 1 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 1 Steam iron generator Fer à repasser avec chaudière Bügeleisen mit Kessel Plancha con caldera Stoomstrijkijzer met waterreservoir Strykejern med vanntank Instructions handbook Manuel d’instructions Gebrauchsanweisung Libro de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Seite 2 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 2...
- Seite 3 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 3 Acetate, acrylic, nylon, polyester, rayon Acétate, acrylique, nylon, polyester, rayonne Acetat, Acrylsstoffe, Nylon, Polyester, Rayon Acetato, acrílico, nylon, poliéster, rayón Acetaat, acryl, nylon, polyester, rayon Acetatsilke, akryl, nylon, polyester, rayon Silk Soie Seide...
- Seite 4 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 4 IMPORTANT Carefully read this handbook before using the appliance in order to obtain the best results and for maximum safety in use. Save these instructions for future reference. SAFETY PRECAUTIONS Carefully read the following instructions.
-
Seite 5: Useful Hints
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 5 LEGENDA 1) Steam button slide lock 7) “Steam ready” indicator light 2) Steam supply button 8) Steam control knob (if provided) 3) Funnel (if provided) 9) ON-OFF iron switch 4) “Iron on temperature” indicator light... -
Seite 6: Dry Ironing
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 6 INSTRUCTIONS FOR USE Before steam ironing, make sure the fabric is suitable for this kind of ironing. The machine works with tap water. In case of very hard water (hardness above 27°F) we suggest using distilled water. -
Seite 7: Consignes De Securite
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 7 IMPORTANT Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. C’est uniquement de cette façon que vous pourrez obtenir les meilleurs résultats et la plus grande sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour des consultations futures. - Seite 8 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 8 LEGENDE 1) Cursur blocage bouton vapeur Témoin lumineux “vapeur prête” 2) Bouton débit vapeur Bouton de réglage de la vapeur (s’il est prévu) 3) Entonnoir (s’il est prévu) Interrupteur ON/OFF fer 4) Témoin lumineux “fer en température”...
- Seite 9 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 9 MODE D’EMPLOI Avant de repasser à la vapeur vérifiez si le tissu est adapté à ce type de repassage. L’appareil fonctionne avec de l’eau normale. En cas d’eau très calcaire (dureté supérieure à 27°F) nous vous conseillons d’employer de l’eau distillée.
- Seite 10 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 10 WICHTIG Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Nur so können Sie sicher und mit den besten Ergebnissen bügeln. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Anleitungen aufmerksam durch! •...
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 11 GERÄTEBESCHREIBUNG 1) Schieber zum Blockieren der Dampftaste Anzeigeleuchte “Dampfbereitschaft”2) 2) Dampfknopf Dampfreglerknopf (falls vorgesehen) 3) Trichter (falls vorgesehen) EIN/AUS-Schalter des Bügeleisens 4) Anzeigeleuchte “Bügeleisen in Temperatur” 10) EIN/AUS-Schalter des Kessels 5) Temperaturdrehknopf 11) Anzeigeleuchte “Kesseleinschaltung”... -
Seite 12: Trockenbügeln
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 12 GEBRAUCHSANLEITUNG Vor dem Dampfbügeln vergewissern Sie sich, daß die zu bügelnde Wäsche für diese Bügelart geeignet sind. Das Gerät wird mit normalem Leitungswasser betrieben. Bei sehr hartem Wasser (Härte über 27°F) empfehlen wir, destilliertes Wasser zu verwenden. -
Seite 13: Advertencias De Seguridad
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 13 IMPORTANTE Lea con atención este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo así se podrán obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. Conserve cuidadosamente este libro para cualquier consulta. -
Seite 14: Consejos Útiles
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 14 LEYENDA 1) Cursor de bloqueo del botón vapor Regulador del vapor (si en dotación) 2) Botón erogación vapor Interruptor ON/OFF de la plancha 3) Embudo (si en dotación) 10) Interruptor ON/OFF de la caldera 4) Luz de aviso «plancha en temperatura»... -
Seite 15: Instrucciones Para El Uso
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 15 INSTRUCCIONES PARA EL USO Antes de planchar a vapor, controle que el tejido sea idóneo para este tipo de planchado. El aparato funciona con agua normal. En el caso de agua muy calcárea (dureza superior a 27°F), aconsejamos el uso de agua destilada. - Seite 16 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 16 BELANGRIJK Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door vóórdat u het apparaat gebruikt. Alleen op deze manier kunt u het beste resultaat behalen en kunt u het apparaat op de veiligste manier gebruiken. Bewaar dit boekje zorgvuldig zodat u het later nog even kunt nalezen.
-
Seite 17: Verklaring Van De Tekens
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 17 VERKLARING VAN DE TEKENS 1) Schuifknop blokkering stoomknop 7) Controlelampje "stoom klaar" 2) Stoomtoevoerknop 8) Stoomregelknopf (indien bijgeleverd) 3) Trechter (indien bijgeleverd) 9) AAN/UIT schakelaar van het strijkijzer 4) Controlelampje "strijkijzer op temperatuur"... - Seite 18 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 18 GEBRUIKSAANWIJZINGEN Controleer vóórdat u met stoomstrijken begint of de stof geschikt is om op deze manier gestreken te worden. Het apparaat werkt op normaal water. Als het water erg kalkhoudend is (hardheid van het water boven de 27°F) adviseren wij u gedistilleerd water te gebruiken.
- Seite 19 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 19 VIKTIG Les denne bruksanvisningen nøye før De bruker strykejernet. Dette er en forutsetning for at De skal kunne oppnå de beste resultater og for at jernet skal være sikkert i bruk. Oppbevar denne håndboken på et sikkert sted i tilfelle De skulle trenge den i fremtiden.
-
Seite 20: Nyttige Råd
5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 20 TEKST 1) Skyvelås for dampknapp "Damp klar" varsellys 2) Dampknapp Damp reguleringsknott (i noen modeller) 3) Trakt (på noen modeller) AV/PÅ bryter – strykejern 4) "Strykejern temperatur" varsellys 10) AV/PÅ bryter – vanntank 5) Termostat reguleringsknott 11) "Dampvarmer på"... - Seite 21 5000 delonghi 21-07-2000 09:15 Pagina 21 BRUKSANVISNING Før De stryker med damp bør De forvisse Dem om at tekstilet egner seg til slik stryking. Apparatet fungerer med vanlig vann fra kranen. Hvis vannet er meget hardt (hardhet over 27°F) anbefaler vi at De bruker destillert vann.