arya AR1.82CF Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für arya AR1.82CF
Inhaltszusammenfassung für arya AR1.82CF
- Seite 1 MANUALE UTENTE Collettori Solari Con riserva di modifiche tecniche. A causa del continuo sviluppo, i disegni, le fasi di installazione e i dati tecnici qui indicati possono differire. 1 / 10...
- Seite 2 Part 1 Specifiche del collettore solare piano Specification 2m2 certified by Solar Keymark 3m2 certified by Solar Keymark Dimensione 2000*1000*95mm 2000*1500*95mm 2.00 ㎡ 3.00 ㎡ Superficie lorda Materiale assorbente/saldatura/tipo di tubo Aluminum plate, laser-welding, harp type copper pipe Diametro/quantità del tubo collettore φ22/2 Diametro/quantità...
- Seite 3 Part 2 Struttura e parametri tecnici del collettore solare piano Rivestimento posteriore Strato isolante inferiore Schiuma di protezione Tubo collettore 5/15. Strato isolante sul telaio 6/14. Telaio laterale Imballo Guarnizione superiore Connessione angolare Anello di tenuta in gomma Vetro temperato texturizzato a basso contenuto di ferro Piastra assorbitore Tubo Assorbitore 3 / 10...
- Seite 4 3.1 Punti di selezione 3.1.1 Ac＝L×W Selezione Outline size Aperture area Tank configuration (L) Regular Type (mm) (m²) Depending on local solar irradiation AR1.82CF 2000*1000*95 1.850 80/100/120 AR2.80CF 2000*1500*95 2.831 120/150/180 4 / 10...
- Seite 5 Part4 Istruzioni per l'installazione 1. Trasporto ◆ La sicurezza del collettore deve essere garantita durante il trasporto: i collettori devono essere imballati in modo affidabile durante il trasporto, le parti importanti devono essere imballate con cura e in modo sicuro, e fissate con cinghie di imballaggio. Si prega di cercare di evitare urti e vibrazioni il più...
- Seite 6 1. Requisiti generali di installazione ◆ Se il collettore è installato sui tetti o sulle pareti di un edificio, non deve compromettere la funzione dell'edificio nel sito di installazione e deve integrarsi con l'edificio sia dal punto di vista funzionale che estetico..
- Seite 7 Installazione di collettori solari piani 4.1.1.1 Installazione su tetto a falde Il set completo del kit di installazione per tetti inclinati per collettori solari piatti da 2m² e 3m² è progettato con la stessa struttura e la stessa quantità di componenti, ma con dimensioni diverse, ed è composto da: 2.
- Seite 8 4.1.1.2 Installazione su tetto piano Il supporto per tetti piani può essere personalizzato e assemblato in loco. Fissare i supporti alla fondazione dei tetti con bulloni di espansione e montare i supporti saldamente per evitare danni in caso di venti forti. Il filo di acciaio è necessario se nella zona di installazione ci sono venti forti. È necessario eseguire un trattamento impermeabile sul sito di installazione.
- Seite 9 Collegamento di collettori solari piani Se i collettori non vengono utilizzati per lungo tempo, potrebbe verificarsi il surriscaldamento. Si consiglia di utilizzare tubi metallici per il collegamento del collettore. È consigliabile utilizzare due chiavi inglesi per il collegamento dei tubi del collettore, per evitare la distorsione o la rottura dei tubi di rame all'interno del collettore solare piatto, che potrebbe causare perdite in seguito.
- Seite 10 Per i collegamenti in serie del collettore solare a piastra piana, sono necessari i connettori di raccordo φ22, Part 5 Applicazione e manutenzione sicure 7.1 Surriscaldamento. Se i collettori non vengono utilizzati per un lungo periodo, si prega di coprirli con un telo opaco o di protezione solare per evitare il surriscaldamento.Carico di vento e neve.
- Seite 11 USER MANUAL Solar collectors Technical changes reserved. Due to continuous development, the drawings, installation steps and technical data shown here may differ. 1/10...
- Seite 12 Part 1 Flatbed solar collector specifications 2m2 certified by Solar Keymark 3m2 certified by Solar Keymark Specification Dimension 2000*1000*95mm 2000*1500*95mm 3.00㎡ 2.00㎡ Gross surface area Absorbent material/welding/pipe type Aluminum plate, laser-welding, harp type copper pipe Collector tube diameter/quantity φ22/2 Absorber tube diameter/quantity φ10/9 φ10/14 Absorbent plate lining...
- Seite 13 Part 2 Structure and technical parameters of the flat-plate solar collector Back covering Lower insulating layer Protection foam Collector tube 5/15. Insulating layer on the 6/14. frame Side frame Packaging Upper gasket Corner connection Rubber sealing ring Low iron content textured tempered glass. Absorber plate Absorber Tube 3/10...
- Seite 14 3.1 Selection points 3.1.1 Ac＝L×W 1. Selection Outline size Area openings Tank configuration (L) Regular Type (mm) (m²) Depending on local solar irradiation AR1.82CF 80/100/120 2000*1000*95 1,850 AR2.80CF 120/150/180 2000*1500*95 2,831 4/10...
- Seite 15 Part4 Installation instructions 1. Transportation ◆ The safety of the collector must be ensured during transport: collectors must be reliably packaged during transport, important parts must be carefully and securely packaged, and secured with packing straps. Please try to avoid shock and vibration as much as possible during transportation.
- Seite 16 1. General installation requirements ◆ If the collector is installed on the roofs or walls of a building, it must not compromise the function of the building at the installation site and must integrate with the building both functionally and aesthetically.
- Seite 17 Installation of flat solar collectors 4.1.1.1 Installation on a pitched roof The complete set of sloped roof installation kit for 2m² and 3m² flat solar collectors is designed with the same structure and the same quantity of components, but with different dimensions, and consists of: 2.
- Seite 18 4.1.1.2 Installation on a flat roof The flat roof support can be customized and assembled on site. Secure the supports to the roof foundation with expansion bolts and mount the supports securely to prevent damage in high winds. Steel wire is necessary if there are strong winds in the installation area. It is necessary to carry out waterproof treatment on the installation site.
- Seite 19 Connection of flat solar collectors If the collectors are not used for a long time, overheating may occur. It is recommended to use metal pipes for connecting the collector. It is advisable to use two wrenches when connecting the collector tubes, to avoid distorting or breaking the copper tubes inside the flat solar collector, which could cause leaks later.
- Seite 20 For series connections of the flat plate solar collector, φ22 connection connectors are required, Part 5 Safe application and maintenance 7.1Overheating . If the collectors are not used for a long time, please cover them with an opaque or sunscreen cloth to avoid overheating.Loaded by wind and snow . It is necessary not only to consider the load of the collector, fluids and pipes, but also to take into account the possible load due to wind and snow when calculating the building load.
- Seite 21 MANUAL DE USUARIO Colectores solares Reservados los cambios técnicos. Debido al continuo desarrollo, los dibujos, los pasos de instalación y los datos técnicos que se muestran aquí pueden diferir. 1/10...
- Seite 22 Parte 1 Especificaciones del colector solar de superficie plana Especificación 2m2 certificados por Solar Keymark 3m2 certificados por Solar Keymark Dimensión 2000*1000*95mm 2000*1500*95mm 3.00㎡ 2.00㎡ Superficie bruta Material absorbente/soldadura/tipo de tubería Placa de aluminio, soldadura láser, tubo de cobre tipo arpa. φ22/2 Diámetro/cantidad del tubo colector Diámetro/cantidad del tubo absorbente...
- Seite 23 Parte 2 Estructura y parámetros técnicos del colector solar de placa plana. Recubrimiento trasero Capa aislante inferior Espuma protectora tubo colector 5/15. Capa aislante en el marco 14/6. Marco lateral embalaje Junta superior Conexión de esquina Anillo de sellado de goma Placa absorbente de vidrio templado texturizado con bajo contenido en hierro.
- Seite 24 3.1 Puntos de selección 3.1.1 CA＝Largo×Ancho 1. Selección Aperturas de área Configuración del tanque (L) Tamaño del contorno Tipo regular (mm) (m²) Dependiendo de la irradiación solar local AR1.82CF 80/100/120 2000*1000*95 1.850 AR2.80CF 120/150/180 2000*1500*95 2.831 4/10...
- Seite 25 Parte 4 Instrucciones de instalación 1. Transporte ◆ Durante el transporte se debe garantizar la seguridad del colector: los colectores deben embalarse de forma segura durante el transporte, las piezas importantes deben embalarse con cuidado y seguridad y asegurarse con correas de embalaje. Intente evitar golpes y vibraciones tanto como sea posible durante el transporte.
- Seite 26 1. Requisitos generales de instalación ◆ Si el colector se instala en los tejados o paredes de un edificio, no debe comprometer la función del edificio en el lugar de instalación y debe integrarse con el edificio tanto funcional como estéticamente.
- Seite 27 Instalación de colectores solares planos. 4.1.1.1 Instalación en tejado inclinado El conjunto completo de kit de instalación en cubierta inclinada para captadores solares planos de 2m² y 3m² está diseñado con la misma estructura y la misma cantidad de componentes, pero con diferentes dimensiones, y consta de: 2.
- Seite 28 4.1.1.2 Instalación en tejado plano El soporte para tejado plano se puede personalizar y montar in situ. Asegure los soportes a la base del techo con pernos de expansión y monte los soportes de forma segura para evitar daños con vientos fuertes.
- Seite 29 Conexión de colectores solares planos. Si los colectores no se utilizan durante un período prolongado, puede producirse un sobrecalentamiento. Se recomienda utilizar tubos metálicos para conectar el colector. Es recomendable utilizar dos llaves al conectar los tubos colectores, para evitar deformar o romper los tubos de cobre del interior del colector solar plano, lo que podría provocar fugas posteriormente.
- Seite 30 Para conexiones en serie del colector solar de placa plana, se requieren conectores de conexión φ22, Parte 5 Aplicación y mantenimiento seguros 7.1Calentamiento excesivo . Si los colectores no se utilizan durante mucho tiempo, cúbralos con un paño opaco o protector solar para evitar el sobrecalentamiento.Cargado por el viento y la nieve .
- Seite 31 BENUTZERHANDBUCH Sonnenkollektoren Technische Änderungen vorbehalten. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung können die hier dargestellten Zeichnungen, Montageschritte und technischen Daten abweichen. 1/10...
- Seite 32 Teil 1 Spezifikationen für Flachbett-Solarkollektoren Spezifikation 2m2 zertifiziert durch Solar Keymark 3 m², zertifiziert durch Solar Keymark 2000*1000*95mm 2000*1500*95mm Abmessungen Bruttofläche 3,00㎡ 2,00㎡ Aluminiumplatte, Laserschweißen, Harfen-Kupferrohr Absorbierendes Material/Schweißung/Rohrtyp φ22/2 Durchmesser/Anzahl der Kollektorrohre Durchmesser/Anzahl der Absorberrohre φ10/9 φ10/14 Absorbierendes Plattenfutter Blaues Titan Aluminiumprofil Seitenrahmen Verglasungsglas/Dicke...
- Seite 33 Teil 2 Aufbau und technische Parameter des Flachkollektors Rückenbedeckung Untere Isolierschicht Schutzschaum Sammelrohr 5/15. Isolierschicht am Rahmen 6/14. Seitenrahmen Verpackung Obere Dichtung Eckverbindung Gummidichtring Strukturiertes gehärtetes Glas mit niedrigem Eisengehalt Absorberrohr 3/10...
-
Seite 34: Systemauswahl
Der Flachkollektor kann beispielsweise individuell an den Aufstellraum an Gebäuden angepasst werden eine perfekte Integration der Solarkollektoren in das Gebäude zu erreichen. 3.1 Auswahlpunkte 3.1.1 Ac＝L×B 1. Auswahl Tankkonfiguration (L) Umrissgröße Bereichsöffnungen Normaler Typ (mm) (m²) Abhängig von der örtlichen Sonneneinstrahlung AR1.82CF 2000*1000*95 1.850 80/100/120 AR2.80CF 2000*1500*95 2.831 120/150/180 4/10... -
Seite 35: Transport
Teil4 Installationsanweisungen 1. Transport ◆ Beim Transport muss die Sicherheit des Kollektors gewährleistet sein: Kollektoren müssen beim Transport zuverlässig verpackt, wichtige Teile sorgfältig und sicher verpackt und mit Packbändern gesichert sein. Bitte vermeiden Sie Stöße und Vibrationen beim Transport so weit wie möglich. - Seite 36 1. Allgemeine Installationsanforderungen ◆ Wenn der Kollektor auf Dächern oder Wänden eines Gebäudes installiert wird, darf er die Funktion des Gebäudes am Installationsort nicht beeinträchtigen und muss sich sowohl funktional als auch ästhetisch in das Gebäude integrieren. ◆ Der Kollektor muss nach Süden, Südwesten oder Südosten mit einer Abweichung von weniger als 15 Grad (oder nach Norden auf der Südhalbkugel) installiert werden.
-
Seite 37: Montage Auf Einem Schrägdach
Installation von flachen Solarkollektoren 4.1.1.1 Montage auf einem Schrägdach Das komplette Set Schrägdach-Montageset für 2m² und 3m² Flachkollektoren ist mit dem gleichen Aufbau und der gleichen Anzahl an Bauteilen, aber unterschiedlichen Abmessungen konzipiert und besteht aus: 2. Solarkollektorhaken 3. Vorderrahmen 4. -
Seite 38: Montage Auf Einem Flachdach
4.1.1.2 Montage auf einem Flachdach Die Flachdachstütze kann individuell angepasst und vor Ort montiert werden. Befestigen Sie die Stützen mit Spreizdübeln am Dachfundament und montieren Sie die Stützen sicher, um Schäden bei starkem Wind zu vermeiden. Bei starkem Wind im Installationsbereich ist ein Stahldraht erforderlich. Es ist notwendig, am Installationsort eine wasserdichte Behandlung durchzuführen. - Seite 39 Anschluss von Flachkollektoren Bei längerem Nichtgebrauch der Kollektoren kann es zu Überhitzung kommen. Es wird empfohlen, für den Anschluss des Kollektors Metallrohre zu verwenden. Beim Anschließen der Kollektorrohre empfiehlt es sich, zwei Schraubenschlüssel zu verwenden, um eine Verformung oder einen Bruch der Kupferrohre im Inneren des Flachkollektors zu vermeiden, was später zu Undichtigkeiten führen könnte.
- Seite 40 Für die Reihenschaltung des Flachkollektors sind φ22-Verbindungsstecker erforderlich. Teil 5 Sichere Anwendung und Wartung 7.1Überhitzung . Sollten die Kollektoren längere Zeit nicht benutzt werden, decken Sie diese bitte mit einem blickdichten oder Sonnenschutztuch ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.Beladen durch Wind und Schnee . Bei der Berechnung der Gebäudelast ist nicht nur die Belastung des Kollektors, der Flüssigkeiten und der Rohre zu berücksichtigen, sondern auch die mögliche Belastung durch Wind und Schnee.