Ickle Bubba ROXBY Bedienungsanleitung Seite 4

ENGLISH FRANÇAIS
ROUTINE CARE & MAINTENANCE L'ENTRETIEN COURANT ET LA
Regularly check that all fittings and
MAINTENANCE
components are fully tightened and in
Vérifiez régulièrement que tous les
working order.
raccords et composants sont bien serrés
- Wipe away spills immediately to prevent
et en bon état de fonctionnement.
staining.
- Essuyez immédiatement les éclaboussures
- Use a cloth dampened with water and/
pour éviter qu'elles ne se tachent.
or mild soap or a professional product
- Utilisez un chiffon humidifié avec de
to clean the fabric - always test an
l'eau et/ou du savon doux ou un produit
inconspicuous area first.
professionnel pour nettoyer le tissu - testez
- Allow upholstery to dry and brush lightly.
toujours d'abord un endroit peu visible.
- Cushions are to be dry cleaned only - do
- Laissez sécher le tissu et brossez-le
not machine wash the cushions.
légèrement.
- For cleaning the chair/stool frame, use
- Les coussins doivent être nettoyés à sec
only a mild detergent and warm water.
uniquement - ne pas laver les coussins en
- DO NOT USE BLEACH.
machine.
- DO NOT USE any abrasive substances.
- Pour le nettoyage du cadre de la chaise
- From time to time, check your glider chair
ou du tabouret, utilisez uniquement un
and stool for loose screws, and worn
détergent doux et de l'eau chaude.
parts. Replace or adjust the parts as
- N'UTILISEZ PAS D'EAU DE JAVEL.
needed.
- N'UTILISEZ PAS de substances abrasives.
- De temps en temps, vérifiez que les vis
Due to constant updating and
de votre chaise et de votre tabouret
improvements, some components may
occasionally differ slightly from the images ne sont pas desserrées et qu'ils ne
comportent pas de pièces usées.
shown in these instructions. We reserve
Remplacez ou ajustez les pièces si
the rights to change the specifications
of any products without prior notice. If nécessaire.
you needany assistance please contact
En raison des mises à jour et des
your Ickle Bubba retailer from whom you
améliorations constantes, certains
purchased your product, who will take
composants peuvent parfois différer
appropriate action.
légèrement des images présentées dans
ces instructions. Nous nous réservons le
CONTACT US
droit de modifier les spécifications de tout
Email: contact@icklebubba.com
produit sans préavis. Si vous avez besoin
d'aide, veuillez contacter le détaillant
Ickle Bubba chez qui vous avez acheté
votre produit, qui prendra une action
appropriée.
CONTACTEZ-NOUS
Courriel : contact@icklebubba.com
ESPAÑOL
Debido a las constantes actualizaciones
y mejoras, algunos componentes pueden
diferir ligeramente de las imágenes
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
mostradas en estas instrucciones. Nos
RUTINA
reservamos el derecho de cambiar las
Compruebe regularmente que todos
especificaciones de cualquier producto sin
los accesorios y componentes están
previo aviso. Si necesita ayuda, por favor
completamente apretados y en
contacte a su distribuidor de Ickle Bubba
funcionamiento.
al que le compró el producto, quien le
- Limpie los derrames inmediatamente
llevará una acción apropiada.
para evitar manchas.
- Utilice un paño humedecido con agua y/o
CONTACTO
jabón suave o un producto profesional
Correo electrónico:
para limpiar la tela - siempre pruebe
contact@icklebubba.com
primero un área discreta.
- Deje que la tapicería se seque y cepille
ligeramente.
- Los cojines deben ser limpiados en seco
solamente - no los laves a máquina.
- Para limpiar la estructura de la silla o del
taburete, use sólo un detergente suave y
agua tibia.
- NO USE LEJÍA.
- NO UTILICE ninguna sustancia abrasiva.
- De vez en cuando, compruebe que la silla
y el taburete no tengan tornillos sueltos
ni piezas desgastadas. Reemplace o
ajuste las piezas según sea necesario.
DEUTSCH
ROUTINEPFLEGE UND -WARTUNG
Prüfen Sie regelmäßig, ob alle
Verschraubungen und Bauteile fest
angezogen und funktionstüchtig sind.
- Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten
sofort weg, um Flecken zu vermeiden.
- Verwenden Sie ein mit Wasser und/oder
milder Seife angefeuchtetes Tuch oder
ein professionelles Produkt, um den Stoff
zu reinigen - testen Sie immer zuerst eine
unauffällige Stelle.
- Lassen Sie die Polsterung trocknen und
bürsten Sie sie leicht ab.
- Die Polster dürfen nur trocken gereinigt
werden - waschen Sie die Polster nicht in
der Maschine.
- Verwenden Sie für die Reinigung des
Stuhl-/Hockergestells nur ein mildes
Reinigungsmittel und warmes Wasser.
- VERWENDEN SIE KEIN BLEICHMITTEL.
- Verwenden Sie keine scheuernden
Substanzen.
- Überprüfen Sie Ihren Gleitstuhl und
Hocker von Zeit zu Zeit auf lose
Schrauben und abgenutzte Teile.
Ersetzen oder justieren Sie die Teile nach
Bedarf.
Aufgrund ständiger Aktualisierungen
und Verbesserungen können einige
Komponenten gelegentlich leicht von den
gezeigten Abbildungen abweichen
in diesen Anweisungen. Wir behalten uns
das Recht vor, die Spezifikationen der
Produkte ohne vorherige Ankündigung zu
ändern. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Ickle Bubba-Händler,
bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben,
der entsprechende Maßnahmen ergreifen
wird.
KONTAKT
E-Mail: contact@icklebubba.com
icklebubba.com
6
ENGLISH
WARRANTY INFORMATION
Quality you can trust
It's important to invest in quality products when you're buying for
a little one. That's why it's our mission to create great quality baby
products at affordable prices. We also know it helps to be prepared,
so all Ickle Bubba pushchairs, strollers, travel systems, car seats and
furniture come with a 2 year* warranty as standard. It's peace of mind
when you need it most.
*Standard and extended warranty is only applicable on certain parts/items,
please check the warranty overview table for further details.
Understanding your warranty
|Standard 2 year* warranty applies from the date of purchase. Please
keep hold of your proof of purchase in case you need to make a
claim. We will not be able to investigate any claims without this. If you
register your product with us online within 28 days of receiving your
product, we will extend all parts/items with standard 2 year* warranty
to 4 years* from the date of purchase, at no extra cost.
Our warranty covers you against manufacturing defects, you are not covered
against the below:
- Normal wear and tear.
- Incorrect use, cleaning or storage.
- Damage caused by not following your Ickle Bubba product user guide.
- Modifying or altering your product with non-approved parts, or by an
unauthorised agent.
- Accidental damage (including airline damage) or damage caused by non-
domestic use.
- Damage caused by use of accessories not recommended by Ickle Bubba, or
advised against in your user guide.
If you have any problems with your Ickle Bubba product caused by a
manufacturing defect when under warranty, we offer a 4-step speedy aftercare
service within 5 working days. We advise customers to check the contents of
their product within 14 days of delivery. Please contact us within 7 days if you
discover a fault with your product.
We are more than happy to fulfil our warranty commitments. Ickle Bubba
have the right to offer a repair, provide a replacement self-fit part/spare, or
a full replacement product. If your product design, colour or fabric has been
discontinued we may be required to offer an alternative equivalent product. If
a returned item is found to have a fault not related to a manufacturing defect,
Ickle Bubba reserve the right to charge for any repairs carried out or spares/
replacements provided.
The warranty applies in the country of purchase only. The warranty applies to
the original purchaser and is non-transferrable. It does not cover second hand
purchases.
*Standard and extended warranty is only applicable on certain parts/items,
please check the warranty overview table for further details.
Your consumer statutory rights are not affected by the warranty.
Travel
Pram/pushchair/stroller chassis & pram/seat frames 2 years*
Car seats 2 years*
Wheels and brake bars 1 year
All fabric parts, handle coverings, bumper bars and accessories 6 months
Furniture
All wooden items 2 years*
Cribs 2 years*
Highchairs 2 years*
Bouncers 2 years*
Playpens 2 years*
Hinges and fittings 2 years*
Mattresses 6 months
All fabric parts, teething rails and cushions 6 months
*4 year extended warranty applies to these parts/items only.
Nursery
Our nursery range products are not covered by warranty but are able
to be returned following our returns policy. To qualify for a refund, the
item(s) must be in their original packaging, complete with all parts and
accessories and be unused.
Register your product
To register your product and activate your extended warranty,
please fill in the form below:
UK - https://icklebubba.com/pages/warranty
ROI - https://ie.icklebubba.com/pages/warranty-information
FR - https://fr.icklebubba.com/pages/informations-sur-la-garantie
DE - https://de.icklebubba.com/pages/garantie-informationen
FRANÇAIS
INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
Une qualité à laquelle vous pouvez faire confiance
Il est important d'investir dans des produits de qualité lorsque vous
achetez pour un petit être. C'est pourquoi notre mission est de créer
des produits pour bébés de grande qualité à des prix abordables.
Nous savons également qu'il est utile d'être préparé, c'est pourquoi
toutes les poussettes, les systèmes de voyage et les sièges auto Ickle
Bubba sont assortis d'une garantie de 2 ans* en standard. C'est la
tranquillité d'esprit quand vous en avez le plus besoin.
*La garantie standard et l'extension de garantie ne s'appliquent qu'à certaines
pièces/éléments, veuillez consulter le tableau des garanties pour plus de
détails.
Comprendre votre garanti
La garantie standard de 2 ans* s'applique à partir de la date d'achat.
Veuillez conserver votre preuve d'achat au cas où vous auriez besoin
de faire une réclamation. En l'absence de cette preuve, nous ne serons
pas en mesure d'examiner les réclamations. Si vous enregistrez votre
produit en ligne dans les 28 jours suivant sa réception, nous étendrons
la garantie standard de 2 ans* à 4 ans* à compter de la date d'achat,
sans frais supplémentaires.
Notre garantie vous couvre contre les défauts de fabrication, vous n'êtes pas
couvert contre les éléments suivants :
- L'usure normale.
- Utilisation, nettoyage ou stockage incorrects.
- Les dommages causés par le non-respect du mode d'emploi de votre produit
Ickle Bubba.
- La modification ou l'altération de votre produit avec des pièces non
approuvées ou par un agent non autorisé.
- Les dommages accidentels (y compris les dommages causés par les avions)
ou les dommages causés par une utilisation non domestique.
- Les dommages causés par l'utilisation d'accessoires non recommandés par
Ickle Bubba ou déconseillés dans votre guide d'utilisation.
Si vous rencontrez un problème avec votre produit Ickle Bubba en raison d'un
défaut de fabrication alors que vous êtes sous garantie, nous vous proposons
un service après-vente rapide en 4 étapes dans un délai de 5 jours ouvrables.
Nous conseillons aux clients de vérifier le contenu de leur produit dans les 14 jours
suivant la livraison. Si vous constatez un défaut sur votre produit, veuillez nous
contacter dans les 7 jours.
Nous sommes plus qu'heureux de respecter nos engagements en matière de
garantie. Ickle Bubba a le droit de proposer une réparation, de fournir une pièce
de rechange ou un produit de remplacement complet. Si le design, la couleur ou
le tissu de votre produit n'est plus disponible, nous pouvons être amenés à vous
proposer un produit équivalent. Si un article retourné présente un défaut qui
n'est pas lié à un vice de fabrication, Ickle Bubba se réserve le droit de facturer
les réparations effectuées ou les pièces de rechange/remplacements fournis.
La garantie s'applique uniquement dans le pays d'achat. La garantie
s'applique à l'acheteur initial et n'est pas transférable. Elle ne couvre pas les
achats d'occasion.
*La garantie standard et l'extension de garantie ne s'appliquent qu'à certaines
pièces/éléments, veuillez consulter le tableau récapitulatif des garanties pour
plus de détails.
La garantie n'affecte pas les droits statutaires des consommateurs.
Voyage
Châssis de landau/poussette/poussette et châssis de landau/siège 2 ans*
Sièges auto
Roues et barres de frein
Toutes les parties en tissu, les poignées, les pare-chocs et les
accessoires
Meubles
Berceaux
Chaises hautes
Chaises longues
Parc pour enfants
Matelas
Toutes les parties en tissu, les accessoires et les coussins
*L'extension de garantie de 4 ans ne s'applique qu'à ces pièces/articles.
Pouponnière
Les produits de notre gamme pour enfants ne sont pas couverts
icklebubba.com
7
2 ans*
1 an
6 mois
2 ans*
2 ans*
2 ans*
2 ans*
6 mois
6 mois