Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BonsenKitchen HB3204 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BonsenKitchen Anleitungen
  4. Stabmixer
  5. HB3204
  6. Bedienungsanleitung
BonsenKitchen HB3204 Bedienungsanleitung

BonsenKitchen HB3204 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
GB
FR
ES
IT
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
Hand Blender
Operation Instructions
Model: HB3204
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
www.bonsenkitchen.com
1-13
14-26
27-39
40-52
53-65
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BonsenKitchen HB3204

Inhaltszusammenfassung für BonsenKitchen HB3204

  • Seite 1 Hand Blender Operation Instructions Model: HB3204 ................1-13 ................14-26 ................27-39 ................40-52 ................53-65 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference www.bonsenkitchen.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt .................. WICHTIGE SCHUTZKLAUSELN ....................TEILE UND ZUBEHÖR ...................... TECHNISCHE DATEN ....................VERPACKUNGSINHALT ....................MIT IHREM STABMIXER ................· EDIENELEMENTE DES STABMIXERS ..................· ETRIEBSANLEITUNG FÜR MIXER ..............· EBRAUCHSANWEISUNG FÜR SCHNEEBESEN ............. TABELLE DER EMPFOHLENEN VERWENDUNG ..................REINIGUNG UND WARTUNG ....................

  • Seite 3: Wichtige Schutzklauseln

    WICHTIGE SCHUTZKLAUSELN Wie jedes elektrische Gerät muss auch der Stabmixer stets mit Sorgfalt behandelt werden. Um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten. 1. BEVOR SIE IHREN STABMIXER BENUTZEN, LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. 2.
  • Seite 4 17. Das Produkt muss vor der Reinigung abkühlen. 18. Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung und Reinigung der Klingen. Sie sind sehr scharf. 19. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie eines der folgenden Dinge tun: Auswechseln von Zubehörteilen oder zugänglichen Teilen, die sich während des Betriebs bewegen, Reinigung oder Wartung sowie Montage und Demontage.

  • Seite 5: Teile Und Zubehör

    TEILE UND ZUBEHÖR 1. KURZWAHLTASTE 2. EINSCHALTTASTE 3. TURBO-TASTE 4. HAUPTKÖRPER 5. AUSLÖSETASTE 6. PÜRIERSTAB KRAGEN 7. PÜRIERSTAB 8. SCHNEEBESEN KRAGEN 9. SCHNEEBESEN...

  • Seite 6: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MODELL NR. HB3204 POWER 220-240VAC 50Hz 1000W PRODUKTGRÖSSE 6.77 × 2.17 Zoll (172 × 55 mm) NETTOGEWICHT 0.79 kg VERPACKUNGSINHALT ITEM QUANTITY HAUPTKÖRPER 1 PC BLENDER STICK 1 PC SCHNEEBESEN-MANSCHETTE 1 PC EGG WHISK 1 PC MANUELL 1 PC...

  • Seite 7: Edienelemente Des Stabmixers

    BEDIENELEMENTE DES STABMIXERS 1.SPEED DIAL Stellt die Mischgeschwindigkeit von 1 bis 20 ein. (Bei gedrückter POWER BUTTON) 2.EINSCHALTKNOPF Drücken und halten Sie die Taste, um den Stabmixer zu verwenden. Um den Mixvorgang zu beenden, lassen Sie die Taste los. 3.TURBO BUTTON Halten Sie die Taste gedrückt, um die maximale Leistung zu nutzen.
  • Seite 8 3: Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 4: Senken Sie den Mixer in die Lebensmittel. Drücken und halten Sie dann die niedrige. Geschwindigkeitstaste oder Hochgeschwindigkeitstaste, um den Betrieb zu starten. 5: Um den Mixer zu stoppen, lassen Sie den unteren Geschwindigkeitstaste oder Hoch- geschwindigkeitstaste.

  • Seite 9: Ebrauchsanweisung Für Schneebesen

    8: Beim Umrühren von Lebensmitteln in nicht genormten Behältern (wie z. B. Töpfen oder Glasschüsseln usw.) darf der Messerkopf nicht über den Flüssigkeitsspiegel hinausragen, da sonst die Lebensmittelflüssigkeit verspritzt wird. SPLASH NO SPLASH Hinweis: Gegenstände wie Töpfe oder Glasschalen für Betriebsdemonstrationen". Nur zur Funktionsvorführung, nicht serienmäßig im Lieferumfang enthalten"...
  • Seite 10 2.2: Richten Sie den HAUPTKÖRP- ER mit dem EGG WHISK aus und drücken Sie die Teile zusammen, bis sie hör- und fühlbar einrasten. ① ② 3: Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. 4: Senken Sie den EGG WHISK in die Lebensmittel.
  • Seite 11 6：Anhalten des EGG WHISK durch Loslassen der Taste für niedrige Geschwindigkeit oder der Taste für hohe Geschwindigkeit der Motorein- heit. 7: Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 8: Zum Herausnehmen drücken Sie den RELEASE BUTTON und ziehen den BLENDER STICK COLLAR ab.
  • Seite 12 VERARBEITUNGSLEITFADEN (FÜR 700ML BECHERGLAS) 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s...

  • Seite 13: Tabelle Der Empfohlenen Verwendung

    TABELLE DER EMPFOHLENEN VERWENDUNG In der nachstehenden Tabelle finden Sie Hinweise zur empfohlenen Verwendung für verschiedene Lebensmittelarten ZUBEHÖR NÜTZLICH FÜR Suppen Saucen Mayonnaise BLENDER STICK Smoothies Milchshakes Babynahru Schlagsahne Geschlagenes Eiweiß EGG WHISK Vinaigretten Pfannkuchen- und Crêpeteig REINIGUNG UND WARTUNG HINWEIS: Tauchen Sie den HAUPTKÖRPER nicht in Wasser ein.

  • Seite 14: Fehlerbehebungen

    6.Wischen Sie alle abnehmbaren Teile und Zubehörteile mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab, bevor Sie sie erneut abspülen. Zur leichteren Reinigung einige Stunden lang in heißem Wasser einweichen. Wischen Sie dann mit einem feuchten Tuch nach und lassen Sie es trocknen. 7.Legen Sie den Stabmixer oder eines seiner Zubehörteile nicht in die Spülmaschine, da dies die internen Komponenten beschädigen kann.

  • Seite 15: Umweltfreundliche Entsorgung

    UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Beseitigung: Richtlinie 2012/19/EU über die Behandlung, die Sammlung, das Recycling und die Beseitigung von Elektro- und Elektronikgeräten und ihren Bauteilen 'Elektro- und Elektronik-Altgeräte', bekannt als WEEE". Das durchgestrichene Symbol auf einem Abfallbehälter zeigt an, dass die Maschine oder das Gerät nicht entsorgt werden darf, sondern bei einer entsprechend ausges- tatteten Sammelstelle zum ordnungsgemäßen Recycling oder zur Entsorgung abgegeben werden muss.
  • Seite 16 Contents ..................14-15 IMPORTANT SAFEGUARDS .................... PARTS & ACCESSORIES ...................... TECHNICAL DATA ....................PACKAGE CONTENTS ............USING YOUR IMMERSION HAND BLENDER 18-23 ................· IMMERSION HAND BLENDER CONTROLS ..............21-23 · OPERATING INSTRUCTION FOR BLENDER ..............· OPERATING INSTRUCTION FOR EGG WHISK ..................

  • Seite 17: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Like any electrical appliance, the Immersion Hand Blender must be handled with care at all times. To ensure your own safety, the following precautions should be followed. BEFORE USING YOUR IMMERSION HAND BLENDER, READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. This product is not intended for people (including children) who are physically impaired, have sensory or mental disabilities, or lack relevant experience and knowledge, unless someone responsible for their safety supervises or directs their use of the product.
  • Seite 18 The product must be allowed to cool before cleaning. Be careful when handling and cleaning the blades. They are very sharp. Always turn off the appliance and disconnect it from power socket by pulling the power cord, before doing any of the following: replacing accessories or accessible parts that move during operation, cleaning or maintenance, and assembly and disassembly.

  • Seite 19: Parts & Accessories

    PARTS & ACCESSORIES 1.SPEED DIAL 2.POWER BUTTON 3.TURBO BUTTON 4.MAIN BODY 5.RELEASE BUTTON 6.BLENDER STICK COLLAR 7.BLENDER STICK 8.EGG WHISK COLLAR 9.EGG WHISK...

  • Seite 20: Technical Data

    TECHNICAL DATA MODEL NO. HB3204 POWER 220-240VAC 50Hz 1000W PRODUCT SIZE 6.77 × 2.17inches (172 × 55mm) NET WEIGHTT 0.79 kg PACKAGE CONTENTS ITEM QUANTITY MAIN BODY 1 PC BLENDER STICK 1 PC EGG WHISK COLLAR 1 PC EGG WHISK...

  • Seite 21: Immersion Hand Blender Controls

    IMMERSION HAND BLENDER CONTROLS 1.SPEED DIAL Adjusts the blending speed from 1 to 20. （With the POWER BUTTON pressed） 2.POWER BUTTON Press and hold to use the Immersion Hand Blender. To stop blending, release button. 3.TURBO BUTTON Press and hold to use maximum power. To stop blending, release button.
  • Seite 22 Plug the Power Cord into power outlet. Lower the blender into food.Then press and hold the low speed button or high speed button to start operating. To stop the blender by releasing the low speed button or high speed button. Unplug the Power Cord from the power outlet.

  • Seite 23: Operating Instruction For Egg Whisk

    When stirring food in non-standard containers (such as: pots or glass bowls, etc.), the knife head can not be exposed to the level of the liquid, otherwise the food liquid will splash. SPLASH NO SPLASH Note: Items such as pots or glass bowls for operating demonstrations." For operational demonstration only, not standard with the product"...
  • Seite 24 2.2: Align the MAIN BODY with the EGG WHISK and push the pieces together until you hear and feel them click together. ① ② Plug the Power Cord into power outlet. Lower the EGG WHISK into food. Then press and hold the low speed button or high speed button to start operating.
  • Seite 25 6: To stop the EGG WHISK by releasing the low speed button or high speed button of the motor unit. 7: Unplug the Power Cord from the power outlet. To remove, press the RELEASE BUTTON and unplug the BLENDER STICK COLLAR. ①...

  • Seite 26: Processing Guide

    PROCESSING GUIDE (FOR 700ML BEAKER) 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s...

  • Seite 27: Recommended Use Chart

    RECOMMENDED USE CHART Refer to the table below for guide on recommended use for different food types ACCESSORY USEFUL FOR Soups Sauces Mayonnaise BLENDER STICK Smoothies Milkshakes Baby food Whipped cream Whipped egg whites EGG WHISK Vinaigrettes Pancake and crepe batters CLEANING AND MAINTENANCE NOTE：...

  • Seite 28: Trouble Shootings

    6. To clean all detachable parts and accessories, wipe with a soft cloth and a mild detergent before rinsing again. Soak in hot water for a few hours for easy cleaning. Then wipe down with a damp cloth and allow to dry. 7.

  • Seite 29: Environment Friendly Disposal

    ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Disposal: Guideline 2012/19/EC concerning the handling, collection, recycling and disposal of electrical and electronic equipment and their components 'waste electrical and electronic equipment', known as WEEE'' The crossed svmbol on a rubbish container indicates that the machine or device is not allowed to be disposed of, but must be handed over to an appropraitely equipped collection point for proper recycling or disposal.
  • Seite 30 Contenu .................. DES GARANTIES IMPORTANTES 27-28 ....................PIÈCES ET ACCESSOIRES ...................... DONNÉES TECHNIQUES ....................CONTENU DU PAQUET ................ À L'AIDE D'UN MIXEUR PLONGEANT 31-35 ................· OMMANDES DU MIXEUR PLONGEANT ..................... 31-33 · ODE D'EMPLOI DU MIXEUR ................. 33-35 · ODE D'EMPLOI DU FOUET À OEUFS .............

  • Seite 31: Des Garanties Importantes

    DES GARANTIES IMPORTANTES Comme tout appareil électrique, le mixeur plongeant doit être manipulé avec précaution à tout moment. Pour assurer votre propre sécurité, les précautions suivantes doivent être prises. 1.AVANT D'UTILISER VOTRE MIXEUR PLONGEANT, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2.Ce produit n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou manquant d'expérience et de connais- sances, à...
  • Seite 32 17.Il faut laisser refroidir le produit avant de le nettoyer. 18.Soyez prudent lorsque vous manipulez et nettoyez les lames. Elles sont très tranchantes. 19.Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise de courant en tirant sur le cordon d'alimentation avant d'effectuer l'une des opérations suivantes : remplace- ment des accessoires ou des pièces accessibles qui bougent pendant le fonctionne- ment, nettoyage ou entretien, montage et démontage.

  • Seite 33: Pièces Et Accessoires

    PIÈCES ET ACCESSOIRES 1.CADRAN RAPIDE 2.BOUTON D'ALIMENTATION 3.BOUTON DE TURBO 4.CORPS PRINCIPAL 5.BOUTON DE DÉCLENCHEMENT 6.COLLIER POUR BÂTON DE MIXEUR 7.BÂTON DE MIXEUR...

  • Seite 34: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE NO. HB3204 PUISSANCE 220-240VAC 50Hz 1000W TAILLE DU PRODUIT 6.77 × 2.17 pouces (172 × 55 mm) POIDS NET 0.79 kg CONTENU DU PAQUET ITEM QUANTITÉ 1 PC CORPS PRINCIPAL BÂTONNET MÉLANGEUR 1 PC COLLIER DE FOUET À OEUFS...

  • Seite 35: Ommandes Du Mixeur Plongeant

    COMMANDES DU MIXEUR PLONGEANT 1.CADRAN DE VITESSE Règle la vitesse de mélange de 1 à 20. (Avec le bouton POWER enfoncé) 2.BOUTON D'ALIMENTATION Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour utiliser le mixeur plongeant. Pour arrêter le mixage, relâchez le bouton. 3.BOUTON DE TURBO Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
  • Seite 36 3: Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. 4: Abaissez le mixeur dans les aliments. Puis appuyez et maintenez enfoncée la touche low ou la touche de vitesse pour commencer à fonctionner. 5: Pour arrêter le mixeur en relâchant le bouton de réglage bas ou la touche de vitesse.

  • Seite 37: Ode D'emploi Du Fouet À Oeufs

    8: Lorsque vous remuez des aliments dans des récipients non standard (tels que des pots ou des bols en verre, etc.), la tête du couteau ne doit pas être exposée au niveau du liquide, sous peine de provoquer des éclaboussures. SPLASH PAS DE SPLASH Remarque : des articles tels que des pots ou des bols en verre sont utilisés...
  • Seite 38 2.2: Alignez le CORPS PRINCIPAL avec le WHISK D'OEUF et poussez les pièces ensemble jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez qu'elles s'emboîtent. ① ② 3: Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant. 4: Abaisser l'EGG WHISK dans l'aliment. 5: Appuyez ensuite sur la touche basse vitesse ou la touche haute vitesse et maintenez-la enfoncée pour...
  • Seite 39 6：Pour arrêter le WHISK D'OEUF en relâchant le bouton de vitesse lente ou le bouton de vitesse rapide de l'unité motrice. 7: Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 8: Pour le retirer, appuyez sur le BOUTON DE DÉCHARGE et débranchez le COLLIER DE BATONS DE BLENDER.
  • Seite 40 GUIDE DE TRAITEMENT (POUR UN BÉCHER DE 700 ML) 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s...

  • Seite 41: Tableau Des Utilisations Recommandées

    TABLEAU DES UTILISATIONS RECOMMANDÉES Le tableau ci-dessous donne des indications sur l'utilisation recommandée pour différents types d'aliments. ACCESSOIRES UTILE POUR Soupes Sauces Mayonnaise BÂTONNET MÉLANGEUR Smoothies Milkshakes Aliments pour bébés Crème fouettée Blancs d'œuf fouettés WHISK D'OEUF Vinaigrettes Pâtes à crêpes et à galettes NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : Ne pas immerger le CORPS PRINCIPAL dans l'eau.

  • Seite 42: Les Dépannages

    6.Pour nettoyer toutes les pièces détachables et les accessoires, essuyez-les avec un chiffon doux et un détergent doux avant de les rincer à nouveau. Pour faciliter le nettoyage, laissez-les tremper dans de l'eau chaude pendant quelques heures. Essuyez ensuite avec un chiffon humide et laissez sécher. 7.Ne mettez pas le mixeur plongeant ou l'un de ses accessoires dans le lave-vaisselle, car cela endommagerait les composants internes.

  • Seite 43: Élimination Respectueuse De L'environnement

    ÉLIMINATION RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT Élimination : Ligne directrice 2012/19/CE relative au traitement, à la collecte, au recyclage et à l'élimination des équipements électriques et électroniques et de leurs composants "déchets d'équipements électriques et électroniques" (DEEE)". Le symbole d'une croix sur une poubelle indique que la machine ou l'appareil ne doit pas être jeté, mais doit être remis à...
  • Seite 44 Contenido ................40-41 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ....................PIEZAS Y ACCESORIOS ...................... DATOS TÉCNICOS ..................CONTENIDO DEL PAQUET ............CON LA BATIDORA DE MANO DE INMERSIÓN 44-48 ............. · ANDOS DE LA BATIDORA DE MANO DE INMERSIÓN ..............44-46 · NSTRUCCIONES DE USO DE LA BATIDORA ............

  • Seite 45: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Como cualquier aparato eléctrico, la batidora de mano de inmersión debe manipularse con cuidado en todo momento. Para garantizar su propia seguridad, debe seguir las siguientes precauciones. 1.ANTES DE UTILIZAR SU BATIDORA DE MANO DE INMERSIÓN, LEA ATENTA- MENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES.
  • Seite 46 17.El producto debe dejarse enfriar antes de limpiarlo. 18.Tenga cuidado al manipular y limpiar las cuchillas. Están muy afiladas. 19.Apague siempre el aparato y desconéctelo de la toma de corriente tirando del cable de alimentación, antes de realizar cualquiera de las siguientes operaciones: sustitución de accesorios o piezas accesibles que se mueven durante el funciona- miento, limpieza o mantenimiento, y montaje y desmontaje.

  • Seite 47: Piezas Y Accesorios

    PIEZAS Y ACCESORIOS 1.DIAL DE VELOCIDAD 2.BOTÓN DE ENCENDIDO 3.BOTÓN TURBO 4.CUERPO PRINCIPAL 5.BOTÓN DE DESBLOQUEO 6.CUELLO DE LA VARILLA 7.DE LA BATIDORA...

  • Seite 48: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Nº DE MODELO HB3204 POTENCIA 220-240VAC 50Hz 1000W TAMAÑO DEL PRODUCTO 6.77 × 2.17 pulgadas (172 × 55 mm) PESO NETO 0.79 kg CONTENIDO DEL PAQUETE PUNTO CANTIDAD CUERPO PRINCIPAL 1 PC BLENDER STICK 1 PC CUELLO BATIDOR DE HUEVOS...

  • Seite 49: Andos De La Batidora De Mano De Inmersión

    MANDOS DE LA BATIDORA DE MANO DE INMERSIÓN 1.SPEED DIAL Ajusta la velocidad de mezcla de 1 a 20. (Con el botón POWER pulsado) 2.BOTÓN DE ENCENDIDO Manténgalo pulsado para utilizar la batidora de mano de inmersión. Para dejar de batir, suelte el botón.
  • Seite 50 3: Enchufa el cable de alimentación a la toma de corriente. 4: Baje la batidora hasta los alimentos. A continuación, mantenga pulsado el botón botón de velocidad o el botón de alta velocidad para empezar a funcionar. 5: Para parar la batidora soltando el botón bajo o el botón de alta velocidad.

  • Seite 51: Nstrucciones De Uso Del Batidor De Huevos

    8: Al remover alimentos en recipientes no estándar (como: ollas o cuencos de cristal, etc.), el cabezal de la cuchilla no puede quedar expuesto al nivel del líquido, de lo contrario el líquido de los alimentos salpicará. SPLASH NO SPLASH Nota: Artículos como ollas o cuencos de cristal para demostraciones operativas".
  • Seite 52 2.2: Alinee el CUERPO PRINCIPAL con el SUSURRO DE HUEVO y empuje las piezas hasta que oiga y sienta que encajan. ① ② 3: Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. 4: Baje el EGG WHISK hasta los alimen- tos.
  • Seite 53 6: Para detener el SILBATO DE HUEVO, suelte el botón de baja velocidad o el botón de alta velocidad de la unidad motora. 7: Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 8: Para retirarlo, presione el BOTÓN DE LIBERACIÓN y desenchufe el COLLAR DEL BLENDER STICK.
  • Seite 54 GUÍA DE PROCESAMIENTO (PARA VASO DE 700 ML) 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s...

  • Seite 55: Tabla De Recomendaciones De Uso

    TABLA DE RECOMENDACIONES DE USO Consulte en la tabla siguiente la guía de uso recomendada para los distintos tipos de alimentos ACCESORIOS ÚTIL PARA Sopas Salsas Mayonesa BLENDER STICK Batidos Comida para bebés Nata montada Claras de huevo batidas SUSURRO DE HUEVO Vinagretas Masas para tortitas y crepes LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...

  • Seite 56: Resolución De Problemas

    6.Para limpiar todas las piezas desmontables y accesorios, pase un paño suave y un detergente suave antes de volver a aclarar. Sumérjalas en agua caliente durante unas horas para facilitar la limpieza. A continuación, limpie con un paño húmedo y deje secar. 7.No introduzca la batidora de mano de inmersión ni ninguno de sus accesorios en el lavavajillas, ya que se dañarían los componentes internos.

  • Seite 57: Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente

    ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE Eliminación: Directriz 2012/19/CE relativa a la manipulación, recogida, reciclado y eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes "residuos de aparatos eléctricos y electrónicos", conocidos como RAEE El símbolo de la cruz en un contenedor de basura indica que no está permitido deshacerse de la máquina o dispositivo, sino que debe entregarse a un punto de recogida debidamente equipado para su correcto reciclaje o eliminación.
  • Seite 58 Contenuti ................... IMPORTANTI SALVAGUARDIE 53-54 ....................PARTI E ACCESSORI ......................DATI TECNICI ................CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............UTILIZZANDO IL FRULLATORE A IMMERSIONE 57-61 ............... · OMANDI DEL FRULLATORE A IMMERSIONE ................57-59 · STRUZIONI PER L'USO DEL FRULLATORE ............. 59-61 ·...

  • Seite 59: Importanti Salvaguardie

    IMPORTANTI SALVAGUARDIE Come ogni apparecchio elettrico, il frullatore manuale a immersione deve essere sempre maneggiato con cura. Per garantire la propria sicurezza, è necessario seguire le seguenti precauzioni. 1.PRIMA DI UTILIZZARE IL FRULLATORE A IMMERSIONE, LEGGERE ATTENTA- MENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. 2.Questo prodotto non è...
  • Seite 60 17.Il prodotto deve essere lasciato raffreddare prima di essere pulito. 18.Fare attenzione quando si maneggiano e si puliscono le lame. Sono molto affilate. 19.Spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione, prima di eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni: sostituzione di accessori o parti accessibili che si muovono durante il funzionamento, pulizia o manutenzione, montaggio e smontaggio.

  • Seite 61: Parti E Accessori

    PARTI E ACCESSORI 1.SELEZIONE DELLA VELOCITÀ 2.PULSANTE DI ACCENSIONE 3.PULSANTE TURBO 4.CORPO PRINCIPALE 5.PULSANTE DI SBLOCCO 6.COLLARE PER FRULLATORE 7.BASTONE...

  • Seite 62: Dati Tecnici

    DATI TECNICI MODELLO N. HB3204 POTENZA 220-240VAC 50Hz 1000W DIMENSIONE DEL PRODOTTO 6.77 × 2.17 pollici (172 × 55 mm) PESO NETTO 0.79 kg CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ARTICOLO QUANTITÀ CORPO PRINCIPALE 1 PC STICCHIA BLENDER 1 PC COLLARE SBATTITORE PER UOVA...
  • Seite 63 COMANDI DEL FRULLATORE A IMMERSIONE 1.CORREZIONE VELOCITA' Regola la velocità di miscelazione da 1 a 20. (Con il pulsante di accensione premuto) 2.PULSANTE DI ACCENSIONE Tenere premuto per utilizzare il frullatore a immersione. Per interrompere la frantumazione, rilasciare il pulsante. 3.PULSANTE TURBO Tenere premuto per utilizzare la massima potenza.
  • Seite 64 3: Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. 4: Abbassare il frullatore nel cibo. Quindi premere e tenere premuto il tasto basso pulsante della velocità o pulsante dell'alta velocità per avviare il funzionamento. 5: Per arrestare il frullatore rilasciare il tasto basso pulsante della velocità...
  • Seite 65 8: Quando si mescolano alimenti in contenitori non standard (ad esempio: pentole o ciotole di vetro, ecc.), la testa del coltello non deve essere esposta al livello del liquido, altrimenti il liquido degli alimenti schizzerà. SPLASH NO SPLASH Nota: articoli come pentole o ciotole di vetro per dimostrazioni operative." Solo per dimostrazioni operative, non di serie con il prodotto".
  • Seite 66 2.2: Allineare il CORPO PRINCI- PALE con l'EGG WHISK e spingere i pezzi insieme finché non si sente un clic. ① ② 3: Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. 4: Abbassare l'EGG WHISK nel cibo. 5: Quindi tenere premuto il pulsante di bassa velocità...
  • Seite 67 6: Per arrestare l'EGG WHISK rilascia- re il pulsante a bassa velocità o il pulsante ad alta velocità dell'unità motore. 7: Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 8: Per rimuoverlo, premere il PULSANTE DI RILASCIO e scollegare il COLLARE BLENDER STICK.
  • Seite 68 GUIDA ALLA LAVORAZIONE (PER UN BECHER DA 700 ML) 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s 60 s 200-300 g 60 s 200-300 g 60 s...

  • Seite 69: Tabella Di Utilizzo Consigliato

    TABELLA DI UTILIZZO CONSIGLIATO Consultare la tabella sottostante per una guida all'uso consigliato per i diversi tipi di alimenti. ACCESSORIO UTILE PER Zuppe Salse Maionese STICCHIA BLENDER Frullati Frullati Alimenti per bambini Panna montata Albumi montati UOVA SIBILANTI Vinaigrette Pastelle per pancake e crepes PULIZIA E MANUTENZIONE NOTA: non immergere il CORPO PRINCIPALE in acqua.

  • Seite 70: Risoluzione Dei Problemi

    6.Per pulire tutte le parti staccabili e gli accessori, passare un panno morbido con un detergente delicato prima di risciacquare. Per facilitare la pulizia, immergerli in acqua calda per alcune ore. Quindi passare un panno umido e lasciare asciug- are. 7.Non mettere il frullatore a immersione o i suoi accessori in lavastoviglie per non danneggiare i componenti interni.

  • Seite 71: Smaltimento Ecologico

    SMALTIMENTO ECOLOGICO Smaltimento: Direttiva 2012/19/CE concernente la gestione, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei loro componenti "rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche", noti come RAEE"". Il simbolo della croce su un contenitore di rifiuti indica che la macchina o il dispositivo non può...
  • Seite 72 EUBRIDGE ADVISORY GMBH Virginia Str. 2 35510 Butzbach,Germany eubridge@outlook.com EUBRIDGE ADVISORY GMBH Virginia Straẞe 2, 35510 Butzbach, Deutschland eubridge@outlook.com Manufacture: Bonsen Electronics Limited ： No.11-12， Lun Pin Chong Industrial Zone San Tun Community, Hou Jie Town 523941 Dongguan City, Guangdong PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ：...

Inhaltsverzeichnis