APEXEL APL-D11 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für APEXEL APL-D11
Inhaltszusammenfassung für APEXEL APL-D11
- Seite 1 APL- D11 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
-
Seite 3: Product Overview
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: How To Use
Device Compatibility ✔ iOS • ✔ Android • How to Use Switching On and Off: Slide the power key upward to turn the device on. Slide • the key downward to turn it off. Wireless Pairing: When the indicator light starts flashing, the device has entered •... - Seite 5 Photo Key: Press this button to take photos or record videos once connected to • your phone. Take Out the Remote Control Pull the telescopic rod out slightly, then slide the remote control unit upward to remove it from the body. Place Phone Bring your phone close to the magnetic phone mount to attach it securely.
- Seite 6 Detachable Phone Mount Rotate the phone mount so that the arrow points vertically. Once aligned, pull the mount upward to detach it from the base. Widely Compatible The cold shoe mount allows for easy attachment of external accessories such as video lights or microphones.
- Seite 7 Adjust Various Angles You can rotate the phone mount and adjust the angle of the rod to shoot from multiple positions and perspectives. Extendable The telescopic rod is both long and stable, allowing you to extend or retract it smoothly to achieve the desired height and distance.
- Seite 8 Specifications Item Details Main Material ABS + Aluminum alloy Folded Length 210 mm Extended Length 1045 mm Product Size 210 × 58 × 54 mm Product Weight 186 g Battery CR1632 (Replaceable) Note: Do not expose the battery to direct sunlight, fire, or other heat sources that could cause overheating.
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 11: Popis Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro případné budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Popis produktu Cold Shoe Mount... -
Seite 12: Jak Používat
Tlačítko spouště: Vestavěné tlačítko spouště pro pořizování fotografií nebo videí • na dálku. Vypínač: Jednoduchým stisknutím zapnete nebo vypnete zařízení. • Kompatibilita zařízení ✔ iOS • ✔ Android • Jak používat Zapnutí a vypnutí: Posunutím tlačítka napájení nahoru zařízení zapnete. •... - Seite 13 Tlačítko spouště: Stisknutím tohoto tlačítka můžete po připojení k telefonu • pořizovat fotografie nebo nahrávat videa. Vyjmutí dálkového ovládače Mírně vytáhněte teleskopickou tyč a poté posuňte jednotku dálkového ovládání směrem nahoru, abyste ji mohli vyjmout z těla. Umístění telefonu Přibližte telefon k magnetickému držáku a bezpečně jej připevněte. Pro optimální magnetickou sílu je doporučeno používat telefon bez obalu (čistý...
- Seite 14 Odnímatelný držák telefonu Otočte držák telefonu tak, aby šipka směřovala svisle. Jakmile je držák zarovnán, vytáhněte jej nahoru a odpojte od základny. Široká kompatibilita Cold Shoe Mount umožňuje snadné připojení externího příslušenství, jako jsou video lampy nebo mikrofony. Příslušenství je nutné zakoupit samostatně. Jak otevřít stativ Jemně...
- Seite 15 Nastavení různých úhlů Držák telefonu můžete otáčet a nastavovat úhel tyče, abyste mohli fotografovat z různých pozic a perspektiv. Roztažitelný Teleskopická tyč je dlouhá a stabilní, takže ji můžete plynule vysunout nebo zasunout a dosáhnout tak požadované výšky a vzdálenosti.
- Seite 16 Specifikace Položka Detaily Hlavní materiál ABS + slitina hliníku Délka ve složeném stavu 210 mm Prodloužená délka 1045 mm Velikost produktu 210 × 58 × 54 mm Hmotnost výrobku 186 g Baterie CR1632 (vyměnitelné) Poznámka: Nevystavujte baterii přímému slunečnímu záření, ohni ani jiným zdrojům tepla, které...
-
Seite 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 19: Prehľad Produktu
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Prehľad produktu Odnímateľný... -
Seite 20: Funkcie Tlačidiel
Fotografické tlačidlo: vstavané tlačidlo spúšte na diaľkové snímanie fotografií • alebo videí. Napájacie tlačidlo: jednoduchým stlačením sa zariadenie zapne alebo vypne. • Kompatibilita zariadenia ✔ iOS • ✔ Android • Ako používať Zapnutie a vypnutie: posunutím tlačidla napájania smerom nahor zariadenie •... - Seite 21 Fotografické tlačidlo: stlačením tohto tlačidla môžete po pripojení k telefónu • fotografovať alebo nahrávať videá. Vytiahnite diaľkové ovládanie Mierne vytiahnite teleskopickú tyč, potom posuňte jednotku diaľkového ovládania smerom nahor a vyberte ju z telesa. Upevnenie telefónu Priblížte telefón k magnetickému držiaku a bezpečne ho pripevnite. Odporúča sa pre telefóny s holým kovom (bez puzdra) pre optimálnu magnetickú...
- Seite 22 Odnímateľný držiak telefónu Otočte držiak telefónu tak, aby šípka smerovala vertikálne. Po zarovnaní potiahnite držiak smerom nahor, aby ste ho odpojili od základne. Široká kompatibilita Držiak so studenou päticou umožňuje jednoduché pripojenie externého príslušenstva, ako sú napríklad videosvetlá alebo mikrofóny. Príslušenstvo je potrebné zakúpiť samostatne.
- Seite 23 Nastavenie rôznych uhlov Držiak telefónu môžete otáčať a nastaviť uhol tyče, aby ste mohli snímať z viacerých pozícií a perspektív. Vysúvanie Teleskopická tyč je dlhá a stabilná a umožňuje plynulé vysúvanie a zasúvanie na dosiahnutie požadovanej výšky a vzdialenosti.
- Seite 24 Špecifikácia Položka Podrobnosti Hlavný materiál ABS + hliníková zliatina Zložená dĺžka 210 mm Predĺžená dĺžka 1 045 mm Veľkosť produktu 210 × 58 × 54 mm Hmotnosť výrobku 186 g Batéria CR1632 (vymeniteľné) Poznámka: nevystavujte batériu priamemu slnečnému žiareniu, ohňu ani iným zdrojom tepla, ktoré...
-
Seite 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 26: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... -
Seite 27: Termékáttekintés
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék áttekintés... - Seite 28 Fotó gomb: Beépített zárgomb fényképek vagy videók távoli készítéséhez. • Betáp gomb: A készülék be- és kikapcsolása egy egyszerű megnyomással. • Eszköz kompatibilitás ✔ iOS • ✔ Android • Hogyan kell használni Be- és kikapcsolás: A készülék bekapcsolásához csúsztassa felfelé a bekapcsoló •...
- Seite 29 Fotó gomb: Ezt a gombot megnyomva fényképeket készíthet vagy videókat • rögzíthet, ha csatlakoztatva van a telefonhoz. Vegye elő a távirányítót Húzza ki kissé a teleszkópos rudat, majd csúsztassa felfelé a távirányítót, hogy eltávolítsa a készülékházból. Telefon tartó Hozza a telefont a mágneses telefontartóhoz, hogy biztonságosan rögzítse. Az optimális mágneses erősség érdekében csupasz fémtelefonokhoz (tok nélkül) ajánlott.
- Seite 30 Levehető telefontartó Forgassa el a telefontartót úgy, hogy a nyíl függőlegesen mutasson. Ha beállt, húzza felfelé a tartót, hogy leváljon az alapról. Széleskörűen kompatibilis A cold shoe foglalat lehetővé teszi külső tartozékok, például videólámpák vagy mikrofonok egyszerű csatlakoztatását. A tartozékokat külön kell megvásárolni. A háromlábú...
- Seite 31 Különböző szögek beállítása A telefontartó elforgatható, és a rúd szögét is beállíthatja, hogy többféle pozícióból és perspektívából készíthessen felvételeket. Kihúzható A teleszkópos rúd egyszerre hosszú és stabil, így a kívánt magasság és távolság elérése érdekében simán kihúzható vagy behúzható.
-
Seite 32: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Tétel Részletek Fő anyag ABS + alumínium ötvözet Összehajtott hossz 210 mm Hosszabbított hossz 1045 mm Termék mérete 210 × 58 × 54 mm Termék súlya 186 g Akkumulátor CR1632 (cserélhető) Megjegyzés: Ne tegye ki az akkumulátort közvetlen napfénynek, tűznek vagy más hőforrásnak, amely túlmelegedést okozhat. -
Seite 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 35: Produktübersicht
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. -
Seite 36: Verwendung
Konstruktion aus Aluminiumlegierung: Hergestellt aus langlebiger und leichter ● Aluminiumlegierung für erhöhte Stabilität und Portabilität. Foto-Taste: Eingebauter Auslöser für die Aufnahme von Fotos oder Videos aus ● der Ferne. Einschalttaste: Schaltet das Gerät mit einem einfachen Druck ein oder aus. ●... -
Seite 37: Fernbedienung Herausnehmen
Foto-Taste: Drücken Sie diese Taste, um Fotos oder Videos aufzunehmen, sobald ● Sie mit Ihrem Telefon verbunden sind. Fernbedienung herausnehmen Ziehen Sie die Teleskopstange leicht heraus und schieben Sie dann die Fernbedienung nach oben, um sie aus dem Gehäuse zu entfernen. Telefon befestigen Bringen Sie Ihr Telefon nahe an die magnetische Telefonhalterung, um es sicher zu befestigen. -
Seite 38: Abnehmbare Telefonhalterung
Abnehmbare Telefonhalterung Drehen Sie die Telefonhalterung so, dass der Pfeil vertikal zeigt. Sobald die Halterung ausgerichtet ist, ziehen Sie sie nach oben, um sie von der Basis zu lösen. Zubehör Die kalte Schuhhalterung ermöglicht das einfache Anbringen von externem Zubehör wie Videoleuchten oder Mikrofonen. -
Seite 39: Verschiedene Winkel Einstellen
Verschiedene Winkel einstellen Sie können die Handyhalterung drehen und den Winkel der Stange einstellen, um Aufnahmen aus verschiedenen Positionen und Perspektiven zu machen. Ausziehen Die Teleskopstange ist sowohl lang als auch stabil, so dass Sie sie problemlos aus- und einfahren können, um die gewünschte Höhe und Entfernung zu erreichen. -
Seite 40: Spezifikationen
Spezifikationen Artikel Einzelheiten Hauptmaterial ABS + Aluminiumlegierung Gefaltete Länge 210 mm Erweiterte Länge 1045 mm Größe des Produkts 210 × 58 × 54 mm Produkt-Gewicht 186 g Batterie CR1632 (austauschbar) Hinweis: Setzen Sie den Akku nicht direktem Sonnenlicht, Feuer oder anderen Wärmequellen aus, die eine Überhitzung verursachen könnten. -
Seite 41: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.