Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Electro-Voice EVIVA
Inhaltszusammenfassung für Electro-Voice EVIVA
- Seite 1 EVIVA powered speakers and subwoofer EVIVA12P, EVIVA15P, EVIVA18SP Betriebsanleitung...
- Seite 3 EVIVA powered speakers and subwoofer Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Schutz Wichtige Sicherheitsanweisungen Vorsichtmaßnahmen Aufhängung Produktregistrierung Kurzinformation Im Lieferumfang enthaltene Teile Beschreibung Zubehör Schnellkonfiguration Drahtloses Streaming Betrieb auf Distanzstange, auf Stativ oder als Bodenmonitor Verwendung auf Stativ oder Distanzstange Bodenmonitor Verstärker-DSP-Bedienelemente Empfohlene Konfigurationen Reden und Konferenzen (Sprachverstärkung) mit mehreren Lautsprechern...
- Seite 4 | Schutz EVIVA powered speakers and subwoofer Schutz Wichtige Sicherheitsanweisungen Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte „Hochspannung“ im Gehäuse WARNHINWEIS: SETZEN SIE DAS aufmerksam machen, die eventuell GERÄT NICHT REGEN ODER stark genug ist, um einen elektrischen FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR Schlag zu verursachen.
- Seite 5 EVIVA powered speakers and subwoofer Schutz | de Vorsicht! Die Nichtbeachtung der Warnung kann zu Verletzungen oder Schäden am System bzw. zu anderen Sachschäden führen. Gefahr! Stromschlaggefahr! Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. - Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
- Seite 6 | Schutz EVIVA powered speakers and subwoofer 11. Beeinträchtigen Sie nicht die Schutzfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers. - Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der längere Kontakt bzw. der Erdungsanschluss dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht zur Steckdose am Einsatzort passt, lassen Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker überprüfen bzw.
- Seite 7 Vorsichtmaßnahmen – Wird der Electro-Voice Lautsprecher an sonnigen Tagen im Freien verwendet, platzieren Sie das Gerät in einem schattigen oder überdachten Bereich. Die Verstärker der Lautsprecher besitzen eine Schutzschaltung, die beim Erreichen sehr hoher Temperaturen den Lautsprecher vorübergehend ausschalten. Dies kann der Fall sein, wenn der Lautsprecher an einem heißen Tag direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt...
- Seite 8 EVIVA powered speakers and subwoofer Warnung! Die Verwendung von nicht genehmigten Zubehörteilen oder Befestigungsmaterial mit diesem oder einem anderen Electro-Voice-Produkt liegt in Ihrem eigenen Ermessen. Die Verwendung von solchem nicht autorisierten Zubehör kann zu Fehlfunktionen des Produkts, Personenschäden oder Todesfällen führen.
- Seite 9 EVIVA powered speakers and subwoofer Produktregistrierung | de Produktregistrierung Registrieren Sie Ihren EVIVA unter: electrovoice.com/register Bosch Security Systems, LLC 2025-05 | 01 | Betriebsanleitung...
- Seite 10 | Kurzinformation EVIVA powered speakers and subwoofer Kurzinformation Dieses Dokument gilt für die folgenden Produkte: Beschreibung EVIVA12P-US 2-Wege-Aktiv-Lautsprecher, 12", US-Kabel EVIVA15P-US 2-Wege-Aktiv-Lautsprecher, 15", US-Kabel EVIVA18SP-US Aktiv-Subwoofer, 18", US-Kabel EVIVA12P-EU 2-Wege-Aktiv-Lautsprecher, 12", EU-Kabel EVIVA15P-EU 2-Wege-Aktiv-Lautsprecher, 15", EU-Kabel EVIVA18SP-EU Aktiv-Subwoofer, 18", EU-Kabel EVIVA12P-BR 2-Wege-Aktiv-Lautsprecher, 12", BR-Kabel...
- Seite 11 EVIVA powered speakers and subwoofer Kurzinformation | de EVIVA 18SP Anzahl Komponente Aktiv-Subwoofer Netzkabel Kurzanleitung Informationen zu Sicherheit und Schutz Nicht im Lieferumfang von EVIVA18SP-NC enthalten. Bosch Security Systems, LLC 2025-05 | 01 | Betriebsanleitung...
- Seite 12 45 Hz (EVIVA 15P) hervor. Der Subwoofer verfügt über große Slot-Ports für geringe Verzerrung und Bassverstärkung bis zu 38 Hz. Sowohl der EVIVA 12P als auch der EVIVA 15P bieten ein Abstrahlverhalten von 90° x 60° (horizontal x vertikal) und liefern so einen sauberen, gleichmäßigen Klang im gesamten Zuhörerbereich.
- Seite 13 Gepolsterte Tasche für EVERSE – Wandhalterung – Halterung, um sowohl EVIVA 12P als auch EVIVA 15P an der Wand zu befestigen. Ermöglicht die vertikale Neigung und horizontale Schwenkung. Die maximale Neigung nach unten beträgt 30° und die maximale Neigung nach oben 5°, je nach Lautsprecher.
- Seite 14 EVIVA powered speakers and subwoofer – Gepolsterte Duffel-Tasche – mit Griff und Schulterband, nur zur Verwendung mit EVIVA 12P. Die Duffel-Tasche verfügt über zwei Fächer und eine innere Trennwand. Bietet Platz für einen Lautsprecher, einen drahtlosen Mikrofonempfänger und ein Mikrofon, XLR-Kabel, Netzkabel und eine mobile Einheit.
- Seite 15 EVIVA powered speakers and subwoofer Schnellkonfiguration | de Schnellkonfiguration Die Lautsprecher der EVIVA Serie von Electro-Voice sind vollständig integrierte Audiosysteme mit sorgfältig aufeinander abgestimmten Elektronikbauteilen und Lautsprechern. Diese Produkte ermöglichen die leichte Konfiguration eines hochwertigen Beschallungssystems mit einem Minimum an Kabeln und externer Elektronik.
- Seite 16 | Schnellkonfiguration EVIVA powered speakers and subwoofer Schritt Abbildung Passen Sie den MASTER VOLUME Drehregler auf die gewünschte Lautstärke an. Beachten Sie die LIMIT Anzeige. MASTER VOLUME 2025-05 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Betriebsanleitung...
- Seite 17 Halten Sie die PUSH & HOLD TO PAIR Taste für 3 Sekunden oder länger gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die Bluetooth-Anzeige blinkt im Kopplungsmodus. Navigieren Sie im Mobilgerät zum Bluetooth-Menü und wählen Sie EVIVA 12P oder EVIVA 15P aus der Liste der erkannten Geräte aus. Hinweis! Jeder Lautsprecher hat eine eindeutige 4-stellige Kennung nach dem Modellnamen.
- Seite 18 Person angehoben und aufgestellt, besteht die Gefahr einer Verletzung. Vorsicht! Stapeln Sie keine Lautsprecher aufeinander. Verwendung auf Stativ oder Distanzstange Portable EVIVA Lautsprecherboxen können auf einem Stativ oder auf einer Distanzstange über einem Subwoofer montiert werden. Befestigung einer Lautsprecherbox auf einem Stativ Vorsicht! Die Stativsicherheit in Kombination mit dieser Lautsprecherbox wurde nicht geprüft.
- Seite 19 Setzen Sie die auf der Lautsprecherboxunterseite befindliche Stativhülse auf die Distanzstange. Bodenmonitor EVIVA Lautsprecher können als Bodenmonitor verwendet werden, indem sie auf eine integrierte Monitorschräge gestellt werden. Zum Einrichten eines Lautsprechers als Bodenmonitor: Platzieren Sie die Lautsprecherbox auf ebenem, stabilem Untergrund.
- Seite 20 HIGH PASS Auswahlschalter – zur Optimierung des Klangs, den die Lautsprecher je nach Systemkonfiguration liefern. Folgende Optionen sind verfügbar: NO SUB – für Fullrange-Anwendungen ohne Subwoofer. WITH SUB EVIVA 18SP – für Anwendungen mit Subwoofern. Die Übergangsfrequenz beträgt 100 Hz. MIX OUT Auswahlschalter – zur Konfiguration des Klangs, den die Lautsprecher liefern, wenn sie an ein Bluetooth-fähiges Gerät angeschlossen sind.
- Seite 21 EVIVA powered speakers and subwoofer Verstärker-DSP-Bedienelemente | de Bluetooth-Anzeige und PUSH & HOLD TO PAIR Taste – dient zum Anschließen des Lautsprechers an ein Bluetooth-fähiges Gerät. Folgende Optionen sind verfügbar: Bluetooth-Anzeige aus – keine Bluetooth-Verbindung. Bluetooth-Anzeige blinkt – im Kopplungsmodus.
- Seite 22 | Verstärker-DSP-Bedienelemente EVIVA powered speakers and subwoofer Abbildung 8.2: Eingangsfeld des Fullrange-Lautsprechers, Abschnitt 2/3 MIX OUT – Mischausgang-XLR, der die Mischung aller Eingangssignale (INPUT 1, INPUT 2 oder Bluetooth) an einen anderen Lautsprecher oder Subwoofer sendet. Eingangspegelregler steuern den Signalpegel an MIX OUT. Am Der MASTER VOLUME- Steuerknopf wirkt sich nicht auf aus MIX OUT.
- Seite 23 Netzschalter – Netzschalter zum Ein‑ (ON) und Ausschalten (OFF). Am POWER-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. MAINS IN-Eingang – Die Stromverbindung erfolgt über einen IEC-Stecker. Subwoofer-Eingangspanel Die DSP-Steuermenüfunktionen für den Subwoofer sind für EVIVA-Subwoofer verfügbar. Bosch Security Systems, LLC 2025-05 | 01 | Betriebsanleitung...
- Seite 24 LOW PASS Auswahlschalter – zur Optimierung des Klangs, den die Lautsprecher je nach Systemkonfiguration liefern. Folgende Optionen sind verfügbar: 100 Hz EVIVA 12P / 15P – zur Verwendung mit den meisten 10"-, 12"- oder 15"- Lautsprechern. Speziell für EVIVA Aktiv-Lautsprecher optimiert.
- Seite 25 EVIVA powered speakers and subwoofer Verstärker-DSP-Bedienelemente | de LIMIT Anzeige – schützt den Lautsprecher vor kurzfristigen Spitzen und langfristiger Überlastung, die zu Verzerrungen führen kann. Wenn die LIMIT Anzeige leuchtet, ist der Limiter aktiv. Wenn die LIMIT Anzeige häufig oder ständig leuchtet: Reduzieren Sie die Ausgangslautstärke (MASTER VOLUME).
- Seite 26 | Empfohlene Konfigurationen EVIVA powered speakers and subwoofer Empfohlene Konfigurationen Reden und Konferenzen (Sprachverstärkung) mit mehreren Lautsprechern LINE und MIC-Optionen sind für beide INPUT 1 und INPUT 2-Pegelregler verfügbar. Am Die Position0 dB ist Verstärkungsfaktor Eins oder „Unity-Gain“ (keine Verstärkung oder Dämpfung) und der Bereich rechts von Null dient zum Einstellen der Mikrofonpegel.
- Seite 27 EVIVA powered speakers and subwoofer Empfohlene Konfigurationen | de Bluetooth-Streaming STEREO-Konfiguration Drahtloses Audiostreaming über Bluetooth® steht für EVIVA Lautsprecher zur Verfügung. Diese Konfiguration dient zur Verbindung von zwei Lautsprechern und Teilung des Bluetooth®-Eingangssignals, um einen Stereoeindruck zwischen zwei Lautsprechern herzustellen.
- Seite 28 | Empfohlene Konfigurationen EVIVA powered speakers and subwoofer LOW PASS NO SUB Tabelle 9.2: DSP-Einstellungen für BT STEREO-Streaming 2025-05 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Betriebsanleitung...
- Seite 29 EVIVA powered speakers and subwoofer Empfohlene Konfigurationen | de Verwendung von Mittel/Hochton-Systemen als Monitor LINE und MIC-Optionen sind für beide INPUT 1 und INPUT 2-Pegelregler verfügbar. Am Die Position0 dB ist Verstärkungsfaktor Eins oder „Unity-Gain“ (keine Verstärkung oder Dämpfung) und der Bereich rechts von Null dient zum Einstellen der Mikrofonpegel.
- Seite 30 MUSIC oder LIVE (Benutzereinstellungen) HIGH PASS WITH SUB EVIVA 18SP EVIVA18SP MODE MUSIC oder LIVE (Benutzereinstellungen) LOW PASS 100 Hz EVIVA 12P / 15P Tabelle 9.4: DSP-Einstellungen für Kombination von Mittel/Hochton-Lautsprecherbox und Subwoofer 2025-05 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Betriebsanleitung...
- Seite 31 EVIVA powered speakers and subwoofer Fehlerbehebung | de Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache(n) Aktion Kein Ton Verstärker Überprüfen Sie, ob alle elektronischen Komponenten eingeschaltet sind, der Signalweg korrekt ist, die Quelle aktiv ist, die Lautstärke aufgedreht ist usw. Korrigieren/reparieren/ersetzen Sie nach Bedarf. Kommt weiterhin kein Ton, kann es an der Verkabelung liegen.
- Seite 32 | Fehlerbehebung EVIVA powered speakers and subwoofer Problem Mögliche Ursache(n) Aktion Ton ist verzerrt. Eingangssignal ist zu Reduzieren Sie den Eingangspegel oder den SIG / PEAK oder hoch Lautstärkepegel, um PEAK oder LIMIT zu vermeiden. LIMIT leuchtet Falsche Gain- Überprüfen Sie, ob die Pegelregler der Quelle richtig Struktur, oder der strukturiert sind.
- Seite 33 Sie an diesem Ort eine kabelgebundene Verbindung verwenden. Lässt sich ein Problem nicht mit diesen Lösungsvorschlägen beheben, wenden Sie sich an einen Electro-Voice-Händler oder Electro-Voice-Distributor in Ihrer Nähe. Bosch Security Systems, LLC 2025-05 | 01 | Betriebsanleitung...
- Seite 34 | Technische Daten EVIVA powered speakers and subwoofer Technische Daten EVIVA12P 1) Full-Space-Messung mit der Frequenzgang (-3 dB) (Hz) 63 Hz – 18,000 Hz DSP-Voreinstellung MUSIC. Frequenzbereich (-10 dB) (Hz) 50 Hz – 20,000 Hz 2) Full-Space-Messung mit der DSP-Voreinstellung LIVE.
- Seite 35 EVIVA powered speakers and subwoofer Technische Daten | de Frequenzgang Maße [in] [in] [13.89] EVIVA15P 1) Full-Space-Messung mit der Frequenzgang (-3 dB) (Hz) 56 Hz – 17,000 Hz DSP-Voreinstellung MUSIC. Frequenzbereich (-10 dB) (Hz) 45 Hz – 20,000 Hz 2) Full-Space-Messung mit der DSP-Voreinstellung LIVE.
- Seite 36 | Technische Daten EVIVA powered speakers and subwoofer HF-Wandlergröße (in) 1 in HF-Treibertyp DENA2504H Kompressionstreiber HF-Treiber-Membranmaterial Titanbeschichteter PEI HF-Wandlermagnet-Material Neodym Übergangsfrequenz (kHz) 1.90 kHz Anschlusstyp (2) XLR-kombinierter Mic/Line-Eingang (1) XLR-Mix-Ausgang Gehäuse Composite Gittermaterial Pulverbeschichteter Stahl Farbe Schwarz Abmessungen (H x B x T) (mm)
- Seite 37 EVIVA powered speakers and subwoofer Technische Daten | de Maße [in] [16.77] [in] EVIVA18SP 1) Full-Space-Messung mit der Frequenzgang (-3 dB) (Hz) 45 Hz – 150 Hz DSP-Voreinstellung MUSIC. Frequenzbereich (-10 dB) (Hz) 38 Hz – 200 Hz 2) Half-Space-Messung mit der LIVE DSP-Voreinstellung Music Max.
- Seite 38 | Technische Daten EVIVA powered speakers and subwoofer Gewicht (lb) 67.60 lb Versandgewicht (kg) 36.90 kg Bruttogewicht (lb) 81.30 lb Frequenzgang Maße [23.5] [in] [20.47] [in] 2025-05 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Betriebsanleitung...
- Seite 39 EVIVA powered speakers and subwoofer Anhänge | de Anhänge 12.1 Garantieinformationen Informationen über Garantiezeiten und Kundendienst finden Sie unter: www.electrovoice.com/warranty 12.2 Regulierungsdaten 12.2.1 Vereinfachte Konformitätserklärung (sDoC) für Europa (CE) С настоящото Bosch Security Systems, LLC декларира, че този тип радиосъоръжение EVIVA12P-EU, EVIVA15P-EU е в съответствие с Директива...
- Seite 40 | Anhänge EVIVA powered speakers and subwoofer Bosch Security Systems, LLC vakuuttaa, että radiolaitetyyppi EVIVA12P-EU, EVIVA15P-EU on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.electrovoice.com Le soussigné, Bosch Security Systems, LLC , déclare que l'équipement radioélectrique du type EVIVA12P-EU, EVIVA15P-EU est conforme à...
- Seite 41 Wege sowie durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder andere Methoden. Informationen darüber, wie Sie eine Genehmigung für den Nachdruck oder die Verwendung von Auszügen einholen, erhalten Sie von Electro-Voice Alle Inhalte, einschließlich der technischen Daten, Daten und Abbildungen in diesem Handbuch, können ohne Vorankündigung geändert werden.
- Seite 42 | Anhänge EVIVA powered speakers and subwoofer Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Bosch Security Systems, LLC unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Funk-Information Dieser Lautsprecher strahlt bestimmungsgemäß...
- Seite 44 Bosch Security Systems, LLC 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 www.electrovoice.com © Bosch Security Systems, LLC, 2025 EU importer: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen Germany © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2025 202505221614...