mPTech HUS1026 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLENDER BEZPRZEWODOWY TO GO 315W
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL ................................................................................................................................. 1
EN................................................................................................................................ 11
DE............................................................................................................................. 20
ES ............................................................................................................................. 30
FR ............................................................................................................................. 40
IT .............................................................................................................................. 50
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Polska
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: info@huslog.eu
Strona www: huslog.eu
1
Polska
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mPTech HUS1026
Inhaltszusammenfassung für mPTech HUS1026
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDER BEZPRZEWODOWY TO GO 315W Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo użytkowania ..............2 2. Specyfikacja ...................... 4 2.1 Dane techniczne ..................4 2.2 Zawartość opakowania ................. 4 3. Budowa urządzenia ..................6 4. Obsługa urządzenia ..................6 5. Czyszczenie urządzenia ................8 6. - Seite 3 PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą korzystanie z urządzenia.
-
Seite 4: Specyfikacja
Akumulator w urządzeniu jest niewymienialny przez użytkownika. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne BLENDER BEZPRZEWODOWY TO GO 315W Model HUS1026 Numer partii 613250 Zasilanie 5V ⎓ 2A Akumulator Li-ion 11,1 V ⎓ 2000 mAh, 22,2 Wh Pojemność... - Seite 5 PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone Pędzelek do czyszczenia Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://huslog.eu/ Lub przez zeskanowanie kodu QR:...
-
Seite 6: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone 3. Budowa urządzenia Nakrętka Elastyczny uchwyt Pojemnik 500 ml z miarką Ostrza Korpus blendera Wyświetlacz Złącze Przycisk ładowania 4. Obsługa urządzenia ŁADOWANIE AKUMULATORA Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać naładowany do pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może być... - Seite 7 PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone wyposażonego w złącze USB-A (adapter USB, powerbank itp.), które na wyjściu gwarantuje zasilanie 5 V ⎓ 2A lub o wyższym prądzie. Po rozpoczęciu ładowania na wyświetlaczu w bazie blendera wyświetlą się znaki Ch. Gdy akumulator zostanie naładowany na wyświetlaczu będą...
-
Seite 8: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone warzywami nie przekraczając poziomu 500ml i dolej wody lub innego rzadkiego płynu nie przekraczając poziomu Max na miarce pojemnika. W dalszej kolejności przykręć korpus blendera do pojemnika – na wyświetlacz trzykrotnie zamiga 88. Obróć całość o 180º w pionie. Dwukrotnie wciśnij przycisk na obudowie korpusu blendera żeby go włączyć. -
Seite 9: Objaśnienia Symboli
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone pojemnik z założoną nakrętką i włączyć na kilka, kilkanaście sekund. Po czym odkręcić pojemnik i odstawić korpus do wyschnięcia ostrzy. Pojemnik nakrętkę można myć wodzie delikatnym, niskoskoncentrowanym i nierysującym powierzchni środkiem do mycia. 6. Objaśnienia symboli Opakowanie urządzenia Symbol oznaczający można poddać... -
Seite 10: Korzystanie Z Instrukcji
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Seite 11: Safety Of Use
USER MANUAL CORDLESS BLENDER TO GO 315W Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu... - Seite 12 EN © 2024 All rights reserved The product is intended for indoor use in households. Not to be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate dangerous. manufacturer responsible for injuries resulting from improper use of the device. This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference.
- Seite 13 EN © 2024 All rights reserved Use only accessories included with the set or recommended by the manufacturer. Do not use the appliance to blend hot oil or fat. —WATER AND OTHER FLUIDS— Do not expose the device body to water or other liquids - in particular, do not immerse the device in liquids.
-
Seite 14: Specification
EN © 2024 All rights reserved 2. Specification 2.1 Technical data CORDLESS BLENDER TO GO 315W Model HUS1026 Batch number 613250 Power supply 5V ⎓ 2A Battery Li-ion 11.1V ⎓ 2000 mAh, 22.2 Wh Capacity 500 ml 2.2 Contents CORDLESS BLENDER TO GO 315W... -
Seite 15: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved 3. Structure of the device Elastic handle 500 ml container with scale Blades Blender body Display Charging button connector 4. Use of the device CHARGING THE BATTERY Before using the product for the first time, the device's battery should be fully charged. - Seite 16 EN © 2024 All rights reserved that provides an output of 5 V ⎓ 2A or higher. Once charging begins, the characters Ch will be displayed on the display in the blender base. When the battery is charged, the characters FL will be displayed on the display.
-
Seite 17: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved screw the blender body to the container - the display will flash 88 three times. Turn the whole thing 180º vertically. Press the button on the blender body housing twice to turn it on. During operation, the blender can be tilted slightly to assist blending. -
Seite 18: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved it on for a few or a dozen seconds. Then unscrew the container and set the body aside to dry the blades. The container and cap can be washed in water with a gentle, low- concentration, non-abrasive cleaning agent. -
Seite 19: Use Of The Manual
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Seite 20: Sicherheit Der Anwendung
BENUTZERHANDBUCH KABELLOSER MIXER TO GO 315W Übergabepunkt der Hersteller: Ausrüstung: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. Straße Nowogrodzka 31 Straße Krakowska 119 00-511 Warschau 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 E-Mail: pomoc@mptech.eu Entworfen in Polen Webseite: huslog.eu... - Seite 21 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. —VERWENDUNGSZWECK— Das Gerät ist für das Mischen und Mischen von weichen Lebensmitteln, wie z. B. Obst, konzipiert. Das Produkt ist für den Innenbereich in Haushalten bestimmt. Nicht für kommerzielle Zwecke verwenden. Jede andere Verwendung wird als unangemessen und gefährlich angesehen. Hersteller haftet nicht...
- Seite 22 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. — RISKIEREN SIE NICHT— Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Verwendung elektrischer Geräte verboten ist oder an denen dies zu Störungen oder anderen Gefahren führen kann. Schalten Sie das Gerät nicht ein und verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
-
Seite 23: Spezifikation
Batterie in einen speziellen Behälter. Die Batterie im Gerät kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten KABELLOSER MIXER TO GO 315W Modell HUS1026 Chargennummer 613250 Stromversorgung 5V ⎓ 2A Batterie Li-Ion 11,1V ⎓ 2000 mAh, 22,2 Wh Fassungsvermögen... -
Seite 24: Aufbau Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Es ist möglich, die elektronische Version des Benutzerhandbuchs unter der folgenden Internetadresse herunterzuladen: https://huslog.eu/ Oder durch Scannen des QR-Codes: 3. Aufbau des Gerätes Mütze Elastischer Griff 500 ml Behälter mit Waage Klingen Körper des Mixers Zeigen Knopf... -
Seite 25: Verwendung Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 4. Verwendung des Gerätes AUFLADEN DES AKKUS Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollte der Akku des Geräts vollständig aufgeladen sein. Es kann mehrere Lade- und Entladezyklen dauern, bis die volle Akkukapazität erreicht ist. Vermeiden Sie eine übermäßige Entladung des Akkus. - Seite 26 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Behälter leer ist - dies kann den Gerätemotor beschädigen. Wenn auf dem Display des Mixers Er angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Gerätekomponenten falsch oder zu locker montiert sind.
-
Seite 27: Reinigen Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 5. Reinigen des Geräts WARNUNG! Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendem Wasser gewaschen werden! Die Reinigung kann nur durchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet, abgekühlt und die Stromquelle nicht angeschlossen ist. Verwenden Reinigung keine... - Seite 28 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Das Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt dazu bestimmt ist, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Das Symbol zeigt an, dass die Verpackung eine Bedienungsanleitung enthält, die vor der Verwendung gelesen werden muss. Gemäß...
-
Seite 29: Verwendung Des Handbuchs
Das Produkt sollte vollständig sein und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahrt werden. 9. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt mPTech Sp. z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinien des sogenannten "neuen Konzepts" der Europäischen Union entspricht. -
Seite 30: Seguridad De Uso
MANUAL DE USUARIO BATIDORA INALÁMBRICA PARA LLEVAR 315W Punto de entrega de equipos: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. calle Krakowska 119 calle Nowogrodzka 31 50-428 Breslavia 00-511 Varsovia Polonia Polonia Línea de ayuda: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia... - Seite 31 ES © 2024 Todos los derechos reservados. —USO PREVISTO— El dispositivo está diseñado para mezclar y mezclar productos alimenticios blandos, como frutas. El producto está diseñado para uso en interiores en hogares. No debe ser utilizado con fines comerciales. Cualquier otro uso se considera inapropiado y peligroso.
- Seite 32 ES © 2024 Todos los derechos reservados. cerca de materiales inflamables. No coloque ningún objeto inflamable sobre el dispositivo ni lo cubra, ya que esto puede dañar el dispositivo o incluso provocar un incendio. No mueva el dispositivo cuando esté encendido. No levante ni transporte el dispositivo por el cable de alimentación.
-
Seite 33: Especificación
Coloque la batería usada o dañada en un contenedor especial. La batería del dispositivo no puede ser reemplazada por el usuario. 2. Especificación 2.1 Datos técnicos BATIDORA INALÁMBRICA PARA LLEVAR 315W Modelo HUS1026 Número de 613250 lote Fuente de 5V ⎓ 2A alimentación Batería... -
Seite 34: Estructura Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 3. Estructura del dispositivo Gorro Mango elástico Envase de 500 ml con báscula Cuchillas Cuerpo de la licuadora Monitor Conector de botón carga... -
Seite 35: Uso Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 4. Uso del dispositivo CARGA DE LA BATERÍA Antes de usar el producto por primera vez, la batería del dispositivo debe estar completamente cargada. Es posible que se necesiten varios ciclos de carga y descarga para alcanzar la capacidad total de la batería. - Seite 36 ES © 2024 Todos los derechos reservados. No encienda el dispositivo si el recipiente está vacío, ya que esto puede dañar el motor del dispositivo. Si la pantalla de la licuadora muestra Er, significa que los componentes dispositivo están ensamblados incorrectamente o demasiado sueltos.
-
Seite 37: Limpieza Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 5. Limpieza del dispositivo ¡ADVERTENCIA! ¡El dispositivo no se puede sumergir en agua ni lavar con agua corriente! La limpieza solo se puede realizar cuando el dispositivo está apagado, enfriado y la fuente de alimentación no está conectada. -
Seite 38: Uso Del Manual
ES © 2024 Todos los derechos reservados. El letrero indica que el producto está destinado a entrar en contacto con alimentos. El símbolo indica que el paquete contiene un manual de usuario que debe leerse antes de su uso. De acuerdo con la Directiva RAEE 2012/19/UE, el producto está... -
Seite 39: Garantía Y Servicio
9. Declaración UE de conformidad Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones de las Directivas del llamado "Nuevo... -
Seite 40: Sécurité D'utilisation
MANUEL MIXEUR SANS FIL TO GO 315W Point de livraison de Fabricant: l'équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. rue Nowogrodzka 31 rue Krakowska 119 00-511 Varsovie 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d'assistance : (+48 71) 71 77 Conçu en Pologne... - Seite 41 FR © 2024 Tous droits réservés. —UTILISATION PRÉVUE— L'appareil est conçu pour mélanger et mélanger des produits alimentaires mous, tels que les fruits. Le produit est destiné à une utilisation en intérieur dans les ménages. Ne pas utiliser à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse.
- Seite 42 FR © 2024 Tous droits réservés. interférences ou d'autres dangers. N'allumez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables. Ne placez pas d'objets inflammables sur l'appareil et ne le couvrez pas - cela pourrait endommager l'appareil ou même provoquer un incendie. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est allumé.
-
Seite 43: Spécification
La batterie de l'appareil n'est pas remplaçable par l'utilisateur. 2. Spécification 2.1 Caractéristiques techniques MIXEUR SANS FIL TO GO 315W Modèle HUS1026 Numéro de lot 613250 Alimentation 5V ⎓ 2A Pile Li-ion 11,1 V ⎓ 2000 mAh, 22,2 Wh Capacité... -
Seite 44: Structure De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. 3. Structure de l'appareil Casquette Poignée élastique Récipient de 500 ml avec balance Lames Corps du mélangeur Montrer Connecteur bouton de charge... -
Seite 45: Utilisation De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. 4. Utilisation de l'appareil CHARGE DE LA BATTERIE Avant d'utiliser le produit pour la première fois, la batterie de l'appareil doit être complètement chargée. Il peut falloir plusieurs cycles de charge et de décharge pour atteindre la pleine capacité... - Seite 46 FR © 2024 Tous droits réservés. Ne démarrez pas l'appareil si le récipient est vide - cela pourrait endommager le moteur de l'appareil. Si l'écran du mélangeur affiche Er, cela signifie que les composants de l'appareil sont assemblés de manière incorrecte ou trop lâche.
-
Seite 47: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. 5. Nettoyage de l'appareil AVERTISSEMENT! L'appareil ne peut pas être immergé dans l'eau ou lavé à l'eau courante ! Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque l'appareil est éteint, refroidi et que la source d'alimentation n'est pas connectée. -
Seite 48: Utilisation Du Manuel
FR © 2024 Tous droits réservés. Le symbole indique que l'emballage contient un manuel d'utilisation qui doit être lu avant utilisation. Conformément à la directive DEEE 2012/19/UE, le produit est marqué du symbole d'une poubelle barrée. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux, mais doit être livré... -
Seite 49: Garantie Et Service
Le produit doit être complet et placé de préférence dans son emballage d'origine. 9. Déclaration UE de conformité Par la présente, mPTech Sp. z o.o. déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions des directives de la soi-disant... -
Seite 50: Sicurezza D'uso
MANUALE FRULLATORE A BATTERIA TO GO 315W Punto di consegna Fabbricante: dell'attrezzatura: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. via Nowogrodzka 31 via Krakowska 119 00-511 Varsavia 50-428 Breslavia Polonia Polonia Helpline: (+48 71) 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu Progettato in Polonia Sito web: huslog.eu... - Seite 51 IT © 2024 Tutti i diritti riservati. —DESTINAZIONE APPLICABILE— Il dispositivo è progettato per mescolare e frullare prodotti alimentari morbidi, come la frutta. Il prodotto è destinato all'uso interno in ambito domestico. Da non utilizzare per scopi commerciali. Ogni altro uso è considerato inappropriato e pericoloso.
- Seite 52 IT © 2024 Tutti i diritti riservati. infiammabili. Non posizionare oggetti infiammabili sul dispositivo e non coprirlo: ciò potrebbe danneggiare il dispositivo o addirittura provocare un incendio. Non spostare il dispositivo quando è acceso. Non sollevare o trasportare il dispositivo tenendolo per il cavo di alimentazione.
-
Seite 53: Specificazione
Riporre la batteria usata o danneggiata in un contenitore speciale. La batteria del dispositivo non può essere sostituita dall'utente. 2. Specificazione 2.1 Dati tecnici FRULLATORE A BATTERIA TO GO 315W Modello HUS1026 Numero di 613250 lotto Alimentatore 5V ⎓ 2A Batteria Li-ion 11,1 V ⎓... -
Seite 54: Struttura Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. 3. Struttura del dispositivo Berretto Manico elastico Contenitore da 500 ml con bilancia Lame Corpo del frullatore Esporre Connettore bottone di ricarica... -
Seite 55: Utilizzo Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. 4. Utilizzo del dispositivo RICARICA DELLA BATTERIA Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, la batteria del dispositivo deve essere completamente carica. Potrebbero essere necessari diversi cicli di carica e scarica per raggiungere la piena capacità... - Seite 56 IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Non avviare il dispositivo se il contenitore è vuoto: ciò potrebbe danneggiare il motore del dispositivo. Se il display del frullatore mostra Er, significa che i componenti del dispositivo sono assemblati in modo errato o troppo largo.
-
Seite 57: Pulizia Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. 5. Pulizia del dispositivo AVVERTIMENTO! L'apparecchio non può essere immerso in acqua o lavato sotto l'acqua corrente! La pulizia può essere eseguita solo quando il dispositivo è spento, raffreddato e la fonte di alimentazione non è collegata. -
Seite 58: Uso Del Manuale
IT © 2024 Tutti i diritti riservati. Il cartello indica che il prodotto è destinato a venire a contatto con gli alimenti. Il simbolo indica che la confezione contiene un manuale d'uso che deve essere letto prima dell'uso. In conformità con la Direttiva RAEE 2012/19/UE, il prodotto è contrassegnato con il simbolo di un contenitore della spazzatura barrato. -
Seite 59: Garanzia E Assistenza
9. Dichiarazione di conformità UE Con la presente mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto "Nuovo...