Standart ZM-511B Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D'UTILISATION / ISTRUZIONI PER L'USO
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR DIE ZUKUNFT AUF /
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDALO PARA EL FUTURO /
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET BIEN CONSERVER CE MANUEL /
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO
WAFFELEISEN
DE
GOFRERA
ES
GAUFRIER
FR
GOFRIERA
IT
ZM-511B
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Standart ZM-511B
- Seite 1 GOFRERA GAUFRIER GOFRIERA ZM-511B LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR DIE ZUKUNFT AUF / POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDALO PARA EL FUTURO / VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET BIEN CONSERVER CE MANUEL /...
- Seite 3 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPANNUNG 220–240 V~, 50/60 Hz LEISTUNG 1200 W BESCHREIBUNG 1. Dekorative Platte aus rostfreier Stahl 2. Rote Anzeige 3. Grüne Anzeige 4. Gehäuse 5. Handgriff 6. Thermostat-Griff 7. Backblech...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIESES HANDBUCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder über die sichere Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren erkannt haben. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
wird, sollte dieses Gerät mit VORSICHT verwendet werden. Halten Sie das Gerät nur an den vorgesehenen Griffen und Griffstellen fest und verwenden Sie Wär- meschutzmittel wie Küchenhandschuhe oder ähnliches. Oberflächen, die keine vorgesehenen Griffstellen sind, müssen ausreichend abkühlen, bevor sie berührt werden können. -
Seite 6: Reinigungs- Und Wartungsanweisungen
REINIGUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN 1. Beachten Sie, dass Teile des Geräts während des Betriebs sehr heiß werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, von der Steckdose getrennt ist, und warten Sie, bis das Gerät vor der Reinigung oder Lagerung vollständig ab- kühlt. -
Seite 7: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Haushaltsgeräte “STANDART” erhalten eine Garantie für 36 Monate. Diese Geräte sind für den Haushaltsgebrauch, für persönliche und nicht kommer- zielle Zwecke bestimmt. 1. Bei Feststellung eines Betriebsmangels oder bei einem Defekt am Gerät während der Garantie garantiert der Hersteller kostenlose Reparatur des Geräts, wenn das Gerät zuvor gemäß... -
Seite 8: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TENSIÓN 220–240 V~, 50/60 Hz POTENCIA 1200 W DESCRIPCIÓN 1. Panel decorativo hecho de de acero inoxidable 2. Indicador rojo 3. Indicador verde 4. Carcasa 5. Asa 6. Asa del termostato 7. Bandeja... -
Seite 9: Instrucciones Generales De Seguridad
LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDALO PARA EL FUTURO 1. Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y comprenden los peligros que representa. -
Seite 10: Instrucciones De Seguridad
tos de agarre previstos deben enfriarse lo suficiente antes de poder tocarlas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Utilice siempre el dispositivo sobre una superficie nivelada. Proporcione sufi- ciente ventilación para permitir que escape el vapor caliente. 2. Para evitar el riesgo de incendio, nunca deje el dispositivo desatendido mien- tras esté... - Seite 11 do. Si los restos de comida son difíciles de eliminar, aplica un poco de aceite para ablandarlos. 3. No utilice objetos metálicos para la limpieza, ya que pueden dañar el reves- timiento antiadherente. 4. Si ocurre algún problema, comuníquese con un centro de servicio autorizado. Eliminación adecuada de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE.
- Seite 12 GARANTIEBEDINGUNGEN Los electrodomésticos “STANDART” tienen garantía de 36 meses. Estos dispositivos están destinados a uso doméstico, para fines personales y no comerciales. 1. Si se detecta un defecto de fabricación o si el dispositivo se avería durante el período de garantía, el fabricante garantiza la reparación gratuita del dispos- itivo si el dispositivo se utilizó...
- Seite 13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TENSION 220–240 V~, 50/60 Hz PUISSANCE 1200 W DESCRIPTION 1. Panneau décoratif en acier inoxydable 2. Indicateur rouge 3. Indicateur vert 4. Corps 5. Poignée 6. Bouton du thermostat 7. Plaque à pâtisserie...
-
Seite 14: Consignes Générales De Sécurité
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
protection contre la température telle que des gants de cuisine ou similaire. Les surfaces autres que les points de préhension prévus doivent suffisamment refroidir avant de pouvoir être touchées. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane. Prévoir une ventilation suff- isante pour permettre à... - Seite 16 3. N’utilisez pas d’objets métalliques pour le nettoyage car ils pourraient endom- mager le revêtement antiadhésif. 4. En cas de problème, veuillez contacter un centre de service agréé pour obte- nir de l’aide. Recyclage approprié de ce produit Ce marquage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers au sein de l’Union européenne.
-
Seite 17: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant offre une garantie sur les appareils élec- troménagers STANDART pour une durée de 36 mois. Ces appareils sont destinés à un usage domestique, à des fins personnelles, ils ne sont pas destinés à un usage commercial. - Seite 18 SPECIFICHE TECNICHE VOLTAGGIO 220–240 V~, 50/60 Hz POTENZA 1200 W DESCRIZIONE 1. Pannello decorativo in acciaio inossidabile 2. Indicatore rosso 3. Indicatore verde 4. Corpo 5. Maniglia 6. Manopola del termostato 7. Teglia...
-
Seite 19: Istruzioni Di Sicurezza Generali
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO 1. Questo apparecchio da cucina può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto supervisione o istruzioni su come utilizzare l’apparecchio in modo sicuro e comprendono i pe- ricoli che comporta. -
Seite 20: Istruzioni Di Sicurezza
sare protezioni termiche come guanti da cucina o simili. Le superfici diverse dai punti di presa previsti devono raffreddarsi sufficientemente prima di poter essere toccate. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie piana. Fornire una ventilazio- ne sufficiente per consentire la fuoriuscita del vapore caldo. 2. - Seite 21 3. Non utilizzare oggetti metallici per la pulizia poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. 4. In caso di problemi, contattare un centro di assistenza autorizzato per ricevere assistenza. Smaltimento corretto di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti do- mestici in tutta l’Unione Europea.
-
Seite 22: Termini Di Garanzia
TERMINI DI GARANZIA Gli elettrodomestici STANDART sono garantiti 36 mesi. Questi apparecchi sono destinati all’uso domestico, per scopi personali e non commerciali. 1. Se viene rilevato un difetto di fabbricazione o se l’apparecchio si rompe duran- te il periodo di garanzia, il produttore garantisce la riparazione gratuita dell’ap- parecchio se l’apparecchio è... - Seite 23 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 24 Einführer / Importador / Importateur / Importatore UAB „Kesko Senukai Lithuania“ Islandijos pl. 32B, 51500 Kaunas Tél. +370 700 11 119, www.senukai.lt Land der Produktion / País de origen / Pays d’origine / Paese di Produzione China / China / Chine / Cina...