Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KW Anleitungen
  4. Kaminzubehör
  5. ZUMIKRON CERAMIC
  6. Originalbetriebsanleitung

KW ZUMIKRON CERAMIC Originalbetriebsanleitung

Der feinstaubpartikelabscheider
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZUMIKRON
CERAMIC
®
Der Feinstaubpartikelabscheider
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KW ZUMIKRON CERAMIC

  • Seite 1 ZUMIKRON CERAMIC ® Der Feinstaubpartikelabscheider ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 Übersicht ..............4 7 Montage und Installation ..........24 7.1 Sicherheitshinweise zur Montage, Installation und Inbetriebnahme ....24 2 Informationen zur Betriebsanleitung .......5 7.2 Einbaufreigabe ..................24 2.1 Allgemeine Angaben ...................5 7.3 Vor der Montage ..................24 2.2 Betriebsanleitung..................5 7.4 Montage ....................25 2.3 Zeichen, Abkürzungen, Begriffe ..............5 7.4.2 Montage des Partikelabscheiders Zumikron Ceramic mit Verschlussriegel ..25 ®...

  • Seite 4: Übersicht

    1 ÜBERSICHT 1 Übersicht Abb. 1: Übersicht Zumikron Ceramic mit Verschlussriegel ® 1 Steuereinheit 2 Putztüre 3 Abscheidereinsatz und Elektrode Art.-Nr. 2127052 | Stand 05/2025...

  • Seite 5: Informationen Zur Betriebsanleitung

    2 INFORMATIONEN ZUR BETRIEBSANLEITUNG 2 Informationen zur Betriebsanleitung 2.3 Zeichen, Abkürzungen, Begriffe 2.1 Allgemeine Angaben In diesem Dokument werden Zeichen, Abkürzungen und Fachbegriffe mit folgender Bedeutung verwendet: Produkt Bezeichnung Angabe Siehe unter Maschinenbezeichnung Partikelabscheider ▶ Aufzählung Modell/Typ Zumikron Ceramic ® –...

  • Seite 6: Symbolerklärung

    2 INFORMATIONEN ZUR BETRIEBSANLEITUNG 2.4 Symbolerklärung Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren hinzuweisen, werden in Verbindung mit Sicherheitshinweisen Warn- und Sicherheitshinweise folgende Piktogramme eingesetzt: Warn- und Sicherheitshinweise in der Anleitung sind durch Piktogramme gekennzeichnet und in einem grau unterlegten Block hervorgehoben. …...

  • Seite 7: Kundendienst

    Vertragspartnern. ® gase für naturbelassenes, stückiges Holz, sowie Holzpresslinge in Einzelraumfeuerungs- anlagen bis 14,9 kW Nennwärmeleistung. Verschleißteile Verschleißteile sind alle Bauteile, die bei bestimmungsgemäßem Betrieb unmittelbar mit dem zu filternden Material in Kontakt treten. Diese Bauteile sind von Garantie- und Mängel- Zulässige Brennstoffe sind:...

  • Seite 8: Verantwortlichkeiten

    3 SICHERHEIT 3.3 Verantwortlichkeiten 3.3.2 Verantwortung des Personals 3.3.1 Verantwortung des Betreibers Der Partikelabscheider Zumikron Ceramic befindet sich im privaten und gewerblichen ® Einsatz. Das Personal unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Betreiber Neben den Warn- und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatz- Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die den Partikelabscheider Zumikron bereich gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten ®...

  • Seite 9: Benutzeranforderungen

    3 SICHERHEIT 3.4.2 Benutzeranforderungen 3.4.4 Unbefugte Als Benutzer gilt jede Person, die Tätigkeiten am Partikelabscheider Zumikron Ceramic ® WARNUNG! ausübt. Jeder Benutzer muss in Abhängigkeit von seiner Tätigkeit folgende Qualifikations- Verletzungsgefahr für Unbefugte! anforderungen erfüllen: Unbefugte Personen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich des Zumik- Ceramic nicht und können sich und andere schwer verletzen.

  • Seite 10: Risiken Durch Mechanische Gefährdungen

    3 SICHERHEIT 3.6.1 Risiken durch mechanische Gefährdungen 3.6.2 Risiken durch elektrische Gefährdungen Quetschstellen an beweglichen Bauteilen Elektrischer Strom WARNUNG! GEFAHR! Quetschgefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Während der Montage/Installation können die beweglichen Bauteile Berühren spannungsführender Teile kann zum Tod führen. Beschädigung Körperteile zerquetschen! der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein.

  • Seite 11: Risiken Durch Thermische Gefährdungen

    3 SICHERHEIT 3.6.3 Risiken durch thermische Gefährdungen 3.6.5 Risiken durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze Heiße Rauchgase und Stäube Ungesunde Körperhaltung, besondere Anstrengungen WARNUNG! VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Rauchgase und Stäube! Gesundheitsschäden durch ungesunde Körperhaltung! Rauchgase können während des Betriebes Temperaturen von > 400 °C Falsches Heben schwerer Bauteile und unnatürliche Körperhaltung beim erreichen und bei Hautkontakt zu Verbrennungen führen.

  • Seite 12: Brandschutz

    3 SICHERHEIT 3.8 Brandschutz 3.9 Sicherheitseinrichtungen Die folgenden Maßnahmen reduzieren Brandgefahren. Alle im Gefahrenbereich beschäftig- WARNUNG! ten Personen müssen daher auf ihre Einhaltung achten: Lebensgefahr durch defekte oder überbrückte Sicherheits- ▶ Partikelabscheider Zumikron Ceramic immer sauber halten. Verarbeitungsreste, Abfälle, ® einrichtungen! Schmutz, leere Behälter, ölhaltige und andere brennbare Lappen usw.

  • Seite 13: Sichern Gegen Wiedereinschalten

    3 SICHERHEIT Not-Halt-Gerät 3.10 Sichern gegen Wiedereinschalten Durch Ausschalten des Hauptschalters wird ein Not-Stopp ausgelöst. WARNUNG! Vor dem Wiedereinschalten nach einem Not-Stopp müssen die Ursachen des Not-Stopp Verletzungsgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten! beseitigt und die Anlage am Hauptschalter wieder eingeschaltet werden. Bei Arbeiten an Komponenten, Baugruppen oder einzelnen Bauteilen WARNUNG! können die Personen an den Gefahrenstellen durch unbefugtes Einschal-...

  • Seite 14: Messtechnik

    3 SICHERHEIT 3.10 Messtechnik 3.11 Beschilderung Folgende Messeinrichtung kann installiert werden: An der Anlage befi nden sich die folgenden Symbole und Hinweisschilder, um auf mögliche Gefährdungen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen: Messöffnungen In die Abscheidestrecke kann eine mind. 50 x 50 mm (in Abhängigkeit mit dem verwende- ten Messgerät) große Messöffnung in einem Abstand von mind.

  • Seite 15: Anzahl Bedeutung

    Holz (z. B. Scheitholz und Hackschnitzel) sowie Holzpresslinge (Pellets oder Briketts) Wartungsarbeiten: – Feuerstätte mit geschlossenem Feuerraum Vor Wartungsarbeiten/Reinigung des Staubfilter – Einzelraumfeuerungsanlagen bis 14,9 kW muss dieser stromlos geschalten werden! Nennwärmeleistung Vor Ausbau des Staubfilters aus dem Abgasrohr – Unterdruckbetrieb Wartezeit von min.

  • Seite 16: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen

    3 SICHERHEIT 4 TRANSPORT 4 Transport Unleserliche Beschilderung VORSICHT! HINWEIS! Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole! Transport, Installation und Erstinbetriebnahme erfolgen ausschließlich Undeutlich gewordene Aufkleber und Schilder machen Gefahrenstellen durch beauftragte Mitarbeiter des Herstellers oder von ihm autorisierte nicht mehr ausreichend kenntlich und können auf möglichen Verletzungs- Personen.

  • Seite 17: Transportinspektion

    4 TRANSPORT Persönliche Schutzausrüstung 4.4 Transportieren und Lagern ▶ Bei allen Transportarbeiten grundsätzlich tragen: – Arbeitsschutzkleidung Umgang mit der Verpackung – Schutzhandschuhe Das Transportgut ist für die zu erwartenden Transportbedingungen sicher und umweltgerecht – rutschfeste Sicherheitsschuhe verpackt. Die Verpackung schützt die Bauteile bis zum Montagebeginn vor Schäden und ▶...

  • Seite 18: Technische Daten

    TÄM 06-2025; Deckelbefestigung geändert, BG Kamintüre vereinheitlicht 2123241 => 2123020 Art.-Nr. 2127052 | Stand 05/2025 Index Datum Name Änderung Datum Name Bezeichnung Kutzner + Weber Joseph Raab Zumikron Ceramic RV 200x300 Bearb. 24.02.2022 Sulzer GmbH GmbH & Cie.KG Gepr. 25.02.2022 Zick D-82216 Maisach D-56566 Neuwied Index...
  • Seite 19 Originalbetriebsanleitung Partikelabscheider Zumikron Ceramic ® 11.03.2025 Lindenmüller TÄM 06-2025; Deckelbefestigung geändert, BG Kamintüre vereinheitlicht 2123241 => 2123020 Index Datum Name Änderung Datum Bezeichnung Name Kutzner + Weber Joseph Raab Zumikron Ceramic RV 200x300 Verbindungsdose Bearb. 24.02.2022 Sulzer GmbH GmbH & Cie.KG...

  • Seite 20: Allgemeine Angaben

    5 TECHNISCHE DATEN Maße Nennweite und Elektrodenabstand 5.3 Anschlusswerte Der Abstand der Elektrode zu den Schornsteinwänden muss in jedem Fall gesondert fest- gestellt werden. Es ist darauf zu achten, dass sich die Elektrode mittig im Rauchgaskanal Elektrischer Anschluss befi ndet. Nur dann ist eine einwandfreie Funktion des Abscheiders möglich. Angabe Wert Einheit 5.2 Allgemeine Angaben...

  • Seite 21: Leistungswerte

    5 TECHNISCHE DATEN 5.5 Leistungswerte Aufheizzeit, max. Temperatur Angabe Partikelabscheider Wert Einheit Einschalttemperatur (über Schwellwert 5 °C/min.) ca. 45 °C Max. Rauchgastemperatur 400 °C Tab. 13: Leistungswerte: Durchsatzleistung 5.6 Betriebsbedingungen Arbeitsbereich Angabe Wert Einheit Umgebungstemperaturbereich -20 bis +50 °C Einsatztemperatur (auf Abscheidereinsatz) 400 °C Relative Luftfeuchte, maximal 95 %...

  • Seite 22: Aufbau Und Funktion

    6 AUFBAU UND FUNKTION 6 Aufbau und Funktion 6.2.1 Zumikron Ceramic mit Verschlussriegel Ceramic mit Verschlussriegel ® 6.1 Baugruppenübersicht Putztüre Der Putztürrahmen dient als Einbauort des Zumikron Ceramic. Bei der Montage wird der ® Zumikron Ceramic mittels Verschlussriegel und Drehverschluss im Türrahmen fi xiert. ®...

  • Seite 23: Bedeutung

    6 AUFBAU UND FUNKTION Bedien- und Anzeigeelement 6.3 Funktionsbeschreibung Schild Bedeutung Das Prinzip der elektrostatischen Partikelabscheidung basiert auf folgenden Prozessen: – Erzeugung von Ladungsträgern Netzschalter (rechts unten) – Aufl adung der Partikel zum Ein- und Ausschalten des – Abscheidung der Partikel durch elektrostatische Kräfte Gerätes Über einen Temperaturfühler wird erkannt, ob heiße Rauchgase vorliegen.

  • Seite 24: Montage Und Installation

    Ceramic kann für naturbelassenes, stückiges Holz sowie ® HINWEIS! Holzpresslinge in handbeschickten/automatischen Feuerungsanlagen bis 14,9 kW Nenn- Transport, Installation und Erstinbetriebnahme erfolgen ausschließlich wärmeleistung verwendet werden. Die Elektrodenlänge beträgt 306 mm. durch beauftragte Mitarbeiter des Herstellers oder von ihm autorisierte Personen.

  • Seite 25: Montage

    7 MONTAGE UND INSTALLATION Rauchgasklappen, Nebenluftvorrichtungen und andere Bauteile Heiße Oberfl ächen Nebenluftvorrichtungen (Zugbegrenzer/ Rauchgasklappen) sind möglichst zwischen VORSICHT! Feuerung und Partikelabscheider Zumikron Ceramic einzusetzen, da sich die aufgeladenen ® Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfl ächen! Partikel auch auf der Nebenluftvorrichtung ablagern und diese in ihrer Funktion beeinträch- Kontakt mit heißen Bauteilen kann Verbrennungen verursachen.

  • Seite 26: Putztüren Zumikron ® Ceramic Mit Verschlussriegel

    7 MONTAGE UND INSTALLATION 7.4.2.1 Putztüren Zumikron Ceramic mit Verschlussriegel 7.4.2.3 Montage der Sägezahnelektrode Zumikron Ceramic mit ® ® Verschlussriegel Die Montage kann nur in Originalputztüren 140 x 200 und 200 x 300 erfolgen. HINWEIS! Es wird empfohlen die Elektrode so zu montieren, dass die längere Seite in Richtung des Schornsteins zeigt.

  • Seite 27: Einstellung Temperaturfühler Zumikron ® Ceramic Mit Verschlussriegel

    Datum Name Änderung Datum Name Bezeichnung Kutzner + Weber Joseph Raab mitgelieferte Lochband und verbinden Sie es elektrisch leitend mit dem Rahmen/der Rahmen- Zumikron Ceramic RV 200x300 Bearb. 24.02.2022 Sulzer GmbH GmbH & Cie.KG Schraubendreher Gepr. 25.02.2022 Zick D-82216 Maisach D-56566 Neuwied verlängerung der Putztüre.

  • Seite 28: Montage Abscheidereinsatz Zumikron ® Ceramic Mit Verschlussriegel

    7 MONTAGE UND INSTALLATION 7.4.2.7 Montage Abscheidereinsatz Zumikron Ceramic mit ® Verschlussriegel 1. Entfernen Sie dazu das Türblatt aus dem Rahmen. 2. Richten Sie den Abscheideeinsatz so aus, dass die längere Seite der Elektrode in Abgasrichtung zeigt. 3. Führen Sie nun vorsichtig die Elektrode ein, indem Sie zunächst die längere Elektroden- seite schräg in die Öffnung einführen bis der Elektrodenhalter an der Öffnung ansteht.

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    8 INBETRIEBNAHME 9 BEDIENUNG 8 Inbetriebnahme 9 Bedienung 8.1 Vor der Erstinbetriebnahme 9.1 Sicherheitshinweise zur Bedienung Vor der Erstinbetriebnahme müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: WARNUNG! Netzanschluss Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! 230 VAC 50 Hz Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Verletzungen führen. –...

  • Seite 30: Einschalten

    9 BEDIENUNG 9.2.1 Einschalten 9.2.2 Ausschalten Zum Einschalten des Partikelabscheider Zumikron Ceramic ( Abb. 24): Zum Ausschalten des Partikelabscheider Zumikron Ceramic ( Abb. 25): ® ® 1. EIN-/AUS-Schalter der Steuerung auf „I“ schalten. 1. EIN-/AUS-Schalter der Steuerung auf „O“ schalten. Der Partikelabscheider Zumikron Ceramic ist in Funktion.

  • Seite 31: Stillsetzen Im Notfall

    9 BEDIENUNG 9.3 Stillsetzen im Notfall In Gefahrensituationen die Anlage möglichst schnell stoppen und die Energiezufuhr ab- schalten. Stillsetzen im Notfall Im Gefahrenfall: 1. Sofort den EIN-/AUS-Wippschalter „I/O“ (EIN/AUS) auf „O“ (AUS) schalten. 2. Verantwortlichen am Einsatzort informieren. 3. Wenn erforderlich, Arzt und Feuerwehr alarmieren. 4.

  • Seite 32: Wartung

    10 WARTUNG 10 Wartung 10.1 Sicherheitshinweise zur Wartung WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Wartung! Verbrennungsgefahr durch heiße Rauchgase und Stäube! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Verletzungen führen. Vor Arbeiten an der Rauchgasanlage Feuerung abschalten und vollstän- – Wartungsarbeiten dürfen nur durch unterwiesenes und vom Betreiber digen Ausbrand und Abkühlung abwarten.

  • Seite 33: Wartungsarbeiten

    10 WARTUNG 10.2 Wartungsarbeiten 10.2.1 Inspektions- und Wartungsplan Die folgende Tabelle listet regelmäßig erforderliche Inspektionsarbeiten auf. Das für die ein- Personal zelnen Schritte notwendige Intervall muss vom Betreiber in Abhängigkeit zu den örtlichen ▶ Unterwiesenes und vom Betreiber beauftragtes Fachpersonal Bedingungen festgelegt werden, mindestens jedoch einmal jährlich.

  • Seite 34: Wartungsprotokoll

    10 WARTUNG Abscheidereinsatz reinigen Entsorgung der Stäube Reinigung wie folgt durchführen: HINWEIS! 1. Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Der gesammelte Staub kann üblicherweise in haushaltsüblichen Mengen 2. Abscheidereinsatz aus dem Türrahmen demontieren, Reinigungsverschluss Türblatt im Hausmüll entsorgt werden. Die vor Ort gültigen Vorschriften sind zu einsetzen und verschließen beachten.

  • Seite 35: Maßnahmen Nach Erfolgter Wartung

    10 WARTUNG 11 AUSSERBETRIEBNAHME 11 Außerbetriebnahme 10.4 Maßnahmen nach erfolgter Wartung Nach Beendigung der Wartungsarbeiten vor dem Einschalten die folgenden Schritte durchführen: 11.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme 1. Alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen auf festen Sitz überprüfen. Soll der Zumikron Ceramic nur vorübergehen außer Betrieb genommen werden genügen ®...

  • Seite 36: Störungen

    12 STÖRUNGEN 12 Störungen 12.1 Sicherheitshinweise zur Störungsbeseitigung 12.1.1 Sicherheitsanforderungen WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! Absturzgefahr! Bei Arbeiten in großer Höhe können ungesicherte Personen abstürzen Unsachgemäße Arbeitsausführung bei der Störungsbeseitigung kann zu schweren Verletzungen führen. oder durch herabfallende Gegenstände verletzt werden. –...

  • Seite 37: Störungen Beheben

    12 STÖRUNGEN 12.1.3 Störungen beheben Persönliche Schutzausrüstung ▶ Arbeitsschutzkleidung ▶ Mit der Störungsbehebung nur Personen beauftragen, in Aufbau und Funktionsweise der ▶ Feste Schutzhandschuhe bei Arbeiten an Bauteilen, chemikalienbeständige Schutzhand- Anlage umfassend eingewiesen sind. schuhe beim Umgang mit Gefahrstoffen ▶ Personen, die die Anlage, ihre Baugruppen oder Einzelteile nicht genau kennen dürfen ▶...

  • Seite 38: Reparaturen

    12 STÖRUNGEN 13 ANHANG 13 Anhang 12.3.1 Reparaturen Außer dem Austausch der Elektrode und/oder der Dichtung können keine Reparaturen vor Ort ausgeführt werden. 13.1 Bedeutung LED-Anzeige Bei Defekten bitte Rücksprache mit der Anwendungstechnik der Fa. Kutzner + Weber halten. LED-Anzeige Beschreibung Bedeutung Standby:...

  • Seite 39: Inbetriebnahmeprotokoll - Übereinstimmungserklärung Der Installationsfirma

    13 ANHANG 13.2 Inbetriebnahmeprotokoll – Übereinstimmungserklärung der Installationsfirma Name und Anschrift des Objektes/Auftraggebers Durchgeführte Arbeiten 1. Fester Sitz/Dichtigkeit des Zumikron Ceramic kontrolliert  Ja ® 2. Abstand von 40 cm zu brennbaren Baustoffen eingehalten  Ja 3. Zugänglichkeit von Abscheidereinsatz und Steuerung gegeben ...

  • Seite 40: Index

    14 INDEX 14 Index Heiße Betriebsstoffe ...................11 Heiße Oberflächen ..................11 Abkürzungen ....................5 Anhang ......................38 Herabfallende Gegenstände .................10 Anschluss, elektrischer ..................20 Herunterfallen ....................10 Anschlusswerte ....................20 Kanten und Ecken ..................10 Arbeitsbereich ....................21 Quetschen an beweglichen Bauteilen .............10 Arbeitsschutzkleidung Schmutz und Unordnung ................10 bei der Störungsbeseitigung .................37 Ungesunde Körperhaltung ................11 bei der Wartung ..................33...
  • Seite 41 14 INDEX Reinigung ......................33 Reparaturen ....................38 Restrisiken ......................9 Schmutz .......................10 Schutzausrüstung Arbeitsschutzkleidung ..................9 Sicherheit ......................7 bei der Bedienung ..................29 bei der Störungsbeseitigung .................36 bei der Wartung ..................32 beim Transport ...................16 Sicherheitseinrichtungen ..................12 Staubmessung ....................14 Steuermodul ....................22 Störungen beheben ....................37 Störungstabelle ....................37 Symbolerklärung ....................6 am Transportgut ..................17 Technische Daten ....................18...
  • Seite 42 Kutzner + Weber GmbH +49 (0) 81 41/957-0 Stand 05/2025 · Version 1.0 Frauenstraße 32 info@kutzner-weber.de Art.-Nr. 2127052 82216 Maisach · GERMANY www.kutzner-weber.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis